Ulla-Kaarina Jokinen

Ulla Kaarina Vellamo Jokinen (26. marraskuuta 1921 Viipuri – 10. elokuuta 2009)Hietaniemen hautausmaa, kortteli H34, rivi 14, hauta 312 oli suomalainen yliopiston lehtori ja suomentaja.

Jokinen toimi 1975–1986 Helsingin yliopiston romaanisen filologian lehtorina ja 1984–1991 romaanisen filologian dosenttina.

 Suomennoksia 
Nimellä Kaarina Mieskivi:
 Alberto Moravia: Tyhjä kangas. Keltainen kirjasto 43. Tammi 1962 (alkuteos La noia)
Nimellä Ulla Jokinen:
 Jacques Audiberti: Agenttilaiva: 2-kuvaelmainen näytelmä (Quoat-Quoat, Suomen Teatteriliitto
Nimellä Ulla-Kaarina Jokinen:
 Leao Penedo: Mustaa leipää: romaani. Tammi 1946
 Michel de Saint-Pierre: Aristokraatit: romaani. WSOY 1955
 Giorgio Bassani: Ferraran puutarha. WSOY 1963
 Colette Audry: Duška. WSOY 1964
 Romain Gary: Aamunkoiton lupaus: romaani. Otava 1964
 Giovanni Guareschi: Toveri Don Camillo. WSOY 1964
 Jorge Semprun: Suuri matka: romaani. Otava 1964
 Giovanni Guareschi: Aviomiehen totutusajo: Lystikäs tarina. WSOY 1967
 Giovanni Guareschi: Isä Camillo ja ne nykynuoret. Otava 1970
 Samuel Beckett: Ensi rakkaus; kuv. Seppo Polameri. Otava 1970
 Albert Camus: Kapinoiva ihminen. Esseitä ja katkelmia; valik. Maija Lehtonen; suom. Ulla-Kaarina Jokinen ja Maija Lehtonen. Otava 1971
 Carlo Fruttero, Franco Lucentini: Sunnuntainainen. Otava 1974
 Giovanni Guareschi: Kohtalo nimeltä Clotilde: rakkaus- ja seikkailuromaani. WSOY 1977
 Georges Simenon: Juna Venetsiasta. Otava 1976
 Elsa Morante: La storia 1-2; suom. Ulla-Kaarina Jokinen ja Elina Suomela. Otava 1976
 Oriana Fallaci: Kirje lapselle joka ei koskaan syntynyt. Otava 1978
 Maurice Denuzière: Louisiana 1. Otava 1980
 Georges Simenon: Maigret ja selvänäkijä: komisario Maigret'n tutkimuksia. Otava 1981
 Antonin Artaud: Kohti kraiittistä teatteria. Otava 1983
 Renato Besana ja Marcello Staglieno: Kasarmimme eessä.. WSOY 1984
 Dino Buzzati: Tataariaro. Otava 1984
 Georges Simenon: Intiimit muistelmat; lyhentäen suomentanut Ulla-Kaarina Jokinen. Otava 1990, 2. painos 2003

 Palkinnot 
 Maurice Coppet'n kääntäjäpalkinto 1959, 1967 

 Lähteet 
  (arkistoituna Archive.org-palvelussa)
 Helsingin yliopiston opettaja- ja virkamiesluettelo 1918-2000 : Romaaninen filologia

Viitteet

Luokka:Suomentajat
Luokka:Vuonna 1921 syntyneet
Luokka:Vuonna 2009 kuolleet