Kapverdenkreoli

Kapverdenkreoli eli kabuverdianu on portugaliin pohjautuva kreolikieli, jota puhutaan Kap Verden saaristossa. Sitä puhuu äidinkielenä 492 000 kapverdeläistä, minkä lisäksi useimmat saarivaltion maahanmuuttajat opettelevat puhumaan sitä vieraana kielenä. Lisäksi Portugalissa asuu 200 000 kapverdenkreolin puhujaa.

Kapverdenkreoli on siinä mielessä merkittävä kieli kreolikieliä tutkittaessa, että se on yksi vanhimmista edelleen käytössä olevista kreolikielistä.

 Status ja murteet 
Kapverdenkreolille annettiin Kap Verdessä kansalliskielen asema vuonna 1992.

Kielellä on kaksi toisistaan poikkeavaa murretta. Barlavente-murretta puhutaan Santo Antãolla, São Nicolaulla, São Vicentellä, Salilla ja Boa Vistalla. Puhutumpi kapverdenkreolin murre on sotaventu, jota puhutaan Bravan, Fogon, Maion ja Santiagon saarilla.

 Fonologia ja oikeinkirjoitus 
Kapverdenkreolia kirjoitetaan latinalaisilla kirjaimilla ja kirjoitusjärjestelmä on hyvin samankaltainen portugalin oikeinkirjoituksen kanssa. Vain osia Raamatusta on käännetty kapverdenkreoliksi.

 Konsonantit 
Äänne /ʀ/ voi realisoitua myös äänteinä [r] ja [ʁ]. Nämä äänteet kirjoitetaan ⟨rr⟩ paitsi sanan alussa, jolloin ne kirjoitetaan ⟨r⟩. IPA-merkinnöistä poikkeavat kirjoitusnormit on merkitty ⟨⟩-sulkeilla. Soinnilliset ja soinnittomat äänteet on erotettu toisistaan |-viivalla.  
LabiaaliDentaali/
alveolaariPostalveolaari/
palataaliVelaariUvulaariNasaalimnɲ
⟨nh⟩ŋ
⟨ñ⟩Klusiilip | bt | dk | g Affrikaattatʃ |  dʒ
⟨tx⟩ | ⟨dj⟩Frikatiivif | vs | zʃ | ʒ
⟨x⟩ | ⟨j⟩(ʁ)
⟨rr⟩Yksitäryinen
tremulanttiɾ
⟨r⟩Tremulantti(r)
⟨rr⟩ʀ
⟨rr⟩Approksimanttiwj
⟨i⟩Lateraalilʎ
⟨lh⟩
Lähde:

 Vokaalit 
Etinen KeskinenTakainenSuppeai
⟨i⟩, ⟨í⟩, ⟨y⟩ u
⟨u⟩, ⟨ú⟩Puolisuppeae
⟨e⟩, ⟨ê⟩o
⟨o⟩, ⟨ó⟩Puoliavoinɛ
⟨é⟩ɐ
⟨â⟩ɔ
⟨ô⟩Avoina
⟨a⟩, ⟨á⟩
Lähde: 

Kaikki vokaalit voivat esiintyä myös nasaalisina. Nasaalisuutta merkitään vokaalin jälkeen tulevalla n-kirjaimella tai tildellä (~) kuten portugalissa.

 Kielioppi ja sanasto 
Lukusanat 1–10 kapverdenkreoliksi:
12345678910umdóstréskuátrusinkusaxsétioitunóvidés

 Lähteet 

Luokka:Kap Verden kielet
Luokka:Portugalin kreolit