Luettelo Nikolai Gogolin suomennetuista teoksista

Tämä on luettelo Nikolai Gogolin suomennetuista teoksista. Eräät teokset on julkaistu usealla nimellä. Luettelossa on eri suomentajien suomennokset ja painokset.

 Ajatuksia jumalallisesta liturgiasta. Suom. Leena Sivonen. Heinävesi: Valamon luostari, 1997 (Valamon luostarin julkaisuja, ISSN 0356-2085; 70.). .
 Demonien ruhtinatar: kertomus. Suom. K. Repo. Helsinki: Kustannusoy. Kirja, 1914. (50 pennin kirjasto; n:o 3.).
 Dikankan iltoja. kertomuksia, julkaissut Imker Panjko, jota Punapääksi kutsutaan; (Suom. Irma Grönroos, Maija Pellikka & Margit Salmenoja); kuvitus: Tim Avigdor Arikha. Helsinki: Ex libris: 1972 (Suuret venäläiset kertojat.). (sis. kertomukset: Lumottu paikka, suom. Maija Pellikka; Kadonnut kirje, suom. Irma Grönroos; Kauhea kosto, suom. Margit Salmenoja; Jouluyö, suom. Maija Pellikka; Ivan Fjodorovits Sponka ja hänen tätinsä, suom. Maija Pellikka; Toukokuun yö, eli, Hukkunut, suom. Irma Grönroos; Juhannusyö, suom. Irma Grönroos; Sorotsinskin markkinat, suom. Irma Grönroos)
 Kadonnut kirje. Suom. Jukka Mallinen. Helsinki: Taifuuni, 1992. . – Like, 2004 (Like-pokkari; 84.). . (sis. kertomukset: Ivan Kupalon yö; Kadonnut kirje; Kauhea kosto; Noiduttu paikka; Sorotšinin markkinat; Toukokuun yö) 
 Kaksi hupaisaa naapurusta: ukrainalainen tarina. Helsinki: Kansankirja, 1945. (myös nimellä Riita.)
 Kertomus siitä, kuinka Ivan Ivanovitsh ja Ivan Nikiforovitsh riitaantuivat. Leningrad: Kirja, 1936 (Alottelevan lukijan kirjasto.). – Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1955.
 Kolme venäläistä klassikkoa. Karisto, 2008 . (sis. Gogolin kertomuksen "Muotokuva". Suom. Eila Salminen. 3. p. Alkuteos: Portret. )
 Kuolleet sielut. Suom. Samuli S. Helsinki: Edlund, 1882. (W. Churberg'in romani-kirjasto; 2 vsk.). – Suom. Samuli Suomalainen. Otava, 1977 (Delfiinikirjat.). .
 Kuolleet sielut. Suom. Jalo Kalima ja Juhani Konkka; kuv. P. Boklevskij. WSOY, 1939. (Kuuluisia romaaneja; 9.). – Söderström, 1945 – WSOY, 1951– WSOY, 1962. (Taskukirjasto; 12.). – WS, 1968 – WSOY, 1977 (Taskukirjasto; 12.). . – WSOY, 1984 . – WSOY, 1992 (Laatukirjat.). .
 Kuolleet sielut. Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1952.
 Kuolleet sielut. Suom. Jalo Kalima; kuvittanut P. Boklevski. WSOY, 2009 . – BTJ, 2008 (Klassikko-Kipinä.). .
 Kuolleet sielut. Suom. Juhani Konkka. – Kuvitus: TIM. Otava, 1970 – Kuvitus: TIM. Helsinki: Ex libris: 1970 – kuvitus: Tim. Ex libris, 1972 (Suuret venäläiset kertojat.) Otava, 2010 . – Otava, 2000. .
 Kuolleet sielut sekä Riita, Nenä, Päällystakki, Hullun päiväkirja. Suom. Juhani Konkka, Reino Silvanto & Esa Adrian. Otava, 1975 (Suuret venäläiset kertojat; 1.). .
 Margery Beade ja Beden armeliaisuus. K. E. Holm, 1884 (Helppohintainen novellija romani-jakso 2; 6.). (sis. Gogolin kertomuksen Nenä, suom. Matti Kurikka)
 Muotokuva. Suom. Eila Salminen. Karisto, 1980. (Venäläisen kirjallisuuden helmiä.). .
 Naimahommat: näytelmä kolmessa näytöksessä. Hämeenlinna: Hämeen Sanomain kp., 1898-1899 – Suom. Arthur Järnefelt. Kristiina: Kansalliskp., 1905.
 Naimapuuhat: 2-näytöksinen huvinäytelmä. Suom. K. Repo. Helsinki: Yrjö Weilin, 1911. (Näytelmäkirjasto; n:o 65.).
 Nenä ja muut pietarilaisnovellit. Suom. Vappu Orlov. Aula & Co 2016 . (Sis. novellit: Nevski prospekt, Mielipuolen päiväkirja, Nenä, Päällystakki, Muotokuva sekä Mihail Šiškinin esseen ”Elävistä nenistä ja kuolleista sieluista”)
 Nenä; kuvittanut Aleksander Lindeberg; Suom. Esa Adrian. WSOY, 2007 .
 Nenä. suom. Matti Kurikka. Helsinki: Holm 1883 (Helppohintainen novelli- ja romani-jakso. 6.).
 Nevan valtakatu; Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1954. (Pieni kirjasto; 14.). – WSOY, 1988 . – WSOY, 2000 (Pieni kirjasto; 14.). .
 Pietarilaisnovelleja. Suom. Esa Adrian. Otava, 1972. (Delfiinikirjat.). . – Otava, 1991 (Otavan klassikot.). . – Otava, 1997. . Otava, 2003. (Seven.). . (sis. kertomukset: Nenä; Päällystakki; Hullun päiväkirja)
 Päällystakki: kertomus. Suom. Huugo Jalkanen. Karisto, 1957. (Helmisarja; 1.). – Karisto, 1958. (Helmisarja; 1.). – Karisto, 1997. (Pokkaristo.). . (myös nimillä Päällysviitta ja Viitta)
 Reviisori: huvinäytelmä viidessä näytöksessä. Suom. At Ht. Jyväskylä: Länkelä, 1882. (myös nimellä Reviissori)
 Reviisori: viisinäytöksinen huvinäytelmä. Suom. Eino ja Jalo Kalima. WSOY, 1922. (Werner Söderström oy:n näytelmäsarja; n:o 63.)
 Reviisori. Suom. Eino ja Jalo Kalima; Päällysviitta. Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1965. (Kirjallisuutta kouluille; 27).
 Reviisori; Päällysviitta. Suom. Eino ja Jalo Kalima. Porvoo; WS, 1969 – WSOY, 1975 (Kirjallisuutta kouluille.). . – WSOY, 1975 (Taskukirjasto; 164.). . – WSOY, 1982 (Koulun peruskirjasto; 43.). ..
 Reviisori: viisinäytöksinen näytelmä. Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1952.
 Riita: kertomus siitä, kuinka Ivan Ivanovits ja Ivan Nikiforovitsh riitaantuivat. Suom. Reino Silvanto. Helsinki: Otava, 1912. (Otavan 50 pennin kirjasto; 23.) (myös nimellä Kaksi hupaisaa naapurusta: ukrainalainen tarina)
 Taras Bulba. Suom. Samuli Suomalainen. Churberg, 1878. (Uusi romani-jakso; 3 vuosikerta, 2.)
 Taras Bulba: kertomus kasakkavallan mahtavuuden ajoilta. Suom. J. A. Halonen. Karisto, 1913. (Kariston 50 p:n romaaneja; n:o 25.)
 Taras Bulba: romaani. Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1940. (Kymmenen markan romaaneja; 160.)
 Taras Bulba. Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1940 – Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1952.
 Taras Bulba. Suom. Gunvor ja Kaarlo Salo. Tammi, 1946.
 Taras Bulba. Suom. Ulla-Liisa Heino. Otava, 1959 – Suuri suomalainen kirjakerho, 1986 .
 Taras Bulba. Suom. Eero Balk. Basam Books, 2010. .
 Taras Bulba sekä Riita, Nenä, Päällystakki, Hullun päiväkirja. Suom. Ulla-Liisa Heino, Reino Silvanto & Esa Adrian Anisimoff; Ex libris: 1971.
 Toukokuun yö eli hukkunut neito. Suom. L. Helo. Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1953. (Koululaisen kirjasto.).
 Valitut teokset. 1 Suom. ja toim. Juhani Konkka; esipuheen kirj. V. Kiparsky. WSOY, 1959. – Porvoo; WSOY, 1966.– WSOY, 1994. . (sis. kertomukset: Jouluyö, Kertomus siitä, kuinka Ivan Ivanovitsh ja Ivan Nikiforovitsh riitaantuivat, Maahisten valtiatar, Mielipuolen päiväkirja, Naimahankkeet, Nevan valtakatu, Päällysviitta, Taras Bulba, Vanhanajan tilanomistajat, Vaunut)
 Valitut teokset. 2. toim. Juhani Konkka; Suom. Juhani Konkka, Eino Kalima & Jalo Kalima. WSOY, 1959. – WSOY, 1966. – WSOY, 1994. . (sis: Reviissori, Kuolleet sielut)
 Venäläisen kirjallisuuden helmiä. Karisto, 1997. . (sis. Gogolin kertomuksen Muotokuva. Suom. Eila Salminen)
 Venäläistä klassillista kirjallisuutta. Toim. Urho Ruhanen. Leningrad: Kirja, 1934 (sis.  Gogolin kertomuksen Reviisori, suom. Eino ja Jalo Kalima)
 Viitta: kertomus. Suom. Huugo Jalkanen. Karisto, 1908. (Kirjallisia pikkuhelmiä; 3.).
 Viitta. M. V:n suomennos julkaistu Valvoja-lehdessä nro 1–3/1883 digitoituna Kansalliskirjastossa. Viitta verkossa

Lähteet
 Fennican tietokanta
 Finna.fi
 Lumme-kirjastot

*
Gogol, Nikolai, suomennetut teokset