Gabriel’s Message

pienoiskuva
Gabriel’s Message on baskin kielestä englanniksi käännetty joululaulu, joka kertoo arkkienkeli Gabrielin ilmestymisestä Neitsyt Marialle ilmoittamaan Kristuksen tulevasta syntymästä (Luuk. 1:26–38). Laulun alkukielinen nimi on ”Birjina gaztetto bat zegoen”. Käännöstekstin teki pastori Sabine Baring-Gould, joka oli lapsena viettänyt yhden talven Baskimaassa. Sävelmä on alun perin peräisin keskiajalta.

”Gabriel’s Messagen” ovat levyttäneet muun muassa Sting, Marillion sekä Moya Brennan. Berliiniläinen Aquabella-yhtye on levyttänyt baskinkielisen version vuonna 2004.

Lähteet

Aiheesta muualla
Gabriel’s Message ChoralWiki
”Gabriel’s Message” korealaisen naiskuoron esittämänä Vimeo.com

Luokka:Brittiläiset joululaulut
Luokka:Baskimaa
Luokka:Teokset Mariasta