Konttori (suomalainen televisiosarja)

Konttori on suomalainen komediasarja, joka perustuu samannimiseen brittiläiseen sarjaan. Tapahtumat sijoittuvat Sami Hedbergin esittämän Pentti Markkasen johtamaan toimistoon Leskisen paperi Oy -nimisessä yhtiössä, ja sarjassa käsitellään suomalaisen työelämän ongelmia sekä vitsaillaan ”työhyvinvoinnin tai -pahoinvoinnin kustannuksella”. Sarja on toteutettu Nelosen, Elisa Viihteen ja BBC Worldwiden yhteistyönä. Sen on tuottanut Solar Republic.

Konttorin ensimmäistä tuotantokautta alettiin esittää Elisa Viihteessä maaliskuussa 2017 sekä Nelosella syyskuussa. Sarjan toinen tuotantokausi julkaistiin Elisa Viihteessä lokakuussa 2017, ja esitys Nelosella alkoi toukokuussa 2018. Kolmas tuotantokausi julkaistiin Elisa Viihteessä helmikuussa 2019. Pääkäsikirjoittaja Mike Pohjola on todennut, että neljäs tuotantokausi saatetaan tehdä, sillä kolmas kausi jää tilanteeseen, josta tarinaa on tarvittaessa helppo jatkaa.

 Rooleissa 

 Tuotanto 
Sarjan keskiössä on ”pätemishaluinen ja toistaitoinen” toimistopomo Pentti Markkanen, jota esittää stand up -koomikko Sami Hedberg. Hedbergin valinta rooliin on jakanut mielipiteitä, mutta tuottaja Jesse Fryckman on vastannut, että Hedberg on yksi isoimpia syitä sille, että sarjaa on ylipäätään lähdetty tekemään.

Ohjaaja Janne Reinikainen on kertonut pyrkineensä sovittamaan sarjan ja myös Hedbergin hahmon lähemmäksi alkuperäistä brittiläistä sarjaa kuin sen yhdysvaltalaista versiota. Ohjaajan mukaan alkuperäisessä sarjassa on enemmän kiusallisia tilanteita kuin ”värikkäämmässä ja kepeämmässä” amerikkalaisversiossa, ja hänen mielestään Ricky Gervaisin esittämä esimies David Brent joutuu useammin ”myötähäpeän suohon” kuin Steve Carellin esittämä Michael Scott. Näyttelijä Sami Hedberg kertoi, että sarjasta lähdettiin alun perin tekemään ”Suomi-versiota” sekä Pentti Markkasesta kutakuinkin omanlaistaan, ja sanoi, että ”hahmo ei ole Hedberg, Gervais tai Carell, mutta varmaan kaikkia toisinaan”.

Osa jaksoista on juonellisesti otettu suoraan joko brittiläisestä tai yhdysvaltalaisesta versiosta, kun taas osa on suomalaisten käsikirjoittajien luomia. Perusteena saman juonen hyödyntämiselle on käytetty termiä lokalisaatio, eli vitsien rikastamista kotimaisilla elementeillä. Suomalainen tuotanto sai hyödynnettäväkseen alkuperäisiä brittiläisiä ja yhdysvaltalaisia Konttori-käsikirjoituksia, joiden avulla vitsejä ja jopa lauluja käännettiin suomeksi.

Itse luomilleen jaksoille pääkäsikirjoittaja Mike Pohjola on maininnut inspiraatioksi muun muassa Sipilän hallituksen luomat työelämän uudistukset. Myös muut ajankohtaiset aiheet, kuten maahanmuutto, näkyvät käsikirjoituksessa. Pohjola kävi itse kirjoittamansa jaksot yksityiskohtaisesti läpi BBC:n kanssa, eikä yhtiön edustaja vaatinut muutoksia lähes laisinkaan. BBC:n edustaja tutustui suomalaisiin näyttelijöihin, vieraili kuvauspaikoilla ja tarkkaili kuvauksia viikon verran. Sarja sijoittuu Riihimäelle, mutta on kuvattu toimistorakennuksessa Espoon Kilossa.

 Vastaanotto 
Julkistamisen jälkeen televisiosarjaa ja erityisesti stand up -koomikko Sami Hedbergin valintaa päärooliin kritisoitiin, ennen kuin yhtäkään jaksoa oli esitetty. Toimittajille näytetyn kahden esittelyjakson perusteella Muropaketin Aki Lehti koki, ettei sarjassa ole mitään omaa tai uutta, ja kutsui brittiläis-yhdysvaltalaisesta alkuperäismateriaalista ”suomennettuja” kohtauksia epäonnistuneiksi ”melkeinpä joka tasolla”. Lähtökohtaiseksi ongelmaksi Lehti nosti Konttori-formaatin, joka ei hänen mukaansa tunnu kääntyvän suomalaiseen kulttuuriympäristöön. Myönteiseksi yllätykseksi Lehti mainitsi Hedbergin hillityn roolihahmon.

Ilta-Sanomien Taneli Topelius kritisoi Mike Pohjolan sovittamaa käsikirjoitusta, joka ei hänen mukaansa syvenny tarpeeksi henkilöhahmoihin – Markkanen ja muut toimiston työntekijät tuntuvat Topeliuksen mukaan tutuilta vain siksi, että ne perustuvat karikatyyrimäisesti sarjan aiempien versioiden hahmoihin. Topelius sanoi, ettei vertailua muihin Konttori-versioihin voi juuri tehdä, sillä hänen mukaansa sarjoista jokainen muodostaa oman maailmansa, ja täsmensi, että Hedbergin roolihahmo Pentti Markkanen on hyvin erilainen kuin esimerkiksi brittiläisversion David Brent (Ricky Gervais).

Viihdeuutisiin keskittyvä Mesta.net-verkkosivusto kehui kolmatta tuotantokautta sarjan parhaaksi ja nimesi Pentti Markkasen hahmosta välittyvän väistämättömän myötähäpeän tunteen Konttorin parhaimmaksi saavutukseksi. Kalevan Tiina Vuorimäki kuitenkin sanoi, että sarja ”kaipaisi lisää särmää ja terävyyttä”. Yleisön keskuudessa sarja sai mielipiteitä vahvasti jakavan vastaanoton.

Kritiikistä huolimatta sarjan ensimmäinen ja toinen tuotantokausi osoittautuivat Elisa Viihteen sisältöliiketoiminnan johtajan mukaan ”erittäin suosituiksi”, minkä vuoksi sitä tuotettiin kolmannelle tuotantokaudelle asti.

 Lähteet 

Luokka:2010-luvun suomalaiset komediasarjat
Luokka:Elisa Viihde -alkuperäissarjat
Luokka:Suomalaiset uudelleenfilmatisoinnit