Luettelo lehdissä ja lukemistoissa julkaistuista suomennetuista science fiction-, fantasia- ja kauhunovelleista

Tämä on luettelo sf-lehdissä ja -lukemistoissa julkaistuista suomennetuista science fiction-, fantasia- ja kauhunovelleista.

Novellikokoelmissa ja antologioissa julkaistuista novelleista on omat luettelonsa:

Luettelo novellikokoelmissa ja antologioissa julkaistuista suomennetuista science fiction -novelleista
Luettelo novellikokoelmissa ja antologioissa julkaistuista suomennetuista fantasianovelleista
Luettelo novellikokoelmissa ja antologioissa julkaistuista suomennetuista kauhunovelleista

 Taulukko sf-lehdissä ja -lukemistoissa julkaistuista novelleista 

KirjoittajaNovellin nimiJulkaisuIlm.vuosiAlkuper. novellin nimiIlm.vuosiPalkinnotClifford D. SimakKaitsijatAikamme tieteislukemisto 1/581958The Sitters1958Clyde BrownEnsimmäinen miesAikamme tieteislukemisto 1/581958First Man1958Frank HerbertVanha talorähjäAikamme tieteislukemisto 1/581958Old Rambling House1958Kris NevilleSamanlaisuuden pulmiaAikamme tieteislukemisto 1/581958Moral Equivalent1957L.J. StecherGarth ja vierasAikamme tieteislukemisto 1/581958Garth and the Visitor1958Miriam Allen deFordAnkeriasAikamme tieteislukemisto 1/581958The Eel1958E.C. TubbVartioAikamme tieteislukemisto 2/581958Vigil1956Evelyn SmithTeatterin tähtivierailijaAikamme tieteislukemisto 2/581958My Fair Planet1958Fritz LeiberMitä hän oikein tekee siellä?Aikamme tieteislukemisto 2/581958What's He Doing in There?1957Joseph FarrellMoraali ennen kaikkeaAikamme tieteislukemisto 2/581958The Ethical Way1958Joseph SamachsonDemonien kapinaAikamme tieteislukemisto 2/581958A Feast of Demons1958Lloyd Biggle, jrTäydellinen opettajaAikamme tieteislukemisto 2/581958Spare the Rod1958William TennTurvapaikkaAikamme tieteislukemisto 2/581958Sanctuary1957Frederik PohlMarsin kuutamoaAikamme tieteislukemisto 3/581958Mars by Moonlight1958Frederik PohlSävyisää väkeäAikamme tieteislukemisto 3/581958The Gentlest Unpeople1958Fritz LeiberViimeinen kirjeAikamme tieteislukemisto 3/581958The Last Letter1958Robert SheckleyPaukahtelematon pyssyAikamme tieteislukemisto 3/581958The Gun Without a Bang1958Robert SheckleyVähäinen miesAikamme tieteislukemisto 3/581958The Minimum Man1958Christopher GrimmKaipaan kuolemaaAikamme tieteislukemisto 4/581958Never Come Midnight1958Lloyd Biggle, jrUutta vanhastaAikamme tieteislukemisto 4/581958Bridle Shower / Secret Weapon1958Richard WilsonMenneisyyden ääniAikamme tieteislukemisto 4/581958The Voice of the Diaphragh1958Robert SilverbergRautakansleriAikamme tieteislukemisto 4/581958The Iron Chancellor1958Arthur C. ClarkeAuringonpistosAikamme tieteislukemisto 5/581958The Stroke of the Sun1958Avram DavidsonSe alkoi hakaneuloistaAikamme tieteislukemisto 5/581958Or All the Seas with Oysters1958Hugo 1958Damon KnightTaidekoneAikamme tieteislukemisto 5/581958Thing of Beauty1958Horace L. GoldHenkilökuntapulmaAikamme tieteislukemisto 5/581958Personnel Problem1958Isaac AsimovViimeksi syntynytAikamme tieteislukemisto 5/581958Lastborn / The Ugly Little Boy1958Lloyd Biggle, jrKaksoisolennotAikamme tieteislukemisto 5/581958On the Double1958Richard R. SmithRikos palkitaanAikamme tieteislukemisto 5/581958Pick a Crime1958Larry NivenAukkomiesAikakone 1/v11981The Hole Man1973Hugo 1975Barry B. LongyearUniaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 11981Dreams1979Frederik PohlSapattivuosiIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 11981Mars Masked1979Isaac AsimovEi mitään ilman vastalahjaaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 11981Nothing for Nothing1979Sydney van ScyocVuorella on siivetIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 11981Mountain Wings1979Barry B. LongyearOnnellisetIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 21981Barry B. LongyearPaluu kotiinIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 21981Homecoming1979H.H. HollisIkävystynyt topologistiIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 21981Sword Game1968Isaac AsimovSiivetIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 21981For the Birds1980F.M. BusbyTasapainotusIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981Balancing Act1981J.P. BoydKuunkaariIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981Moonbow1979Jack C Haldeman IIKahdeksan pallon bluesIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981Eight Blue Balls1980Jeff DuntemanMacsin rukousIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981Silicon Psalm1981Juleen BrantinghamSisareni silmätIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981My Sister's Eyes1980Keith DavisUlkonaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981Outside1979Larry NivenKellarissaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981In the Cellar1979Robert A. HeinleinElämänlankaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981Lifeline1939Robert SilverbergKantapaikkaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 31981The Regulars1981Barry B. LongyearTajunnan vankilaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 41981The House of If1981Leigh KennedyPuhu hänelleIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 41981Speaking to Others; Speaking to Others1981Warren M. SalomonAika ja rangaistusIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 41981Time & Punishment1981Alfred BesterKatoamistapausAikakone 2/v11982Disappearing Act1954Robert A. HeinleinMaan vihreät kunnaatAikakone 3/v11982The Green Hills of Earth1947Bob ShawMuutosIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 51982Conversion1981Michael P. Kube-McDowellSlac!Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 51982Slac!1981Mildred Downey BroxonMuisto merestäIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 51982Sea Changeling1981Tony RichardsTulathin leijonatIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 51982The Lions of Tulath1981Gene WolfeKirsikka on punainen marjaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 61982Cherry Jubilee1982Isaac AsimovEttemme muistaisiIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 61982Lest We Remember1982Joanne MitchellPois kaikestaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 61982Away from It All1981Robert SilverbergPalamisen aikaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 61982The Time of the Burning1981Roger ZelaznyYksisarvisen ehdotusIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 61982Unicorn Variation1981Hugo 1982James GunnPohjatuuliIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 71982The North Wind1981Lee KilloughJarabonIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 71982The Jarabon1981Reginald BretnorYlipäällikön selitysIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 71982Without (General) Issue1981Sharon WebbNouse maan lapsiIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 71982Earthchild Rising1981Tony RichardsVesi nouseeIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 71982The Tide Will Come1982Frederik PohlKylmää sotaaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 81982The Cool War1979Sharon WebbLuciferiteetitIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 81982R.A. LaffertyRainbirdPortti 2/821982Rainbird1961Roger ZelaznyOlento nimeltä BorkPortti 2/821982The Engine at Heartspring's Center1974Roger ZelaznyRuusu ja SaarnaajaPortti 3/821982A Rose for Ecclesiastes1963R.A. LaffertySuurten hevosten maaPortti 4/821982Land of the Great Horses1967Olga LarionovaMusta vesi sahan lähelläAikakone 1/v21983Tšernaja voda u lesopilki1976Ursula K. Le GuinJotka Omelasista poistuvatAikakone 1/v21983The Ones Who Walk Away from Omelas1973Hugo 1974Sam J. LundwallVarjojaAikakone 2/v21983Nobody Here but Us Shadows1975Algis BudrysMoottorien kaukainen kumuAikakone 3/v21983The Distant Sound of Engines1959Arthur Conan DoyleKorkeuksien kauhuAikakone 3/v21983The Horror of Heights1913Eric Iverson (Harry Turtledove & Elaine O'Byrne)Kuolema VesunnassaIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 91983Death in Vesunna1981F.M. BusbyVäärä numeroIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 91983Wrong Number1981Gregory BenfordLazarusIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 91983Lazarus Rising1982Joel RosenbergKuin lempeä sadeIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 91983Like the Gentle Rains1982R.R. KirsteinKäyttäydy luonnollisestiIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 91983Act Naturally1982Timothy R. SullivanNarriIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 91983The Comedian1982Timothy ZahnLuoja vai olentoIsaac Asimovin Science Fiction-valikoima 91983Fritz LeiberÄlä myöhästy zeppeliinistä!Portti 2/831983Catch That Zeppelin!1975Hugo 1976, Nebula 1975Fritz LeiberMies joka ei nuortunutPortti 3/831983The Man Who Never Grew Young1947John VarleyElävä unelmaAikakone 1/v31984The Persistence of Vision1978Hugo 1979, Nebula 1978Joe HaldemanSotamies Jakobin yksityinen sotaAikakone 2/v31984The Private War of Jacob1974Robert SilverbergOnnellinen päivä vuonna 2381Aikakone 3/v31984A Happy Day in 23811970Philip José FarmerÄitiPortti 1/841984Mother1953Dave SmedsLohikäärmeen vallassaPortti 4/841984Dragon Touched1980Roger ZelaznyYrjö-bisnesPortti 4/841984The George Business1980Anton TsehovLentävät saaretAikakone 3/v41985Letajuštšije ostrova1883Poul AndersonBarbaariAikakone 3/v41985The Barbarian1956Janusz A. ZajdelOperaatio eläintarhaAikakone 4/v41985Operacja "Wiwarium"19811979Olaf StapledonMies, joka muuttui puuksiAikakone 4/v41985The Man Who Became a Tree1979Emil PetajaVarastettu aurinkoPortti 1/851985The Stolen Sun1967Carlos Maria FedericiElintärkein kohdePortti 2/851985Primera necesidad1968Magdalena M. Moujan OtanoGu ta gutarrakPortti 2/851985Gu ta gutarrak1978Robert SilverbergSaurusten valtiatarPortti 3/851985Our Lady of the Sauropods1980Octavia E. ButlerVerenlapsiPortti 4/851985Bloodchild1984Hugo 1985, Locus 1985, Nebula 1984Konisi GakuAvaruusvaellusAikakone 2/861986La kosmo-elmigrado1964Philip José FarmerVuonna 1492!Aikakone 4/861986Sail on! Sail On1952Brian AldissKuka korvaisi ihmisen?Finncon-lehti 861986Who Can Replace a Man1958Edgar Allan PoeEiroksen ja Charmionin keskusteluIkaros 1/861986The Conversation of Eiros and Charmion1839Konisi GakuMaanalainen paratiisiIkaros 1/861986La Subtera Elizeo1964Theodore SturgeonMuistomerkkiIkaros 1/861986Memorial1946Brian AldissPelkkä elämän hahmoIkaros 2/861986Appearence of Life1976Brian AldissPikku soturiparka!Ikaros 2/861986Poor Little Warrior1958Brian AldissTöissä avaruustelakallaIkaros 2/861986Working in the Spaceship Yards1968Frank HerbertSiemenvarastoIkaros 2/861986Seed Stock1970Istvan NemereShakkimattiIkaros 2/861986Mato1984Sam J. LundwallVarokaa vierasta planeettaaIkaros 2/861986Varning för okänd planetFrederik PohlVaeltelevien herttuoiden päiväIkaros 3/861986The Day of the Boomer Dukes1956Harry HarrisonAshkelonin kadutIkaros 3/861986Streets of Ashkelon1962Liven DekMinne menet, vanhusIkaros 3/861986Kien vi iras, maljunuloManuel CoboOnnellinen maissiIkaros 3/861986Fausto vegetal1969Laurence YepLasimeren näkymiäIkaros 4/861986Looking-Glass Sea1972Reginald BretnorTri LintuhiiriIkaros 4/861986Dr. Birdmouse1962Peter S. BeagleLila-ihmissusiPortti 1/861986Farrell and Lila the Werewolf1969William TennMinä olen itseni paras kaveriPortti 2/861986Me, Myself and I1947A.E. van VogtHirviöPortti 3/861986The Monster1948Harry HarrisonRuostumattoman Teräsrotan paluuPortti 4/861986The Return of the Stainless Steel Rat1981Shin-ichi HoshiJälkihuoltoPortti 4/861986After-serviceShin-ichi HoshiKiusantähtiPortti 4/861986Ijiwaru na hoshi1978Barrington J. BayleyLaiva, joka purjehti avaruuden mertaTähtivaeltaja 1/861986The Ship that Sailed the Ocean of Space1962William GibsonNew Rose HotellissaTähtivaeltaja 3/861986New Rose Hotel1981Barrington J. BayleyHyvästi sitten veliseniTähtivaeltaja 4/861986Farewell, Dear Brother1964Theodore SturgeonHidasta kuvanveistoaAikakone 1/871987Slow Sculpture1970Hugo 1971, Nebula 1970Isaac AsimovViimeinen kysymysAikakone 2/871987The Last Question1956James BlishYhteistä aikaaAikakone 3/871987Common Time1953Chelsea Quin YarbroValheellinen SarastusIkaros 1/871987False Dawn1972Frederik PohlSuurkuluttajaIkaros 1/871987The Man Who Ate the World1956Istvan NemerePaljastuminenIkaros 1/871987Malkaso1983Liven DekRustIkaros 1/871987Rust1983Brian AldissOman aikansa miesIkaros 2/871987The Man in His Time1966Harlan EllisonPoika ja hänen koiransaIkaros 2/871987A Boy and His Dog1969Nebula 1969Arthur C. ClarkeTähtiIkaros 3/871987The Star1955Hugo 1956Duane AckersonLappu maailmankaikkeuden lopussaIkaros 3/871987Sign at the End of the Universe1974Ed WellenJos Eeva olisi jäänyt tulematta raskaaksiIkaros 3/871987If Eve Had Failed to Conceive1974Ed WellenMiksi Booth ei ampunut Lincolnia?Ikaros 3/871987Why Booth Did Not Shoot Lincoln?1974Forrest J. AckermanAtomigeddon 2419 A.D.Ikaros 3/871987Atomigeddon 2419 A.D.1973Forrest J. AckermanKosminen koulutodistusIkaros 3/871987Cosmic Report Card: Earth1973Jeff RennerLyhin koskaan kirjoitettu science fiction rakkaustarinaIkaros 3/871987The Shortest Science Fiction Love Story Every Written1964Roger DeeleyLyhin koskaan kerrottu science fiction tarinaIkaros 3/871987The Shortest Science-Fiction Story Ever Told1972Donald E. WestlakeVoittajaIkaros 4/871987The Winner1970J.G. BallardAikapuutarhaIkaros 4/871987The Garden of Time1962Kurt Vonnegut, jrHarrison BergeronPortti 1/871987Harrison Bergeron1961Neil FergusonMonroen oppiPortti 1/871987The Monroe Doctrine1984Michael F. FlynnEifelheimPortti 2/871987Eifelheim1986H.P. LovecraftPimeyden HornanhenkiPortti 3/871987The Haunter of the Dark1936Ian WatsonJa Jeesus tulee savupiipusta alasPortti 4/871987When Jesus Comes Down the Chimney1986Jerome BixbyTämä on hienoa elämääPortti 4/871987It's A GOOD Life1953Timothy ZahnPelinappulatPortti 4/871987Pawn's Gambit1982Philip K. DickRevanssi otteluTähtivaeltaja 1/871987Return Match1967Alfred BesterHellät FahrenheititTähtivaeltaja 2/871987Fondly Fahrenheit1954J.G. BallardMatka kraatterin halkiTähtivaeltaja 3/871987Journey Across A Crater1970Michael MoorcockPekingin yhteysTähtivaeltaja 4/871987The Peking Junction1969Bob ShawKohtaaminenAikakone 1/881988Appointment on Prila1968Brian StablefordTeknologi ja teloittajaAikakone 1/881988The Engineer and the Executioner1975Lino AldaniJoen toisella puolenAikakone 2/881988L'Altra RivaRobert A. HeinleinSkyliftAikakone 2/881988Sky Lift1953Terry & Carol CarrToiset syntyvät kissoiksiAikakone 3/881988Some Are Born Cats1973Ian WatsonHyvin hidas aikakoneAikakone 4/881988The Very Slow Time Machine1978John BrunnerMahdollisuudet tasanAikakone 4/881988Even Chance1965J.G. BallardAjan pyörteitäIkaros 1/881988Time of Passage1967J.G. BallardHukkunut jättiläinenIkaros 1/881988The Drowned Giant1964J.G. BallardViimeinen rantaIkaros 1/881988The Terminal Beach1964Harlan EllisonKirppukasaIkaros 2/881988Eggsucker1977Clive BarkerVeren kirjaPortti 1/881988The Book of Blood1984Clive BarkerVeren kirja (jälkisanat)Portti 1/881988The Book of Blood (a postscript): On Jerusalem Street1985Lino AldaniRoomalainen sunnuntaiPortti 1/881988Domenica romana1967Brian AldissJättiläisjumalan kerettiläisetPortti 2/881988The Heresies of the Huge God1966Lino AldaniIntegraaliteknokratiaPortti 3/881988Tecnocrazia Integrale1961Kurt Vonnegut, jrTervetuloa apinataloonPortti 4/881988Welcome to the Monkey House1968Gene WolfeRobotin tarinaTähtivaeltaja 1/881988Robot's Story1972Clive Barker(Pornokauppiaan) käärinliinan tunnustuksetTähtivaeltaja 2/881988Confession of a (Pornoghrapher's) Shroud1984John VarleyPikkujuttuTähtivaeltaja 4/881988Bagatelle1974Ulrich DaubenySumakkipuuAikakone 2/891989The Sumach1919Barrington J. BayleySyvyyden sankaritAikakone 3/891989The Radius Riders1962Greg BearLapsi ja valkoinen hevonenAikakone 4/891989White Horse Child1979Robert SheckleySuojelijaAikakone 4/891989Protection1956John BrunnerHuokeat aikakoneetFinncon-lehti 891989Galactic Consumer Report No 11965Dmitri BilenkinEpätarkkuusperiaatePortti 1/891989The Uncertainty Principle1974Ray BradburyLokakuusta länteenPortti 2/891989West of October1988Ray BradburyTulta ja jäätäPortti 2/891989The Creatures That Time Forgot1946Henry KuttnerTai muutenPortti 3/891989Or Else1953Daniela PiegaiTarina kadonneesta lapsestaPortti 4/891989Storia per un bambino perdato1989Walter BaconKapinePortti 4/891989The ObjectH.P. LovecraftTuolta puolenTähtivaeltaja 1/891989From Beyond1938John BrunnerViimeinen yksinäinenTähtivaeltaja 2/891989The Last Lonely Man1964Larry NivenNeutronitähtiTähtivaeltaja 3/891989Neutron Star1966Hugo 1967Paul Harland & Tais TengLohikäärmeen kiusaaminen kiellettyTähtivaeltaja 4/891989Please Do Not Annoy the Dragon1988Ursula K. Le GuinSemleyn kaulakoruTähtivaeltaja 4/891989The Dowry of the Angyar1964Clive JacksonVarnisin miekkamiehetAikakone 1/901990The Swordsmen of Varnis1950John VarleyMarsin kuninkaiden salissaAikakone 1/901990In the Hall of the Martian Kings1976Lucius ShepardMies, joka maalasi lohikäärme GriaulenAikakone 2/901990The Man Who Painted the Dragon Griaule1984Cordwainer SmithRotan ja lohikäärmeen peliAikakone 3/901990The Game of Rat and Dragon1955Suzy McKee CharnasTissitAikakone 3/901990Boobs1989Hugo 1990Cordwainer SmithGustiblen planeetaltaAikakone 4/901990From Gustible's Planet1962Greg BearTangenttejaAikakone 4/901990Tangents1986Hugo 1987, Nebula 1986Adalberto CersosimoPilvien maalariPortti 1/901990Il pittore delle nuvole1979Robert E. HowardMadon laaksoPortti 1/901990The Valley of the Worm1934Sakyo KomatsuKohtaaminen - Kuun syntymäPortti 1/901990Kaigo-Tsuki no Tanjo1970Stephen KingLauttaPortti 1/901990The Raft1982Adalberto CersosimoPsykokratiaPortti 2/901990Psicocrazia1972Endre DarazsVerihanaPortti 3/901990Vercsap1971Gian Filippo PizzoViimeiseen sukupolveenPortti 3/901990Fino all'ultima generazione1989Kirill BulytshevOnko Nina tavattavissa?Portti 3/901990May I Speak to Nina?1977Paolo AresiKaapista...Portti 3/901990Dall'armadioEndre DarazsMuinaiset kilpakentätPortti 4/901990Hajdani küzdöterek1972Lino AldaniHyvää yötä, SofiaPortti 4/901990Buonanotte, Sofia1963Ramsey CampbellVartijatPortti 4/901990The Sentinels1973Viktor KolupajevSuurin taloPortti 4/901990The Biggest House1980Philip K. DickRautavaaran tapausTähtivaeltaja 1/901990Rautavaara's Case1980Norman SpinradKultaisen lauman viimeinen hurraaTähtivaeltaja 2/901990The Last Hurrah of the Golden Horde1969Stephen GallagherVoimanlähdeTähtivaeltaja 3/901990Driving Force1989Norman SpinradIso lieskaTähtivaeltaja 4/901990The Big Flash1969Stanley G. WeinbaumLootuksensyöjätAikakone 1/911991The Lotus Eaters1935Robert HoldstockMuodonmuuttajaAikakone 2/911991The Shapechanger1989M. John HarrisonUuden järjestyksen tielläAikakone 3/911991Settling the World1972Ray BradburyUkkosen jyrähdysAikakone 3/911991A Sound of Thunder1952Vladimir ZajatsTemponautit - niin heitä kutsutaanAikakone 3/911991Temponavta - tak ih nazovut1983Robert HoldstockTuhkaaAikakone 4/911991Ashes1974V. LishevskiViisi minuuttia MarsiinAikakone 4/911991Do Marsa pjat' minut'1990Ian WatsonAjatollahin silmäAlienisti 1/91 The Revenge1991The Eye of the Ayatollah1989Ian WatsonJyrkänteen kansaAlienisti 1/91 The Revenge1991The People on the Precipice1985Gian Filippo PizzoViimeinen juoksuPortti 1/911991L'ultima corsa degli emioni1987Jonathan CarrollYksityiskohtien syvyysPortti 1/911991The Sadness of Detail1990Edgar Rice BurroughsKalakansan orjatPortti 2/911991Slaves of the Fish Men1941Philip José FarmerTarzan elääPortti 2/911991Tarzan Alives1972Lino AldaniQuo vadis Francisco?Portti 3/911991Quo vadis Francisco?1986Maria SzepesMuovinen kuolemattomuusPortti 3/911991Lezorium halhatatlansag1985Kate WilhelmIkuisesti sinun, AnnaPortti 4/911991Forever Yours, Anna1987Nebula 1987Lafcadio HearnDiplomatiaaPortti 4/911991Diplomacy1904Lafcadio HearnJikininkiPortti 4/911991Jikininki1904Ugo MalagutiPagodiPortti 4/911991La pagoda1988Philip K. DickTotal RecallTähtivaeltaja 1/911991We Can Remember It for You Wholesale1966Iain BanksAlenevassa polvessaTähtivaeltaja 2/911991Descendant1987Frank RogerPääosassaTähtivaeltaja 3/911991Special Feature1992Robert E. HowardRautapaholainenTähtivaeltaja 4/911991Devil in Iron1934Clifford D. SimakTyömaakoppiAikakone 1/921992Construction Shack1973Dan SimmonsKaikki Draculan lapsetAikakone 3/921992All Dracula's Children1991Locus 1992Norman SpinradRuttovuoden päiväkirjatAikakone 3/921992Journals of the Plague Years1988Lisa TuttleVaimotAikakone 4/921992Wives1977Rupert GoodwinsTaivaan kylmät tuuletAlienisti 1/92 The Bride1992The Cold Winds of Heaven1991Robert HoldstockOrapihlajaAlienisti 2/92 The Son1992Thorn1989Jerome L. CosynTuValKoAlienisti 3/92 The Mum-in-law1992FRCLawrence SchimelPajunkissatJäkäl'aarre 51992 (n.)Bloom1991Lawrence SchimelPuron YliJäkäl'aarre 61992 (n.)Crossing the StreamLawrence SchimelOhdakkeinen tie velhouteenJäkäl'aarre 81992 (n.)Thorny Path to Wizardry1990Adalberto CersosimoSauva, koira ja sotakirvesPortti 1/921992La ballata di Tirivel1984Anthony BurgessMuusaPortti 1/921992The Muse1968Kirill BulytshevLumineitoPortti 1/921992Snowmaiden1977Arthur Conan DoyleNemorin disintegraattoriPortti 1/921992The Disintegration Machine1929Jorge Luis BorgesKiekkoPortti 2/921992El disco1975Jorge Luis BorgesToinenPortti 2/921992El otro1972Jorge Luis BorgesVäsyneen miehen utopiaPortti 2/921992Utopia de un hombre que esta cansado1975Jorge Luis BorgesYmpyrämäiset rauniotPortti 2/921992Las ruinas circulares1940Kirill BulytshevVastalausePortti 2/921992Protest1977Philip José FarmerKukaan ei ole täydellinenPortti 2/921992Nobody's Perfect1991Geoffrey A. LandisKävely auringossaPortti 3/921992A Walk in the Sun1991Hugo 1992Jorge Luis BorgesKuolematonPortti 3/921992El inmortal1949Dino BuzzatiSeitsemän kerrostaPortti 4/921992Sette piani1942Dino BuzzatiSuuren saattueen ryöstöPortti 4/921992L'assalto al grande convoglio1942Isaac AsimovYö saapuuPortti 4/921992Nightfall1941Jorge Luis BorgesToinen kuolemaPortti 4/921992La otra muerte1974Bruce SterlingKaksikymmentä muistikuvaaTähtivaeltaja 1/921992Twenty Evocations1984Suzette Haden ElginOi katso kuinka tammi iäti kukkiviTähtivaeltaja 2/921992Lo, How an Oak E'er Blooming1986Bruce SterlingVajonneet puutarhatTähtivaeltaja 3/921992Sunken Gardens1984Bob ShawLelumaan yöTähtivaeltaja 4/921992Dark Night in Toyland1988John VarleyPäiväntasausTähtivaeltaja 4/921992Equinoctial1977Alan E. NourseKulku poikki päiväpuolenAikakone 1/931993Brightside Crossing1956LayamonJoulu kuningas Arthurin hovissaAikakone 2/931993Ote teoksesta "Brut"1100-1200 lukujen taitePhyllis Ann KarrKaksi korukirjailuaAikakone 2/931993Two Pieces of Embroidery1988Roger ZelaznyCamelotin viimeinen puolustajaAikakone 2/931993The Last Defender of Camelot1979Mike ResnickTalvipäivänseisausAlienisti 1/93 Daughters1993Winter Solstice1991Lord DunsanyAika ja kauppamiesMytago 31993 (n.)Time and the Tradesman1915Lord DunsanyKharonMytago 31993 (n.)Charon1910Lord DunsanyKultakorvarenkainen miesMytago 31993 (n.)The Man with Golden Earrings1915Lord DunsanyTapaaminenMytago 31993 (n.)The Assignation1914Charles BeaumontVeriveliPortti 1/931993Blood Brother1961F.G. LoringSarahin hautaPortti 1/931993The Tomb of Sarah1900Luigi de AnnaOven tuolla puolenPortti 1/931993Al di la della porta1984Steve Rasnic Tem & Melanie TemKymmenes oppilasPortti 1/931993The Tenth Scholar1991Dmitri BilenkinArmoton kohtalon sormiPortti 2/931993Ein unerbittlicher Wink des Schicksals1974Philip K. DickBlobel vaiko ei?Portti 2/931993Oh, to Be a Blobel!1964Philip K. DickKunpa olisin jo perilläPortti 2/931993I Hope I Shall Arrive Soon1980Philip K. DickRautavaaran tapausPortti 2/931993Rautavaara's Case1980Connie WillisJopa kuningattarellaPortti 3/931993Even the Queen1992Hugo 1993, Locus 1993, Nebula 1992Pierfrancesco ProsperiAutogrilliPortti 3/931993Autogrill1971Pierfrancesco ProsperiDieselpainajainenPortti 3/931993Incubo Diesel1975Pierfrancesco ProsperiTakaisinPortti 3/931993Indietro1991Adalberto CersosimoMissä lumi viime vuosienPortti 4/931993Dove sono le nevi1976Lynn S. HightowerVartiomiesPortti 4/931993Point Man1993Pierfrancesco ProsperiA.S., arkkitehtiPortti 4/931993A.S. architetto1990Robert E. HowardVerenpunainen niittyPortti 4/931993The Garden of Fear1934Dan SimmonsPaluulippu VietnamiinTähtivaeltaja 1/931993E-Ticket to 'Namland1987Walter Jon WilliamsDinosauruksetTähtivaeltaja 2/931993Dinosaurs1990Terry PratchettJulmuuden TeatteriTähtivaeltaja 3/931993Theatre of Cruelty1993Harlan EllisonHäpeä, Harlekiini! sanoi Tiktak-miesTähtivaeltaja 4/931993Repent, Harlequin! Said the Ticktockman1966Hugo 1966, Nebula 1965Harlan EllisonLasimurskaaTähtivaeltaja 4/931993Broken Glass1981Neil GaimanMurhamysteeritTähtivaeltaja 4/931993Murder Mysteries1992Ian WatsonScience Fictionin maailmancon vuonna 2080Aikacon '94 -lehti1994The World SF Convention of 20801980Jonathan R. PartingtonTolkienin yksityiselämäLegolas 2/941994The private life of Tolkien1993Luigi de AnnaHirviö sisällämmePortti 1/941994Il mostro che e in noi1987Pamela SargentJos sinut jättäisin...Portti 1/941994If I Ever Should Leave You1977Lafcadio HearnSuuren kellon sieluPortti 2/941994The Soul of the Great Bell1887Laurel WinterKuutarhan keittokirjaPortti 2/941994The Moon Garden Cookbook1994Pierfrancesco ProsperiKaupunki jota ei ollut olemassaPortti 2/941994La citta che non c'era1989Rick HautalaKarenin silmätPortti 2/941994Karen's Eyes1990Connie WillisKuolema NiililläPortti 3/941994Death on the Nile1993Hugo 1994Gianfranco de TurrisKaikkein kaunein päiväPortti 3/941994Il giorno più bello1966Gianfranco de TurrisPaluumatkaPortti 3/941994Viaggio di ritorno1988Gianfranco de TurrisRannallaPortti 3/941994Sulla spiaggia1971Gianfranco de TurrisTavaratalossaPortti 4/941994Nel Grande Magazzino1966Lafcadio HearnLegenda Tchi-NiustaPortti 4/941994The Legend of Tchi-Niu1887Lisa TuttleToinen äitiPortti 4/941994The Other Mother1980Luigi PirandelloKeskenjäänyt uniPortti 4/941994Effetti d'un sogno interrottoDavid J. SchowPahishatutTähtivaeltaja 1/941994Bad Guy Hats1989Joe R. LansdaleBob-dinosaurus käy DisneylandissaTähtivaeltaja 1/941994Bob the Dinosaur Goes to Disneyland1989Joe R. LansdaleLäski ja elefanttiTähtivaeltaja 1/941994The Fat Man and the Elephant1989Ian McDonaldAtomic AvenueTähtivaeltaja 3/941994Atomic Avenue1990Ian WatsonVitkalinnutAikakone 1/951995Slow Birds1983Greg BearVeteraaniAikakone 1b/951995Hardfought1982Nebula 1983Stanley G. WeinbaumHullu kuuAikakone 3/951995The Mad Moon1935H.G. WellsUusia näkymiäAikakone 4/951995The Further Vision1895Kevin JonesJa lapsilleni, kaksi litraa ilmaaAlienisti 1/95 The Left Hand1995And to My Children, Two Liters of AirVonda N. McIntyreYösatoFinncon-lehti 951995Night Harvest1998Jens H. AltmannYksisarviskeikkaLegolas 1/951995The Unicorn Contract1994Pat MurphyAppelsiininkukkien aikaanPortti 1/951995Orange Blossom Time1981Pat MurphyKarhun kosketusPortti 1/951995Touch of the Bear1980Pierfrancesco ProsperiKesäpäivä ArlesissaPortti 1/951995Quel giorno ad Arles1991Luigi CapuanaApinoiden valtakunnassaPortti 2/951995Nel regno delle scimmie1908Wolfgang HohlbeinAlacantaran salaisuusPortti 2/951995Expedition nach Alacantara1983Joe HaldemanSokeutensa kullakinPortti 3/951995None So Blind1994Hugo 1995, Locus 1995Mario SoldatiJäljet lumessaPortti 3/951995I passi sulla neve1977Gianfranco de TurrisBussiPortti 4/951995AutobusUrsula K. Le GuinToinen tarina eli sisämeren kalastajaPortti 4/951995Another Story, or A Fisherman of the Inland Sea1994Bruce SterlingDori BangsTähtivaeltaja 1/951995Dori Bangs1989Samuel R. DelanyKyllä, ja GomorraTähtivaeltaja 1/951995Aye, And Gomorrah1967Nebula 1967Simon IngsHotwireTähtivaeltaja 1/951995Hotwire1995Vonda N. McIntyreSiivetTähtivaeltaja 1/951995Wings1979Poppy Z. BriteKuudes vartijaTähtivaeltaja 2/951995The Sixth Sentinel1994Nancy A. CollinsJortsut joka yöTähtivaeltaja 3/951995Dancing Nitely1991Simon IngsLiikenneTähtivaeltaja 4/951995Traffic1993Storm ConstantineSynnittäTähtivaeltaja 4/951995Immaculate1991Emilio SalgariKuun valloitusPortti 1/961996Alla conquista della lunaEsther M. FriesnerKuolema ja kirjastoneitiPortti 2/961996Death and the Librarian1994Nebula 1995Lino AldaniKrakenPortti 2/961996Il Kraken1961Maureen F. McHughLincolnin junaPortti 3/961996The Lincoln Train1995Hugo 1996James Patrick KellyNäin ajattelee dinosaurusPortti 4/961996Think Like a Dinosaur1995Hugo 1996Walter Jon WilliamsSuden hetkiTähtivaeltaja 1/961996Wolf Time1987Orson Scott CardMutta emme halua antaa sellaista kuvaaTähtivaeltaja 3/961996But We Try Not To Act Like It1990Stephen BaxterAuringon polttopisteessä, osa 1: GaijinTähtivaeltaja 4/961996The Saddle Point Sequence, Part 1: Gaijin1996Stephen BaxterAuringon polttopisteessä, osa 2: SatulapisteTähtivaeltaja 4/961996The Saddle Point Sequence, Part 2: Saddle Point1996Mark BothumTyttö ja hänen koiransaPandemonia1997A Girl and Her Dog1995Steve AntczakVelho ja noitaPandemonia1997The Wizard and the Warlock1997Donato AltomareViimeisen kevään lauluPortti 1/971997Il Canto dell'Ultima Primavera1982Ray BradburyTarjousPortti 1/971997The Offering1997Robert SilverbergTitaanien sukujuurtaPortti 1/971997Call Me Titan1997H. Rider HaggardMuutosPortti 2/971997The Change1905Ayn RandHymniPortti 3/971997Anthem1938/1946Bruce SterlingPolkupyörämekaanikkoPortti 3/971997Bicycle Repairman1996Hugo 1997Donato AltomareOja sanoi: Älä vain kaadu! Ja allikko hekotteliPortti 3/971997E la padella disse: attento a non cadere, mentre la brace sogghignava1982Connie WillisSielu valitsee oman seuransa: invaasio ja inho: kronologinen tulkinta kahdesta Emily Dickinsonin runosta: wellsiläinen perspektiiviPortti 4/971997The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Cronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective1996Hugo 1997Jerry Oltion & Kristine Kathryn RuschDeus XPortti 4/971997Deus X1997Robin AurelianAnsa joulupukillePortti 4/971997The Santa Trap1997Stephen BaxterAuringon polttopisteessä, osa 3: FuusiokesäTähtivaeltaja 1/971997The Saddle Point Sequence, Part 3: Fusion Summer1996Ian McDonaldSaapuu sateentekijäTähtivaeltaja 2/971997Rainmaker Cometh1989Greg EganSoveliasta rakkauttaTähtivaeltaja 4/971997Appropriate Love1991Peter NilsonEpisodi PariisissaPortti 1/981998En Episod i Paris1990Mike ResnickAntaresin 43 dynastiaaPortti 3/981998The 43 Antarean Dynasties1997Hugo 1998Jack VanceKymmenen kirjaaPortti 4/981998Men of the Ten Books1951J.G. BallardRaportti tuntemattomalta avaruusasemaltaTähtivaeltaja 1/981998Report on an Unidentified Space Station1982Neil GaimanEräs elämä, varhaisen Moorcockin sävyissäTähtivaeltaja 2/981998One Life, Furnished in Early Moorcock1994Neil GaimanKutritAlienisti 1/99 The Anniversary1999Locks1999Lawrence SchimelHomoemoLegolas 2/991999Fag Hag1996Dino BuzzatiLohikäärmeen tappaminenPortti 2/991999L'uccisione del drago1958Michael SwanwickKoneen syvä sykePortti 3/991999The Very Pulse of the Machine1998Hugo 1999Vittorio MarafanteTohtori Freud, oletanPortti 4/991999Il dottor Freud suppongo1989Neil GaimanLumesta, lasista ja omenoistaTähtivaeltaja 1/991999Snow, Glass, Apples1994Connie WillisMeluaTähtivaeltaja 2/991999Ado1988Jeff NoonBlurtTähtivaeltaja 2/991999Blurbs1998Roberto de Sousa CausoMikä kuolematon käsi tai silmäTähtivaeltaja 3/991999What Immortal Hand or Eye1999Robert DevereauxEedenin hedelmäpommiAlienisti 1/00 Danse Macabre2000Fructus in Eden1990XoYoKuollutAlienisti 1/00 Danse Macabre2000Dead1998Alan KenningtonKaksinverroin ritarillinenLegolas 1/002000Twice Knightly1936Lawrence SchimelSilmä silmästä, hammas hampaastaLegolas 2/002000An Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth1994Bruce SterlingTaklamakanPortti 1/002000Taklamakan1998Hugo 1998, Locus 1999Donato AltomareConan IkuinenPortti 1/002000Conan, l'Eterno1994Ursula K. Le GuinKuolemattomien saariPortti 2/002000The Island of Immortals1998Donato AltomareOta minulta pois tämä katkera kalkkiPortti 3/002000Allontana da me questo calice amaro1989Michael SwanwickTyrannosaurusmusiikkiaPortti 3/002000Scherzo with Tyrannosaur1999Hugo 2000Donato AltomareKuka niin on sanonut että tuomiopäivänä enkelien pitää välttämättä soittaa pasuunaa?!Portti 4/002000Chi l'ha detto che il giorno del giudizio universale gli angeli debbano suonare per forza le trombe?!1989James Patrick Kelly10^16:1Portti 4/00200010^16 to 11999Hugo 2000Lance OlsenTervetuloa Seattleen ja muita luonnottomia tottumuksiaSpin 4/002000Stephen BaxterAuringon polttopisteessä 2, osa 1: Alkukalan uniaTähtivaeltaja 1/002000The Saddle Point Sequence 2, Part 1: Dreams of Ancestral Fish1996Stephen BaxterAuringon polttopisteessä 2, osa 2: IkosaedrijumalaTähtivaeltaja 2/002000The Saddle Point Sequence 2, Part 2: Icosahedral God1996Stephen BaxterAuringon polttopisteessä 2, osa 3: Tritonin uniaikaTähtivaeltaja 2/002000The Saddle Point Sequence 2, Part 3: Triton Dreamtime1996Jo WaltonPuutarhan perukoillaAlienisti 1/01 For the Absent Friends2001At the Bottom of the Garden2000Jonathan CarrollYksin hädässäAlienisti 1/01 For the Absent Friends2001Alone Alarm1996LalaithEilisiltana DushgoissaLegolas 1/012001Last Night at Dushgoi1995Dean KoontzNiljakePortti 1/012001The Snatcher1986Dean KoontzOllien kädetPortti 2/012001Ollie's Hands1972David LangfordToisenlainen pimeysPortti 3/012001Different Kinds of Darkness2000Hugo 2001Kristine Kathryn RuschMillenniumin lapsetPortti 4/012001Millennium Babies2000Hugo 2001J.G. BallardTäällä on ihanaaTähtivaeltaja 2/012001Having a Wonderful Time1982Jonathan CarrollUupunut enkeliTähtivaeltaja 2/012001Tired Angel1990Kathe KojaSovitus näkymättömille äänilleTähtivaeltaja 3/012001Arrangement for Invisible Voices1993Douglas SmithEpäjärjestyksen kasvuTähtivaeltaja 4/012001State of Disorder1999Peter FiskVälinpitämätön silmäKosmoskynä 2/022002The indifferent eye2001Kristoffer LeandoerProjektoriPortti 1/022002Projektor2000Vittorio CataniTuhansien järvien uniPortti 1/022002Sogno di mille laghi2003Ovid S. CrohmalniceanuNeuhofin sopimusPortti 2/022002Tratatul de la Neuhof1980Michael SwanwickHau hau, sanoi koiraPortti 3/022002The Dog Said Bow-Wow2001Hugo 2002Ursula K. Le GuinMaan luutPortti 3/022002The Bones of the Earth2001Ted ChiangTaivaan ja helvetin avoliittoPortti 4/022002Hell Is the Absence of God2001Hugo 2002, Locus 2002Michael SwanwickElementit 1 Vety: HindenburgSpin 1/022002The Hindenburg2001Michael SwanwickElementit 2 Helium: Marsin sankaritarSpin 1/022002Jane Carter of Mars2001Michael SwanwickElementit 3 Litium: Litiumia JumalalleSpin 1/022002Lithium for God2001Michael SwanwickElementit 4 Beryllium: Berylli suuri kuin hotelliSpin 1/022002A Beryl as Big as the Ritz2001Michael SwanwickElementit 5 Boori: Francis, pilkkaan tottunutSpin 1/022002Francis, Child of Scorn2001Michael SwanwickElementit 6 Hiili: Ne ovat hiiltäSpin 1/022002They're Made of Carbon2001Michael SwanwickElementit 7 Typpi: Typpi: JohdantoSpin 1/022002Nitrogen: An Introduction2001Michael SwanwickElementit 8 Happi: HappiplaneettaSpin 1/022002Oxygen Planets2001Michael SwanwickElementit 9 Fluori: ViestiSpin 1/022002The Message2001Michael SwanwickElementit 10 Neon: TalonsäännötSpin 1/022002House Rules2001Shin-ichi HoshiEnsilumiSpin 1/022002Shin-ichi HoshiVastatoimiSpin 1/022002Michael SwanwickElementit 11 Natrium: SähkökurkkujaSpin 2/022002Electric Pickles2002Michael SwanwickElementit 12 Magnesium: Alin peliSpin 2/022002Under's Game2002Michael SwanwickElementit 13 Alumiini: AlumiinifolioSpin 2/022002Aluminum Foil2002Michael SwanwickElementit 14 Pii: Ohjelmoitavat rinnatSpin 2/022002Programmable Breasts2002Michael SwanwickElementit 15 Fosfori: Saarron murtajatSpin 2/022002Blockade Runners2002Michael SwanwickElementit 16 Rikki: VithrilliSpin 2/022002Vitriol2002Michael SwanwickElementit 17 Kloori: Luomisen seitsemän päivääSpin 2/022002Seven Days of Creation2002Michael SwanwickElementit 18 Argon: Argonin silmäSpin 2/022002The Eye of Argon2002Michael SwanwickElementit 19 Kalium: BanaanitSpin 2/022002Bananas2002Michael SwanwickElementit 20 Kalsium: Ilmestyskirjan enkelitSpin 2/022002Angels of the Apocalypse2002Shin-ichi HoshiTupakkaSpin 2/022002Cigarettes1978Michael SwanwickElementit 21 Skandium: Binghamin haaveSpin 3/022002Bingham's Folly2002Michael SwanwickElementit 22 Titaani: TuhoojarobotitSpin 3/022002Killer Robots2002Michael SwanwickElementit 23 Vanadiini: VanadiiniSpin 3/022002Vanadium2002Michael SwanwickElementit 24 Kromi: MuruSpin 3/022002Babe2002Michael SwanwickElementit 25 Mangaani: GraffitiSpin 3/022002Graffiti2002Michael SwanwickElementit 26 Rauta: Rautahevon aikakausiSpin 3/022002The Era of the Iron Horse2002Michael SwanwickElementit 27 Koboltti: MerenväkiSpin 3/022002Merfolk2002Michael SwanwickElementit 28 Nikkeli: Se mitä tässä maassa tarvitaan-Spin 3/022002What This Country Needs—2002Michael SwanwickElementit 29 Kupari: OnnenlanttiSpin 3/022002Lucky Penny2002Michael SwanwickElementit 30 Sinkki: MessinkiäSpin 3/022002Brass2002Shin-ichi HoshiAvaruuden miehetSpin 3/022002Dave SmedsHuomionkipeyttäSpin 4/022002Suicidal Tendencies1993Mary GentleHukassaSpin 4/022002Human Waste1994Michael SwanwickElementit 31 Gallium: AvaruusmerirosvotSpin 4/022002Space Pirates2002Michael SwanwickElementit 32 Germanium: GermaniumSpin 4/022002Germanium2002Michael SwanwickElementit 33 Arseeni: Lucrezia BorgiaSpin 4/022002Lucrezia Borgia2002Michael SwanwickElementit 34 Seleeni: H.G. Wells kuussaSpin 4/022002H.G. Wells on the Moon2002Michael SwanwickElementit 35 Bromi: Koeta olla ajattelematta norsujaSpin 4/022002Try Not To Think of Elephants2002Michael SwanwickElementit 36 Krypton: Teräksinen miesSpin 4/022002Man of Steel2002Michael SwanwickElementit 37 Rubidium: LasihelmetSpin 4/022002Glass Beads2002Michael SwanwickElementit 38 Strontium: LaskeumaSpin 4/022002Fallout2002Michael SwanwickElementit 39 Yttrium: Se: perimmäinen syySpin 4/022002It - A Preliminary Account2002Michael SwanwickElementit 40 Zirkonium: Ei mitään virtuaalia, vaan ehtaa zirkoniumiaSpin 4/022002It's Not Virtual Anything — It's Real Zirconium!2002David LangfordKuulolaiteTähtivaeltaja 1/022002Hearing Aid1982Ursula K. Le GuinSeggrin kysymysTähtivaeltaja 2/022002The Matter of Seggri1994Nalo HopkinsonPerso penska paljoon pakahtuuTähtivaeltaja 3/022002Greedy Choke Puppy2000Jeff VanderMeerVaihtokauppaTähtivaeltaja 4/02 (liite Tähtivaeltajan tilaajille)2002The Exchange2001Fernando SorrentinoMies jolla on tapana lyödä minua sateenvarjolla päähänAlienisti 1/03 The Full Moon2003Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme on un paraguas en la cabeza2001Richard GavinTekstitAlienisti 1/03 The Full Moon2003Texts2001Andreas GruberProjektiKosmoskynä 4/032003Das Planspiel1998China MiévilleJaken jäljilläLegolas 1/032003Looking for Jake1999Bertil MårtensonKaikilla on sellainenPortti 1/032003Alla har en1979Bertil MårtensonMyrskyPortti 1/032003Stormen1979Luigi CapuanaVampyyriPortti 2/032003Un vampiro1907Geoffrey A. LandisMuuan tarina MarsistaPortti 3/032003Falling onto Mars2002Hugo 2003Ursula K. Le GuinVillitytötPortti 4/032003The Wild Girls2002Locus 2003Eric BrownTalven lapsetSpin 1/032003The Clidren of Winter2001Irina RemptKissa tuli takaisinSpin 1/032003The Cat Came Back2001Michael SwanwickElementit 41 Niobium: KivinainenSpin 1/032003Woman of Stone2002Michael SwanwickElementit 42 Molybdeeni: Saakutin Mollyn varjossaSpin 1/032003Living in the Shadow of the Molly-Be-Damned2002Michael SwanwickElementit 43 Teknetium: Claimjumper ja TingSpin 1/032003Claimjumper and Ting2002Michael SwanwickElementit 44 Rutenium: Isiemme maaSpin 1/032003Land of Our Fathers2002Michael SwanwickElementit 45 Rodium: Cecil Rhodes helvetissäSpin 1/032003Cecil Rhodes in Hell2002Michael SwanwickElementit 46 Palladium: Maailmojen sotaSpin 1/032003War of the Worlds2002Michael SwanwickElementit 47 Hopea: Lännen sankareiden synkät salaisuudetSpin 1/032003Dark Secrets of the Western Heroes2002Michael SwanwickElementit 48 Kadmium: Tähtikirkas yöSpin 1/032003Starry Night2002Michael SwanwickElementit 49 Indium: India LineSpin 1/032003On the India Line2002Michael SwanwickElementit 50 Tina: KellosydänmiesSpin 1/032003The Man With a Clock for a Heart2002Michael SwanwickElementit 51 Antimoni: Raha ja sen vastakohtaSpin 2/032003Money and Its Opposite2002Michael SwanwickElementit 52 Telluuri: Vuodenaikojen vaihtuminenSpin 2/032003A Change of Seasons2002Michael SwanwickElementit 53 Jodi: In Loco ParentisSpin 2/032003In Loco Parentis2002Michael SwanwickElementit 54 Ksenon: SoturiprinsessaSpin 2/032003Warrior Princess2002Michael SwanwickElementit 55 Cesium: PilvilinnatSpin 2/032003Castles in the Air2002Michael SwanwickElementit 56 Barium: Miten bariumperäruiskeen antaminen tapahtuu?Spin 2/032003What to Expect From Your Barium Enema2002Michael SwanwickElementit 57 Lantaani: KuolemattomuusSpin 2/032003Immortality2002Michael SwanwickElementit 58 Cerium: Cerium - lopultakin!Spin 2/032003Cerium — At Last!2002Michael SwanwickElementit 59 Praseodyymi: Absoluuttinen nollapisteSpin 2/032003Absolute Zero2002Michael SwanwickElementit 60 Neodyymi: Viimeinen työpäiväSpin 2/032003Retirement Day2002Michael SwanwickJa kissa sille nauroiSpin 2/032003The Little Cat Laughed to See Such Sport2002Michael SwanwickElementit 61 Prometium: Ennalta näkemisen kykySpin 3/032003Foresight2002Michael SwanwickElementit 62 Samarium: Erilliset kaupungitSpin 3/032003Singular Cities2002Michael SwanwickElementit 63 Europium: Europe ja härkäSpin 3/032003Europa and the Bull2002Michael SwanwickElementit 64 Gadolinium: TatuoinnitSpin 3/032003Tattoos2002Michael SwanwickElementit 65 Terbium: MonimuotobotitSpin 3/032003Morphobots2002Michael SwanwickElementit 66 Dysprosium: Kirje helvetistäSpin 3/032003A Letter from Hell2002Michael SwanwickElementit 67 Holmium: Nanoteknologin keuhkoSpin 3/032003Nanotechnologist's Lung2002Michael SwanwickElementit 68 Erbium: Jaksollisen järjestelmän TarzanSpin 3/032003Tarzan of the Periodic Table2002Michael SwanwickElementit 69 Tulium: Conan, alkuaikainenSpin 3/032003Conan the Elemental2002Michael SwanwickElementit 70 Ytterbium: AlkuainepäiväSpin 3/032003Elements Day2002Michael SwanwickHidasta elämääSpin 3/032003Slow Life2001Michael SwanwickElementit 71 Lutetium: LohikäärmetähtiSpin 4/032003Dragon Star2002Michael SwanwickElementit 72 Hafnium: SauvaratsastajaSpin 4/032003Riding the Rods2002Michael SwanwickElementit 73 Tantaali: Voi Doris-rukkaa!Spin 4/032003Consider Poor Doris!2002Michael SwanwickElementit 74 Volframi: SähkölamppuvitsejäSpin 4/032003Light Bulb Jokes2002Michael SwanwickElementit 75 Renium: Helyjä ja rihkamaaSpin 4/032003Beads and Trinkets2002Michael SwanwickElementit 76 Osmium: Kaikki, minkä äitisi haluaa sinun tietävän osmiumistaSpin 4/032003Everything Your Mother Wants You to Know about Osmium2002Michael SwanwickElementit 77 Iridium: Älä katso taivaisiin!Spin 4/032003Don't Look to the Skies!2002Michael SwanwickElementit 78 Platina: PlatinablondiSpin 4/032003Platinum Blonde2002Michael SwanwickElementit 79 Kulta: Kauneuden kruunuSpin 4/032003Crown of Beauty2002Michael SwanwickElementit 80 Elohopea: EsiratsastajatSpin 4/032003The Outriders2002Shin-ichi HoshiHyvinvoinnin kukkaSpin 4/032003Timons EsaiasPelinappulaSpin 4/032003Pawn2002Alastair ReynoldsTositarinaTähtivaeltaja 1/032003The Real Story2002Michael SwanwickÄiti HeinäsirkkaTähtivaeltaja 2/032003Mother Grasshopper1997Zoran ZivkovicKotikirjastoTähtivaeltaja 2/032003Home Library2002George R.R. MartinRistin ja lohikäärmeen tieTähtivaeltaja 3/032003The Way of Cross and Dragon1979Jeffrey FordHunajainen solmuTähtivaeltaja 4/032003The Honeyed Knot2001Michael SwanwickSokea MinotaurusTähtivaeltaja 4/032003The Blind Minotaur1984Steve AylettJos Armstrong olisi vekkuliTähtivaeltaja 4/032003If Armstrong Was Interesting1999Gwyneth JonesPunainen Sonja ja Lessingham UntenmaassaAlienisti 1/04 Fool's Errand2004Red Sonja and Lessingham in Dreamland1996Jason StoddardMinijeesuskloonit syrjäyttävät Elviksen tämän joulun suosikkilahjana!Alienisti 2/04 Merry Xmas2004Mini Jesus Clones Replacing Elvis as Most Popular Holiday Gift2003Jean-Claude DunyachJohtolankaKosmoskynä 4/042004Déchiffrer la Trame1996Megan LindholmKeijujen äitiLegolas 2/042004Mother of Fey2004Börje CronaIntiaanit nesteessäPortti 1/042004Indianer och väta1982Donato AltomareKiitän sinua, Herra, siivistä jotka minulle annoitPortti 2/042004Ti ringrazio, o Signore, per le ali che mi hai dato1989Michael SwanwickMaailmantäysi aikaaPortti 3/042004Legions in Time2003Hugo 2004Michael SwanwickElementit 81 Tallium: Täydellinen murhaSpin 1/042004A Perfect Murder2003Michael SwanwickElementit 82 Lyijy: Kohtelias yhteiskuntaSpin 1/042004A Polite Society2003Michael SwanwickElementit 83 Vismutti: Pepto-Bismol ShowSpin 1/042004The Pepto-Bismol Hour2003Michael SwanwickElementit 84 Polonium: Äl' ota lainaa, äläkä myös anna (päivitetty Polonius)Spin 1/042004Neither a Borrower nor a Lender Be (Polonius Updated)2003Michael SwanwickElementit 85 Astatiini: Hatara pääSpin 1/042004Bad Brains2003Michael SwanwickElementit 86 Radon: Hirviö kellarissaSpin 1/042004Monster in the Basement2003Michael SwanwickElementit 87 Frankium: Eläköön Frankium!Spin 1/042004Vive la Francium!2003Michael SwanwickElementit 88 Radium: Pierre Curien haamu muisteleeSpin 1/042004The Ghost of Pierre Curie Reminisces2003Michael SwanwickElementit 89 Aktinium: Ryöstetyn aktiniumin tapausSpin 1/042004The Case of the Purloined Actinium2003Michael SwanwickElementit 90 Torium: MjöllnirSpin 1/042004Mjolnir2003Douglas SmithHenkien tanssiSpin 2/042004Spirit Dance1997Michael SwanwickElementit 91 Protaktinium: TehdastähtiSpin 2/042004Forge Star2003Michael SwanwickElementit 92 Uraani: UraaniherkkujaSpin 2/042004Cooking With Uranium2003Michael SwanwickElementit 93 Neptunium: Neptunuksen valtameretSpin 2/042004The Oceans of Neptune2003Michael SwanwickElementit 94 Plutonium: Silkkaa tiedettäSpin 2/042004Pure Science2003Michael SwanwickElementit 95 Amerikium: YdinkiristystäSpin 2/042004Nuclear Blackmail2003Michael SwanwickElementit 96 Curium: Pyhän äidin kirkkoSpin 2/042004Holy Mother Church2003Michael SwanwickElementit 97 Berkelium: Kannatan piispa Berkeleyä!Spin 2/042004Vindicating Bishop Berkeley2003Michael SwanwickElementit 98 Kalifornium: YdinkäsiaseetSpin 2/042004Nuclear Handguns2003Michael SwanwickElementit 99 Einsteinium: Yhtälöiden salainen rakastettuSpin 2/042004The Dark Lady of the Equations2003Michael SwanwickElementit 100 Fermium: Fermin paradoksiSpin 2/042004The Fermi Paradox2003Timons EsaiasOsmundin pohdintaSpin 2/042004Osmund Considers2002Ahmed A. KhanEnnenkuulumatontaSpin 3-4/042004The Presonic Man2008Michael SwanwickElementit 101 Mendelevium: Pyhän Mendelejevin juhlaSpin 3-4/042004The Feast of Saint Mendeleyev2003Michael SwanwickElementit 102 Nobelium: Nobelin palkinnon vastaanottajaispuheeni (Julkaistuna tässä sitä epätodennäköistä mahdollisuutta ajatellen, etten koskaan tule pitämään sitä)Spin 3-4/042004My Nobel Prize Acceptance Speech (Presented Here Against the Unlikely Chance I Never Get to Deliver It)2003Michael SwanwickElementit 103 Lawrencium: Amerikan LawrenceSpin 3-4/042004Lawrence of America2003Michael SwanwickElementit 104 Ruthefordium: Radioaktiivinen B. HayesSpin 3-4/042004Radioactive B. Hayes2003Michael SwanwickElementit 105 Dubnium: George "Dubna" BushSpin 3-4/042004George "Dubna" Bush2003Michael SwanwickElementit 106 Seaborgium: MeriborgitSpin 3-4/042004The Sea Borg2003Michael SwanwickElementit 107 Bohrium: Niels BoringSpin 3-4/042004Boring Niels2003Michael SwanwickElementit 108 Hassium: Hassu tapausSpin 3-4/042004To Hass and Hass Not2003Michael SwanwickElementit 109 Meitnerium: Fyysikko Lise MeitnerSpin 3-4/042004Lise Meitner, Physicist2003Michael SwanwickElementit 110 Darmstadtium: Rumaa tiedettäSpin 3-4/042004Science Made Ugly2003Michael SwanwickElementit 111 Unununium: Käsitteiden määrittelyäSpin 3-4/042004Defining Our Terms2003Michael SwanwickElementit 112 Ununbium: Älä räpäytä silmiäsiSpin 3-4/042004Don't Blink!2003Michael SwanwickElementit 113 Ununtrium: Mistä puhumme, kun puhumme ununtriumistaSpin 3-4/042004What We Talk About When We Talk About Ununtrium2003Michael SwanwickElementit 114 Ununquadium: Vakauden saarekeSpin 3-4/042004Island of Stability2003Michael SwanwickElementit 115 Ununpentium: Ylös, ylös ja matkaan!Spin 3-4/042004Uup, Uup, and Awaaaaaaay!2003Michael SwanwickElementit 116 Ununhexium: Espanjalaiset noidatSpin 3-4/042004Spanish Witches2003Michael SwanwickElementit 117 Ununseptium: Lohikäärmerouva maailmanlopussaSpin 3-4/042004The Dragon Lady at the End of Time2003Michael SwanwickElementit 118 Ununoctium: Nyt se näkyy nyt seSpin 3-4/042004Now You See It Now You2003Charles StrossOtteita klubin päiväkirjastaTähtivaeltaja 1/042004Extracts from the Club Diary1998Neil GaimanLokakuu tuolissaTähtivaeltaja 1/042004October in the Chair2002Ray VukcevichVillapaitaTähtivaeltaja 2/042004The Sweater2001Steve AylettSiri-aseTähtivaeltaja 2/042004The Siri Gun1998Jonathan LethemOvelta kuuluva koputus keskeyttää vastustajaansa pohtivan DystopistinTähtivaeltaja 3/042004The Dystopianist, Thinking of His Rival, Is Interrupted by a Knock on the Door2002Neil GaimanSulkemisaikaTähtivaeltaja 3/042004Closing Time2002Stephen BaxterEpä-pimeydessäTähtivaeltaja 4/042004In the Un-Black2001Niklas RådströmMusta-AnttiPortti 1/052005Svarten1990Donato AltomareJa autiomaahani puhkeaa kukkatarhaPortti 2/052005E un giardino fiorirà nrl mio deserto1988Mike ResnickMatkoilla kissojeni kanssaPortti 3/052005Travels with My Cats2004Hugo 2005Robert J. SawyerLuu ja nahkaPortti 3/052005Shed Skin2004James Patrick KellyKaikkein parhain jouluPortti 4/052005The Best Christmas Ever2004Frank RogerOmegalfaSpin 2/052005Omegalfa2002Frank RogerMuuttumattomuuden tuuletSpin 3/052005The Winds of Unchange1998Lawrence M. SchoenValaan lauluSpin 3/052005Whale Song2000Lawrence M. SchoenPuhvelikoiratSpin 4/052005Buffalo Dogs2001Stepan ChapmanKun yöperhoset saapuivatTähtivaeltaja 1/052005When the Moths Came Down1997Stepan ChapmanSavivankilaTähtivaeltaja 1/052005The Prison of Sod1997Howard WaldropMETähtivaeltaja 2/052005US1998M. John HarrisonNeonsydänmurhatTähtivaeltaja 2/052005The Neon Heart Murders2000John VarleyBarbiemurhatTähtivaeltaja 3/052005The Barbie Murders1978Kelly LinkSuunnitelmia zombieiden varalleTähtivaeltaja 4/052005Some Zombie Contingency Plans2005Jeff VanderMeerTalonpojan kissaEscape 1/062006The Farmer's Cat2005Jeff VanderMeerSienimiesFinncon-lehti 062006Corpse Mouth and Spore Nose2004Justina RobsonTaistelulaivaFinncon-lehti 062006Dreadnought2005Benjamin RosenbaumValkoinen kaupunkiLegolas 1/062006The White City2002Jeff VanderMeerMasha ja karhuMarvin 1/062006Masha and the Bear2005Bengt-Åke CrasViimeinen juna kotiinPortti 1/062006Sista tåget hem2004Michael A. BursteinPäätöksiäPortti 1/062006Decicions2004David D. LevineTk'tk'tkPortti 3/062006Tk'tk'tk2005Hugo 2006Mike ResnickMuitojen poluillaPortti 3/062006Down Memory Line2005Luigi PirandelloMízzaron korppiPortti 4/062006Il corvo di MízzaroLuigi PirandelloTodellinen hölmöPortti 4/062006L'ImbecillePeter S. BeagleKaksi sydäntäPortti 4/062006Two Hearts2005Hugo 2006Christopher StiresTappava kuuSpin 1/062006The Killing Moon1999Bruce Holland RogersDon YsidroSpin 2/062006Don Ysidro2003Bruce Holland RogersKuollut poika ikkunan takanaSpin 2/062006The Dead Boy at Your Window1998Bruce Holland RogersPikku kellotSpin 2/062006Tiny Bells2004Lawrence M. SchoenRequiemSpin 4/062006Requiem2005Cory DoctorowRojukoiraTähtivaeltaja 1/062006Craphound1998Jeff VanderMeerKaupunkiTähtivaeltaja 2/062006The City2004Stepan ChapmanMoottoritytötTähtivaeltaja 2/062006A Legend of the Wheelgirls1998Liz WilliamsSeikkailuja aavekaupan parissaTähtivaeltaja 3/062006Adventures in the Ghost Trade2000Stepan ChapmanClaudette ja MetazooniTähtivaeltaja 4/062006Claudette and the Metazoan2004Stepan ChapmanPluton rumahisetTähtivaeltaja 4/062006The Ogres of Pluto2004Stepan ChapmanSaksihirviön sikiötTähtivaeltaja 4/062006Spawn of the Claw Mutants2004Benjamin RosenbaumRauhan kaupunkiLegolas 432007The City of Peace2003John Ajvide LindqvistKylä kukkulallaPortti 2/072007By på höjden2006Tim PrattMahdottomat unelmatPortti 3/072007Impossible Dreams2006Hugo 2007Ian McDonaldDzinnin vaimoPortti 4/07 & 1/082007The Djinn's Wife2006BSFA 2006, Hugo 2007Greg van EekhoutKirjailijataloSpin 3/072007Authorwerx2005Simon GuerrierJohtaja lähtee eläkkeelleSpin 4/072007The Case of the Retiring Magnate2007Alastair ReynoldsZimansininenTähtivaeltaja 1/072007Zima Blue2005Jeff VanderMeerKuningaskalmariTähtivaeltaja 1/07 (liite Tähtivaeltajan tilaajille)2007King Squid2002Justina RobsonTyttö Sankarin peili kertoo, ettei mies ole seTähtivaeltaja 2/072007The Girl Hero's Mirror Says He's Not the One2007Christopher PriestHuoratTähtivaeltaja 3/072007Whores1978Hal DuncanViimeinen vuoroTähtivaeltaja 3/072007The Last Shift2005Alastair ReynoldsMekanismiEscape 1/082008The Fixation2009Ursula K. Le GuinDiraLegolas 462008Dira1984Ahrvid EngholmVampyyri avaruusasemallaPortti 1/082008Vampyren på rymdstationen2006Mike ResnickAmor eläkkeelläPortti 2/082008Distant Replay2007Elizabeth BearVuorovesirajallaPortti 3/082008Tideline2007Hugo 2007Ted ChiangKangaskauppias ja alkemistin porttiPortti 4/082008The Merchant and the Alchemist's Gate2006Hugo 2008, Nebula 2007Ian RogersTad ja valepeikkoSpin 1/082008The Tattletail2006Christopher PriestHänen jälkensäTähtivaeltaja 1/082008The Trace of Him2008Elizabeth HandEkhoTähtivaeltaja 2/082008Echo2005Nebula 2008Ian McDonaldSanjeev ja RobohemmoTähtivaeltaja 4/082008Sanjeev and Robotwallah2007Jon Courtenay GrimwoodRepeämän enkeliTähtivaeltaja 4/082008The Crack Angel2008Alastair ReynoldsAavistusFinncon-lehti 092009Monkey Suit2009Hans AlfredsonKasvun voima eli Pukki puutarhurinaPortti 1/092009Växtkraft1983Ronie BergrenJoulususiPortti 1/092009Jululven2004Ted ChiangSuuri huokausPortti 3/20092009Exhalation2008Elizabeth BearShoggothien aamunkoittoPortti 4/092009Shoggoths in Bloom2008Hugo 2009Stephen KotowychLainattua aikaaSpin 1/092009Borrowed Time2007Jean-Claude DunyachJälkiä lumessaSpin 4/092009Nos traces dans la neige1997Meddy LignerMustan auringon allaSpin 4/092009Sous le Soleil Noir2007Pierre Alexandre SicartKuinka pelastin maapallon marsilaisten hyökkäykseltäSpin 4/092009Comment j’ai sauvé la Terre des Martiens2000Alastair ReynoldsPandoran lipasTähtivaeltaja 2/092009Pandora's Box2009Thomas LigottiNethescurialTähtivaeltaja 2/092009Nethescurial1991Nastia T.MUSPTähtivaeltaja 3/092009BEMPHal DuncanMinisterin viimeinen oljenkorsiTähtivaeltaja 4/092009The Last Straw2007Delia ShermanVelhon oppipoikaAlienisti 1/10 Disobedient ladies2010Wizard's Apprentice2009Ellen KushnerMiekkamies jonka nimi ei ollutkaan KuolemaAlienisti 1/10 Disobedient ladies2010The Swordsman Whose Name Was Not Death1991Pat CadiganEnkeliAlienisti 1/10 Disobedient ladies2010Angel1987Washington IrvingRip Van Winkle - Diedrich Knickerbockerin jälkeenjäänyt kirjoitusPortti 1/102010Rip Van Winkle - A Posthumous Writing of Diedrich Knickerbocker1819Ambrose BierceMoxonin isäntäPortti 2/102010Moxon's Master1893Lisa TuttleHenkikaappiPortti 2/102010The Spirit Cabinet1988Bram StokerIntiaanivaimoPortti 3/102010The Squaw1893Will McIntoshKryomorsianPortti 3/102010Bridesicle2009Hugo 2010Charles Allston Collins & Charles DickensOikeustapausPortti 4/102010The Trial for Murder1865Peter WattsSaariPortti 4/102010The Island2009Hugo 2010Nalo HopkinsonPunaiseen tanssiinSpin 4/102010Riding the Red2001Steph SwainstonHacilith 1805: ViillotTähtivaeltaja 1/102010Hacilith 1805: ScarificationEllen KushnerKuumaa vettä: Romanttinen kertomus RajakaupungistaTähtivaeltaja 2/102010Hot Water - A Bordertown Romance1998Mike ResnickKatastrofi-Parkkonen ja vihoviimeinen kiitoshymniTähtivaeltaja 4/102010Catastrophe Baker and a Canticle for Leibowitz2009Oscar WildeTuomion talossaKosmospenaali 2/112011The House of Judgement1893Jack LondonKoko maailman vihollinenPortti 1/112011The Enemy of All the World1908Joseph ConradPetoPortti 3/112011The Brute1906Mary Robinette KowalPienestä kiinniPortti 3/112011For Want of a Nail2010Hugo 2011Allen M. SteeleMarsin keisariPortti 4/112011The Emperor of Mars2010Hugo 2011Steve StantonTäydellisen sopivaSpin 1/112011Perfect Match1992Richard A. LovettMarie Celesten hiljaiset kellotSpin 3/112011The Unrung Bells of the Marie Celeste2007Csilla KleinheinczPisara vadelmaaSpin 4/112011Egy csepp málna2005Catherynne M. ValenteAntarktiksen kartat - Ostajan opasTähtivaeltaja 1/112011A Buyer's Guide to Maps of Antarctica2008Nalo HopkinsonHaamu (pallosalama)Tähtivaeltaja 2/112011Ganger (Ball Lightning)2000Tobias S. BuckellHyljätkää BabylonTähtivaeltaja 3/112011Spurn Babylon2000Tom CrosshillHei äiti, täällä me, poikasi ZenjaTähtivaeltaja 4/112011Mama, We Are Zhenya, Your Son2011Tom CrosshillAjattelevan naisen houkkasatoAlienisti 1/12 True Blood2012Thinking Woman's Crop of Fools2010Terry PratchettPeikkosiltaLegolas 512012Troll Bridge1992Rudyard KiplingIlmavalvontaneuvostoPortti 1/122012As Easy as A.B.C.1912Nathaniel HawthorneMaan tuhoPortti 2/122012Earth's Holocaust1844Francis Scott FitzgeraldBenjamin Buttonin kummallinen tapausPortti 3/122012The Curious Case of Benjamin Button1922Ken LiuPaperieläintarhaPortti 3/122012The Paper Menagerie2011Hugo 2012, Nebula 2012Charlie Jane AndersKuusi kuukautta, kolme päivääPortti 4/122012Six Months, Three Days2011Hugo 2012Stanley G. WeinbaumSeikkailu MarsissaPortti 4/122012A Martian Odyssey1934D.K. ThompsonPyhän Darwinin hengetSpin 1/122012St. Darwin's Spirituals2008Aidan DoyleHokkaidonvihreäSpin 3/122012Hokkaido Green2010Eric James StoneLeviatanSpin 4/122012That Leviathan, Whom Thou Hast Made2010Gene WolfeCalamity loikkiiTähtivaeltaja 1/122012Calamity Warps2003Gene WolfeTohtori Kuoleman saari ja muita kertomuksiaTähtivaeltaja 1/122012The Island of Doctor Death and Other Stories1970Liz WilliamsLa MalcontentaTähtivaeltaja 2/122012La Malcontenta2005Tom CrosshillSirpaleet, tai kymmenentuhatta jäähyväistäTähtivaeltaja 2/122012Fragmantation, or Ten Thousand Goodbyes2012Catherynne M. ValenteBorgesia Buenos AiresissaTähtivaeltaja 4/122012Reading Borges in Buenos Aires2009Catherynne M. ValenteNäin ryhdyt Marsin ylivaltiaaksiTähtivaeltaja 4/122012How to Become a Mars Overlord2010Catherynne M. ValenteSekretarioTähtivaeltaja 4/122012Secretario2010Aliette de BodardParfyymivirran prinsessaFinncon-lehti 20132013The Princess of the Perfume River2012Peter WattsMenneiden kertaustaFinncon-lehti 20132013Repeating the Past2007Catherynne M. ValenteBrooklynin sudetLegolas 522013The Wolves of Brooklyn2011H. Rider HaggardPienet mahdollisuudetPortti 1/132013Long Odds1887Fjodor DostojevskiNaurettavan ihmisen uniPortti 2/132013Son smeshnogo tsheloveka1877Edgar Allan PoeKurimusPortti 3/132013A Descent into the Maelstrom1841Ken LiuMono no awarePortti 3/132013Mono no aware2012Hugo 2013Fitz-James O'BrienMikä se oli?Portti 4/132013What Was It? A Mystery1859David A. SimonsTohtori Skennerin erikoiseläimetSpin 1/132013Dr. Skenner's Special Animals2010Tobias S. BuckellIn orbite medievaliSpin 2/132013In Orbite Medievali2000Tina ConnollyOmenankääntäjäSpin 3-4/132013Turning the Apples2009Karin TidbeckBeatriceTähtivaeltaja 1/132013Beatrice2010Aliette de BodardLaivan syntyTähtivaeltaja 2/132013Shipbirth2011Peter WattsOliotTähtivaeltaja 2/132013The Things2010Lauren BeukesUnathi ja mustat hiuspallotTähtivaeltaja 3/132013Unathi Battles the Black Hairballs2010Gillian PolackJonkun tytärAlienisti 2/14 Fission Product2014Someone's Daughter2013Elizabeth BearSukellusFinncon-lehti 20142014Sounding2006Abraham MerrittViimeinen runoilija ja robotitPortti 1/142014The Last Poet and the Robots1934W.W. JacobsApinan käpäläPortti 2/142014The Monkey's Paw1902John ChuVesi vain valuu mutta ei tule mistäänPortti 3/142014The Water That Falls on You from Nowhere2013Hugo 2014Valeri BrjusovEtelän Ristin TasavaltaPortti 3/142014Respublika Juzhnogo Kresta1907Robert E. HowardVanhan Garfieldin sydänPortti 4/142014Old Garfield's Heart1933C. C. FinlayAlaviitteetSpin 1/142014Footnotes2001Hal DuncanRähjäkitTähtivaeltaja 1/142014Scruffians Stamp2009Andrzej SapkowskiMyrskyn aikaTähtivaeltaja 2/142014Noituri-kirjan "Sezon burz" ensimmäinen luku2013Suzanne van RooyenMissä unia kasvaaTähtivaeltaja 2/142014Where Dreams Are Grown2012Karen LordNeuvosvarisTähtivaeltaja 3/142014The Counsellor Crow2011Herbert D. WardTasavalta ilman presidenttiäPortti 1/152015A Republic Without a President1891Edward BellamySokean miehen maailmaPortti 2/152015The Blindman's World1898Montague Rhodes JamesHerra Poynterin päiväkirjaPortti 3/152015The Diary of Mr. Poynter1919Guy de MaupassantKammottavaPortti 4/152015L'horrible1884E. Lily YuKartturiampiaiset ja anarkistimehiläisetSpin 1/152015The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees2011Qiufan ChenLijiangin kalatSpin 2/152015The Fish of Lijiang2006Rjurik DavidsonDomineTähtivaeltaja 2/152015Domine2007Sofia SamatarTarinoita häviäjilleTähtivaeltaja 3/152015Selkie Stories Are for Losers2013Nnedi OkoraforHämähäkkimusiikkiaTähtivaeltaja 4/152015Spider the Artist2008Fjodor Kuzmitsh SologubPieni ihminenPortti 1/162016Malenkij tshelovek1905Henry JamesAito oikea asiaPortti 3/162016The Real Right Thing1899Oleg KozinSnegurotskaSpin 1/162016SnegurotskaIan WatsonHeinrich Himmler Barcelonan hallusinaatiosellissäTähtivaeltaja 2/162016Heinrich Himmler in the Barcelona Hallucination Cell2016Zen ChoSeitsemän tähden rumpuTähtivaeltaja 3/162016Seven Star Drum2014

 Lähteet 




Luokka:Luettelot kirjoista
Luokka:Fantasianovellikokoelmat
Luokka:Kauhunovellikokoelmat
Luokka:Tieteisnovellikokoelmat
Luokka:Suomennoskirjallisuus