Lauri Karila

Lauri Viktor Karila (16. maaliskuuta 1891 Pori – 23. joulukuuta 1966) oli suomalainen kääntäjä ja elokuvatuottaja.Kulttuurifilmi O.Y. Kurki. Helsinki. Prokuristi Lauri Viktor Karila, Suomen kaupparekisteri : Virallisen Lehden liite, 1929, No 2, sivu 17, julkaistu 1.1.192950 vuotta täyttää fil. maisteri Lauri Viktor Karila tänään täällä, Uusi Suomi, 1941, No 73, sivu 12, julkaistu 16.3.1941

Karila johti vuonna 1926 perustettua Kulttuurifilmi Oy Kurki-yhtiötä joka tuotti 16 millimetrin kaitafilmejä kansanvalistustarkoituksiin. Yhtiö tuotti muun muassa vuonna 1930 valmistuneen 9 minuutin pituisen Helsingin nähtävyyksiä ja katuelämää esitelleen filmin Helsinki ulkoasiainministeriön ja Helsingin kaupungin tilauksesta. Kulttuurifilmi Oy Kurki sulautui vuonna 1936 Suomi-Filmiin kaitafilmilainaamoksi.Jari Sedergrenin Sedis blog : Dokumentin ytimessä 58 : Helsingin estetiikka 1930-1980

Karila tuli ylioppilaaksi Porissa ja opiskeli Suomen Keisarillisessa Aleksanterin yliopistossa vuodesta 1910 ja valmistui filosofian kandidaatiksi historiallis-kielitieteellisestä tiedekunnasta vuonna 1914.Karila, Lauri Viktor, FK, Suomen yliopiston luettelo, 1914, No Syys, sivu 93, julkaistu 1.1.1914 Toimittuaan aluksi yhteiskoulun opettajana ja johtajana sekä liikealalla Suomessa ja ulkomailla hän tuli myöhemmin Kulttuurifilmi Oy Kurjen toimitusjohtajaksi ja vuonna 1936 Suomi-Filmin kaitafilmiosaston johtajaksi. Karila julkaisi muun työnsä ohella teosofisia artikkeleita ja toimitti Teosofi lehteä.Teosofi, 1931, No 4, julkaistu 1.4.1931Teosofia - Tottako vai hyvin keksittyä?, kirj. Lauri Karila, Teosofi, 1925, No 9-10, sivu 8, julkaistu 1.7.1925 

 Teoksia 
 Opetus-elokuvaluettelo. N:o 1. Kulttuurifilmi Kurki, Helsinki 1928
 Opetus-elokuvaluettelo. N:o 2. Helsinki 1929
 Opetus-elokuvaluettelo. N:o 3. Kulttuurifilmi Kurki, Helsinki 1930
 Opetus-elokuvaluettelo. N:o 4, Kaitafilmit. Valtioneuvosto, Helsinki 1934
 Opetuselokuvaluettelo n:o 5. Suomi-filmi, Helsinki 1939
 Suomi-filmin elokuvaluettelo toim. Lauri Karila. Suomi-filmi, Helsinki 1940

 Suomennoksia 
 Barbra Ring : Pikku herrasmies ; norjankielestä suomentanut Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja n:o 17. Karisto 1919 (alkuteos Raedharen)
 Dikken Zwilgmeyer : Mies puolestaan ; norjankielestä suomentanut Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja 19. Karisto 1920 (alkuteos Lille Jan Bluhme)
 Gunnar Jörgensen : Toveripiirissä ; tanskankielestä suomentanut Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja 20. Karisto 1920 (alkuteos Flemming)
 Edgar Rice Burroughs : Tarzan : apinain kuningas : seikkailukirja Afrikan aarniometsistä ; 16. englantilaisesta painoksesta suom. Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja 29. Karisto 1921, 11. painos 1964 (alkuteos Tarzan of the apes)
 Oliver Lodge : Raymond eli haastelua haudan takaa : todisteita muistin ja tunteen säilymisestä kuoleman jälkeen ; 12. englantilaisesta pain. suom. Lauri Karila. Elämän arvoja, ajattelulukemisto 20. Vuosisadan ihmisille 7. Karisto 1922
 Waldo Ralph Trine : Parhaan saavuttaminen ; seitsemännestä englanninkielisestä painoksesta suom. Lauri Karila. Elämän arvoja, ajattelu-lukemisto 20. Vuosisadan ihmisille 10. Karisto 1924 (alkuteos The winning of the best)
 Edgar Rice Burroughs : Talttumaton Tarzan ; englannink. suom. Lauri Karila. Kariston nuorisonkirjoja 54. Karisto 1924, 7. painos 1949 (alkuteos Tarzan the untamed I)
 Burchard Jessen : Aamiaislehti ; norjankielestä suom. Lauri Karila. Karisto 1927 (alkuteos "Frokostbladet")
 Hans Nyvold : Hollantilaistalo : kuvaus Norjan rannikolta. Karisto 1927
 Gilbert Rogers : Huijaus ; englanninkielestä suom. Lauri Karila. Satakunnan Kirjateollisuus, Pori 1927
 Émile Coué : Kuinka parannan itseni suggestiolla : ainoa Couén itsensä kirjoittama esitys maailmankuulusta parannustavastansa ; ranskankielestä suomentanut L. K. Satakunnan Kirjateollisuus, Pori 1927, uudet painokset Sallinen & Virtanen, Pori 1972, 1976, 1977, 1978, 1989 (alkuteos La maîtrise de soi-même)
 H. Courths-Mahler : Perinnön vuoksi ; saksankielestä suomentanut L. K. Satakunnan Kirjateollisuus, Pori 1927 (alkuteos Scheine-Ehe)

 Lähteet 
 Fennica

Luokka:Suomentajat
Luokka:Suomalaiset elokuvatuottajat
Luokka:Vuonna 1891 syntyneet
Luokka:Vuonna 1966 kuolleet