Jokainen päivä on liikaa

Jokainen päivä on liikaa (alkuperäiseltä englanninkieliseltä nimeltään ”Killing Me Softly with His Song”) on Charles Foxin säveltämä kappale, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1972. Englanninkieliset sanat on tehnyt Norman Gimbel ja suomenkieliset Juha Vainio. 

Kappale sai alkunsa siitä, kun 20-vuotias yhdysvaltalainen muusikko Lori Lieberman oli marraskuussa 1971 katsomassa folklaulaja Don McLeanin konserttia Los Angelesissa. McLeanin kappale ”Empty Chairs” teki Liebermaniin suuren vaikutuksen, ja hän kirjoitti ajatuksensa lautasliinaan. Hän näytti kirjoitustaan lauluntekijäparille Charles Fox ja Norman Gimbel, jotka kirjoittivat tekstin pohjalta laulun. Laulun nimi oli Gimbelin ajatus, ja Fox sävelsi sen.

Lori Lieberman äänitti kappaleen, ja se julkaistiin vuonna 1972. Liebermanin versio ei menestynyt, mutta Roberta Flackin julkaisema versio nousi listaykköseksi tammikuussa 1973 ja voitti Grammyn seuraavana vuonna. Sen jälkeen kappaleen ovat levyttäneet uudelleen muun muassa Johnny Mathis ja Perry Como (1973), Cleo Laine ja John Williams (1976), Precious Wilson ja Sky Train (1980), Luther Vandross (1994), The Fugees (1996) ja Rhenda Fearrington (2012).

Juha Vainion suomenkielisillä sanoilla kappaleen ovat levyttäneet Päivi Paunu ja Marion Rung (1973), Paula Koivuniemi (1974), Jussi Mäkelä (1980), Jaana Lammi (1996) ja Saija Varjus (1997).

Lähteet

Luokka:Suomalaiset käännöskappaleet
Luokka:Suomalaiset iskelmät
Luokka:Juha Vainion sanoittamat kappaleet
Luokka:Grammy-palkitut kappaleet
Luokka:Vuoden 1973 kappaleet
Luokka:Billboard Hot 100 -listan ykköset