Leena Kolehmainen

Leena Sinikka Kolehmainen (s. 1970) on Helsingin yliopiston saksan kielen professori. Aiemmin hän työskenteli saksan kielen professorina Turun yliopistossa 2017–2023 ja apulaisprofessorina Itä-Suomen yliopistossa 2013–2017.

Kolehmainen on julkaissut yhden monografian (Präfix- und Partikelverben im deutsch-finnischen Kontrast, Peter Lang 2006) ja lukuisia artikkeleita kieli- ja käännöstieteen alalta. Yhdessä kollegoitten kanssa hän on toimittanut kokoomateoksia ja tieteellisten lehtien teemanumeroita, kuten vertailusta kieli- ja käännöstieteen menetelmänä (Matti Miestamon ja Taru Nordlundin kanssa, SKS 2013), katsauksen ei-ammatillisen kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksesta (Esa Penttilän ja Nina Pilkkeen kanssa, Virittäjä 2015), kääntämisen ja koodinvaihdon suhteista (Janne Skaffarin kanssa, Multilingua 2016), kaunokirjallisuuden käännösten kielitieteellinen analyysistä (Esa Penttilän ja Piet Van Poucken kanssa, International Journal of Literary Linguistics 2016) ja kuvauksen suomalaisen käännöstieteellisen tutkimuksen ajankohtaisista trendeistä (Pekka Kujamäen kanssa, 2013).

Kolehmainen on ollut Suomalaisen Tiedeakatemian jäsen vuodesta 2017.

Lähteet

Luokka:Suomalaiset kielitieteilijät
Luokka:Turun yliopiston professorit
Luokka:Suomalaiset professorit
Luokka:Vuonna 1970 syntyneet
Luokka:Elävät henkilöt