Luettelo Juan Ramón Jiménezin tuotannon suomennoksista

Tämä on luettelo Juan Ramón Jiménezin tuotannon suomennoksista'.Juan Ramón Jiménez,  Linkki maailman runouteen, runotietokanta, Lahden kaupunginkirjasto. Päivitetty 19.3.2021, viitattu 15.5.2021
 Juan Ramón Jiménez, Harmo ja minä: andalusialainen elegia (Platero y yo); suom. Tyyni Tuulio: WSOY 1957. – 3. p. Helsinki: WSOY 1979  Sarja:Kolibri-kirjasto

Antologioissa
 Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa, suom. ja toim. Aale Tynni, Helsinki: WSOY 1976 
 Kutsut minua nimeltä: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, toim. ja suom. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjapaja 1981 
 Suurempi kuin sydämeni: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, toim. ja suom. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjapaja 1982 
 Parantava runo, tooim. Aino Immeli ym., Helsinki: Tammi 1982 
 Kirsi Kunnas: Puut kantavat valoa: runot 1947 – 1986, Helsinki: WSOY 1999 , 5. korj. p. Helsinki: WSOY 2007 
 Toistasataa runoilijaa: runosuomennoksia 1960-luvun kulttuurilehdistä, toim. Kalevi Seilonen, Helsinki: Tammi 1989 
 Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja, toim. Tyyni Tuulio, Helsinki: WSOY 1954
 Maailman runosydän, toim. Hannu Tarmio; Janne Tarmio, Helsinki: WSOY 1998 
 Salaperäinen seurue: runoja jotka tulivat ja jäivät, suom. ja toim. Pentti Saaritsa, Helsinki:WSOY 1997 
 Tuhat laulujen vuotta: valikoima länsimaista lyriikkaa, Aale Tynni, Helsinki:WSOY 1957, 1974 , 2004 
 Maailmankirjallisuuden mestarilyriikkaa, toim. Maunu Niinistö, Helsinki: WSOY 1967
 Vain unen varjo: kaipuun ja surun runoja, toimittaneet Hannele Koivunen ja Laura Virkki, Helsinki: Otava 1997 

 Runot
 Antakaa ovien olla auki, suom. Aale Tynni, teoksessa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa Ei tapahdu mitään, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kutsut minua nimeltä En tiedä, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Suurempi kuin sydämeni Jättäkää ovet auki, suom. Kirsi Kunnas, teoksissa: Parantava runo ja Puut kantavat valoa Kyyhkyset, suom. Kirsi Kunnas, teoksessa: Puut kantavat valoa Kärsimiseen väsynyt, suom. Anna-Maija Raittila, teoksessa: Suurempi kuin sydämeni La Música, suom. Pentti Saaritsa, teoksessa: Toistasataa runoilijaa Lapsukaiset pelkäsivät, suom. Aale Tynni, teoksessa: Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja Mariposa de luz, suom. Anto Leikola, teoksessa: Maailman runosydän Meret, suom. Tyyni Tuulio, teoksessa: Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja Minä en ole minä, suom. Tyyni Tuulio, teoksessa: Maailmankirjallisuuden kultainen kirja Musiikki, suom. Tyyni Tuulio, teoksessa: Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja Musiikki, suom. Pentti Saaritsa, teoksessa: Salaperäinen seurue: runoja jotka tulivat ja jäivät Oivallus, minulle anna (¡Intelijencia, dáme), suom. Aale Tynni, teoksissa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa ja Tuhat laulujen vuotta: valikoima länsimaista lyriikkaa – On, sanoo päivä. – Ei, sanoo yö, suom. Tyyni Tuulio, teoksessa: Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja Pakeneva paluu (Retorno fugaz), suom. Aale Tynni, teoksissa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa ja Tuhat laulujen vuotta (1957, 1974, 2004).
 Paluu ( Retorno), suom. Aale Tynni, teoksissa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa ja Tuhat laulujen vuotta (1957, 1974, 2004).
 Paluu ( Retorno), suom. Kirsi Kunnas, teoksessa: Puut kantavat valoa Reitti, suom. Aale Tynni, teoksessa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa Runous (Desnuda), suom. Aale Tynni, teoksessa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa, Maailman runosydän, Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja, Maailmankirjallisuuden mestarilyriikkaa ja Tuhat laulujen vuotta Tahtoisin että kirjani, suom. Kirsi Kunnas, teoksessa: Puut kantavat valoa Tenebrae, suom. Aale Tynni, teoksissa: Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa, Maailmankirjallisuuden mestarilyriikkaa ja Tuhat laulujen vuotta (1957, 1974, 2004)
 Valkea poppeli, suom. Kirsi Kunnas, teoksessa: Puut kantavat valoa Viimeinen matka (El viaje definitivo), suom. Raija Mattila, teoksessa: Vain unen varjo Yksinäisyys, suom. Kirsi Kunnas, teoksessa: Puut kantavat valoa Ymmärrys, suom. Tyyni Tuulio, teoksessa: Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja Yö, suom. Kirsi Kunnas, teoksessa: Puut kantavat valoa Ääneni, suom. Tyyni Tuulio, teoksessa: Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja''

Lähteet

Luokka:Luettelot kirjoista