Jukka Torvinen (suomentaja)

Jukka Torvinen (s. 1960 Kotka)Heikki Jokinen & Kalervo Pulkkinen (toim.): Suomalaisen sarjakuvan ensyklopedia, s. 122. Kemin sarjakuvakeskus, Kemi 1996. on suomalainen sarjakuva- ja kustannusalan vaikuttaja ja lastenkirjojen suomentaja.

Torvinen suomensi pääasiassa 1980-luvulla Satukustannus Oy:n julkaisemia satukirjoja ja oli toteuttamassa saman kustantamon julkaisemia Miina ja Manu -lastenkirjoja.Tekijähaku nimellä ”Jukka Torvinen” Fennica-tietokanta. Viitattu 28.2.2018. Hän oli 1980–1990-luvuilla toimineen tamperelaisen Semic-sarjakuvakustantamon kustannustoimittaja ja valvoi tässä ominaisuudessa muun muassa Batman- ja Suomen MAD -sarjakuvalehtiä. Batman-lehden toimittajana hän oli vuosina 1994–1996.Batman Suomessa Petteri Oja, Perunamaa.net. Viitattu 28.2.2018. Hän myös suomensi osan Semicin julkaisemista Niilo Pielinen -albumeista. Nykyään Torvinen on käännössarjakuvia julkaisevan Egmont Kustannus Oy:n julkaisujohtaja.Päivi Puukka: Taantuma ei leikannut sarjakuvien menekkiä Yle 21.10.2010. Viitattu 28.2.2018. Hän on samalla myös Egmontin julkaiseman Jääkiekkolehden päätoimittaja.Jääkiekkolehti TilaaLehti. Viitattu 28.2.2018.

Yhdessä veljensä Kimmo Torvisen (s. 1964) kanssa Jukka Torvinen on nimimerkillä ToTo muun muassa käsikirjoittanut Matti ”Niffe” Nisulan piirtämää Muumi-strippisarjakuvaa, joka käynnistettiin vuonna 1993 ”muumibuumin” innoittamana. Jukka ja Kimmo Torvisen perustama ToTo-tuotanto myös toimitti Semicin julkaisemaa Muumilaakson puuhalehteä ja teki muita kuvitustöitä. Torvisen veljekset suunnittelivat Helsingin henki -nimisen maskotin Helsingissä järjestetyille vuoden 1994 yleisurheilun EM-kisoille sekä logon vuoden 1997 jääkiekon MM-kisoille.

Lähteet

Luokka:Suomentajat
Luokka:Sarjakuvien suomentajat
Luokka:Suomalaiset kustannustoimittajat
Luokka:Suomalaiset päätoimittajat
Luokka:Vuonna 1960 syntyneet
Luokka:Elävät henkilöt