Mosambikinportugali

Mosambikinportugali (port. o português moçambicano) on Mosambikissa puhuttava portugalin muoto. Portugali on maan ainoa virallinen kieli, mutta vain noin 17% koko väestöstä puhuu sitä äidinkielenään. Portugali toimii myös maan monien etnisten ryhmien yhteisenä kielenä. Paikalliset kielet, suurimmaksi osaksi bantukielet, ovat vaikuttaneet mosambikinportugalin ääntämykseen ja sanastoon..

Koska brasilianportugalilla on eniten puhujia koko maailmassa, on mosambikinportugalikin alkanut ottaa vaikutteita Brasilian variantista. Vaikutteita tulee kirkoissa ja medioissa käytettävästä kielestä.

 Sanasto 
Isoimmat erot mosambikinportugalin ja muiden varianttien välillä löytyvät sanastosta.
MosambikinportugaliksiSuomeksiHuom.amanhacerherätä hyvin aikaisinbabalazakrapulabatuquerumpubazookaolutpulloMosambikissa yleisin pullokoko on 5 dl, joka muistuttaa singon ammustabiggiisolainattu englannistacalamidadeskäytetyt vaatteetmyös käytettyjä vaatteita myyvä paikkacolgatehammastahnatulee Colgaten merkistä, mutta tarkoittaa myös muita merkkejäÉ pah!Oho!huudahdus, joka kuvaa yllättyneisyyttä, pelkoa ja hämmennystäfazer xixikäydä pissallafulan(i)nönnönnöökäytetään kuvaamaan henkilöä, jonka nimi ei ole tiedossa.guftojuoppojobartyöskennellälainattu englannistalobolomyötäjäisetmachambapeltolainattu swahilistamachimbombolinja-automajarimanimosambikilainen, joka asui Itä-Saksassa ennen Saksojen yhdistymistämano, manaveli, siskolähinnä kuvainnollinenmassa, nsima, xima, sadzamaissista valmistettu puuromatabichoaamiainenilmauksesta "tappaa ötökkä"nipamosambikilainen kotipolttoinen viinapau100 000 meticalia pouxa, pouxas, porra hitto!situação ongelmayleiskielessä "tilanne"tacosraha; käteinenxingarhuijata; olla cool
Lähde:

 Lähteet 

Luokka:Mosambikin kielet
Luokka:Portugalin murteet