Kai Aareleid

Kai Aareleid (s. 1972 Tartto) on virolainen runoilija, prosaisti ja kielenkääntäjä.Kai Aareleid Estonian Literature Centre

Vuonna 1997 Aareleid valmistui Helsingin Teatterikorkeakoulusta maisteriksi dramaturgiassa. Hän opiskeli lisäksi Tallinnan yliopistossa kielenkääntämistä ja kustannustoimittamista.Näin Viro kirjoittaa nyt Kirjastolehti Aareleid debytoi vuonna 2011 romaanilla Vene veri. Hän voitti novellillaan Tango Friedebert Tuglas -novellipalkinnon vuonna 2013. Vuodesta 2015 lähtien hän on julkaissut myös runokokoelmia (Naised teel, Vihm ja vein). Vuonna 2018 ilmestyi ensimmäisenä novellikokoelmana Salaelud, jonka sisältö on vuosilta 2010–2018.

Vuonna 2016 Aareleid valittiin Vuoden virolaiseksi kirjailijaksi. Samalta vuodelta on toinen romaani Linnade põletamine, joka suomennettiin nimellä Korttitalo vuonna 2018. Molemmissa romaaneissa henkilökohtaiset asiat nivoutuvat yhteiskunnallisiin. Aareleid on myös kirjoittanut artikkeleita, kirjallisuusarvosteluja ja Suomessa esitetyn näytelmän. Hän on kääntänyt viron kielelle teoksia espanjan, portugalin, ranskan, suomen ja englannin kielistä Bruce Chatwinilta, Arturo Pérez-Reverteltä, Carlos Ruiz Zafónilta, Javier Maríasilta, Paulo Coelholta ja Roberto Bolañolta.

Tyyni valtameri on saanut A. H. Tammsaaren kirjallisuuspalkinnon 2022 ja Baltian yleiskokouksen kirjallisuuspalkinnon 2022.Tyyni valtameri Finna.fi, viitattu 16.3.2024

Suomennettu tuotanto
 Mennessä sammuta valot = Minnes kustuta valgus, suom. Outi Rossi. Helsinki: Teatterikorkeakoulu, 1992
 Korttitalo (Linnade põletamine), romaani, suom. Outi Hytönen. Helsinki : Kustantamo S&S, 2018 
 Lue minua, runokokoelma, ilm. suomeksi; viron käännös: Kai Aareleid. Ntamo 2018. 
 Tyyni valtameri, romaani, suom. Outi Hytönen. Helsinki : S & S, 2023 
Runoja ja novelleja
 Lyhytproosaa ja runoja, teoksessa Nippernaati: virolaisen kirjallisuuden antologia. 1. Helsinki : Viro-instituutti, 2015
 Viattomuus, novelli, teoksessa Nippernaati: virolaisen kirjallisuuden antologia. 2. Helsinki : Viro-instituutti, 2016 (voitti lavaproosakilpailun Tallinnan Head Read -kirjallisuustapahtumassaParnasso 3/2017 s. 60)
 Lue minua, julkaisussa: Parnasso 3/2017 s. 56–60
 Antologiassa: Sinisild : eesti- ja soomekeelne luuleantoloogia = Sinisilta : viron- ja suomenkielinen runoantologia. Talsinki : IlmaPress, 2021 
 Ruttopuisto
 Kesäranta 
 Juuret
 Pala elämää

 Lähteet 

 Aiheesta muualla 

 Kai Aareleid Kirjasampo

Luokka:Virolaiset runoilijat
Luokka:Virolaiset kirjailijat
Luokka:Virolaiset kielenkääntäjät
Luokka:Vuonna 1972 syntyneet
Luokka:Elävät henkilöt