Luettelo Mihail Lermontovin suomennetusta tuotannosta

Luettelo Mihail Lermontovin suomennetusta tuotannosta:

 Aikamme sankari, romaani, 1840 
suom. Oskari Kostiainen. Otava, 1927. Sarja: Kirsikka-sarja 19. – Ex libris, 1972 Sarja: Suuret venäläiset kertojat.
 suomentaja tuntematon. Leningrad: Kirja, 1935 teoksen alussa, s. III–XXVIII: V. A. Manuilov: Lermontov ja hänen kirjansa "Aikamme sankari".
 suomentaja tuntematon. Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1951. Venäläisiä klassikoita.
suom. Ulla-Liisa Heino. Tammi, 1959. Sarja: Elävä maailmankirjallisuus 12. – 2. p. Tammi, 1982 (painettu Neuvostoliitossa) Teoksen alussa s. 5–8: Irakli Andronikov: "Mihail Lermontovin romaani Aikamme sankari"
 Aikamme uros [Mikael Lermontow] suom. M. Wuori. Helsinki: Holm, 1882.
 Naamiaiset, runonäytelmä, 1835 Mainittu tässä linkissä, mutta onko suomennosta julkaistu?
 Demooni, runoelma, 1840, suom. M. Vuori. Pietari: [Lindeberg], 1889.
 Daimoni: (itämainen tarina), suom. Martti Wuori. 2. uud. suom. p., Karisto, 1911. Sarja: Kirjallisia pikkuhelmiä; 41 Ladattavssa Projekt Runebergista
 Bela, suom. S. L. Kirja, 1907. Sarja: Markan kirjasto 9 –  Yrjö Weilin, 1907. Sarja: Puolentoistamarkan kirjasto n:o 7. Ladattavssa Projekt Runebergista
 Karkuri, suom. A. Äikiä. Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1952. Sarja: Koululaisen kirjasto
 Lermontov, Runoja ja runoelmia, toim. O. Kukkonen, suom. Armas Äikiä, Petroskoi, Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1947
A. I. Odojevskin muistolle 1  
A. I. Odojevskin muistolle 2 
A. I. Odojevskin muistolle 3 
A. I. Odojevskin muistolle 4 
A. I. Odojevskin muistolle 5 
A. I. Odojevskin muistolle 6 
Demoni: itämainen kertoelma 
Borodino 
Karkuri: vuoristolegenda 
Kohtaus 1 
Kohtaus 2 
Kohtaus  3 
Kohtaus 4 
Kohtaus 5 
Kohtaus 6 
Kohtaus 7 
Kuink' usein keskuudessa joukon kirjavan 
Kuoleva gladiaattori 
Kävelylle tielle lähden yksin 
Käyt murhein, ja on ikävää 
Maa Venäjän, sen herrassuvut 
Miete 
Miksi 
Mtsyri
Naapurityttö 
Niin salaperäisestä puolinaamarista 
Pilvet 
Pois tilaisuutta sattunutta en päästä 
Profeetta 
Pursi 
Riita 
Runoilija 
Runoilijan kuolema 
Sanomalehtimies, lukija ja kirjailija 
Synnyinmaa 
Tikari 
Turkkilaisen valitus: kirje ulkomaalaiselle ystävälle 
Uni 
Vanki 

 Runoja antologiassa Venäjän runotar (Otava 1946) Lermontovin runot suom. Lauri Kemiläinen
Enkeli 
Isänmaa 
Kallio 
Karkuri (vuoristolaislegendaa): katkelmia 
Kun keltaisena lainehtivan pellon... 
Niin ikävää ja murheellista... 
Purje
Puškinin kuoleman johdosta

 Runoja antologiassa Maailmankirjallisuuden kultainen kirja 5: slaavilaisten kirjallisuuksien kultainen kirja (WSOY, 1936).
Kasakan kehtolaulu suom. Valter Juva
On ikävää, synkkää suom. V. K. Trast
Profeetta suom. V. K. Trast
Rukous suom. V. K. Trast
Tikari suom. V. K. Trast
Yksin kuljen suom. V. K. Trast

sekä:
Purje suom. Lauri Kemiläinen, Parnasso nro 7 /2005, s. 22
Kasakan kehtolaulu suom. Valter Juva. Teoksessa: Sata runoa: valikoituja maailmankirjallisuudesta WSOY 1926
Kasakan lahjat, suom. Yrjö Jylhä. Teoksessa: Runon pursi: maailmankirjallisuuden kertovaa runoutta WSOY 1934
Ku dallaat murheissas, suom. Raija Tervomaa. Teoksessa: Boltsin södeimmät rakkausrunot, Kirjastudio 2005
Niin ikävää ja murheellista... suom. Lauri Kemiläinen. Teoksessa: Elämäni runot, Otava 2009
 "Taman", kertomus, suomentaja Vappu Orlov. Julkaistu teoksessa Venäläisiä kertojia. Helsinki : Avain, 2010 

 Lähteet 

Lermontov, Mihail, suomennetut teokset