Koptilainen kirjaimisto

Koptilainen kirjaimisto on koptin kielen kirjoittamiseen 200-luvulla kehitetty kirjoitusjärjestelmä. Se perustuu kreikkalaiseen aakkostoon, johon lainattiin joitakin kirjaimia demoottisesta kirjaimistosta kreikan kielestä puuttuvien äänteiden esittämiseen.

1300-luvulla arabian tullessa Egyptin valtakieleksi arabialainen kirjaimisto korvasi koptilaiset kirjaimet jokapäiväisessä käytössä. Koptilaiset kristityt ovat kuitenkin säilyttäneet koptin kielen ja sen aakkoston liturgisena kielenään.

Koptilaista kirjaimistoa on koptin lisäksi käytetty andaandin, kenzin ja nobiinin kirjoittamiseen.

 Aakkoset 

 Ison kirjaimen kuva Pienen kirjaimen kuva Iso kirjain Pieni kirjain Lukuarvo Nimi Kreikkalainen vastine Äännearvo (IPA-translitterointi) Tiedosto:Coptic Alpha-maj.svg Tiedosto:Coptic Alpha-min.svg Ⲁ ⲁ 1 Alpha  Α, α  a  Tiedosto:CopteBmaj.png Tiedosto:Coptic Beta-min.svg Ⲃ ⲃ 2 Bēta  Β, β  b, w  Tiedosto:Coptic Gamma-maj.svg Tiedosto:Coptic Gamma-min.svg Ⲅ ⲅ 3 Gamma  Γ, γ  g  Tiedosto:Coptic Dalda-maj.svg Tiedosto:Coptic Dalda-min.svg Ⲇ ⲇ 4 Delta  Δ, δ  d  Tiedosto:Coptic Ei-maj.svg Tiedosto:Coptic Ei-min.svg Ⲉ ⲉ 5 Ei  Ε, ε  e Sahidin murteessa , Boharin murteessa . Tiedosto:Coptic Sou.svg  Ⲋ ⲋ 6 So  ϛ (stigma)  – Tiedosto:Coptic Zeta-maj.svg Tiedosto:Coptic Zeta-min.svg Ⲍ ⲍ 7 Zēta  Ζ, ζ  z  Tiedosto:Coptic Eta-maj.svg Tiedosto:Coptic Eta-min.svg Ⲏ ⲏ 8 Ēta  Η, η  ē / e  Tiedosto:Coptic Theta-maj.svg Tiedosto:Coptic Theta-min.svg Ⲑ ⲑ 9 Thēta  Θ, θ  th / t'  Tiedosto:Coptic Iota-maj.svg Tiedosto:Coptic Iota-min.svg Ⲓ ⲓ 10 Yota  Ι, ι  i  Tiedosto:Coptic Kappa-maj.svg Tiedosto:Coptic Kappa-min.svg Ⲕ ⲕ 20 Kabba  Κ, κ  k  Tiedosto:Coptic Laula-maj.svg Tiedosto:Coptic Laula-min.svg Ⲗ ⲗ 30 Lola  Λ, λ  l  Image:Coptic Me-maj.svg Image:Coptic Me-min.svg Ⲙ ⲙ 40 Me  Μ, μ  m  Image:Coptic Ne-maj.svg Image:Coptic Ne-min.svg Ⲛ ⲛ 50 Ne  Ν, ν  n  Image:Coptic Kxi-maj.svg Image:Coptic Kxi-min.svg Ⲝ ⲝ 60 Eksi  Ξ, ξ  ks Image:Coptic Ou-maj.svg Image:Coptic Ou-min.svg Ⲟ ⲟ 70 O  Ο, ο  o  Image:Coptic Pi-maj.svg Image:Coptic Pi-min.svg Ⲡ ⲡ 80 Pi  Π, π  p  Image:Coptic Ro-maj.svg Image:Coptic Ro-min.svg Ⲣ ⲣ 100 Ro  Ρ, ρ  r  Image:Coptic Semma-maj.svg Image:Coptic Semma-min.svg Ⲥ ⲥ 200 Sima  Σ, σ, ς  s  Image:Coptic Tau-maj.svg Image:Coptic Tau-min.svg Ⲧ ⲧ 300 Taw  Τ, τ  t  Image:Coptic He-maj.svg Image:Coptic He-min.svg Ⲩ ⲩ 400 Epsilon  Υ, υ  u / ou Vokaali  kirjoitetaan usein ⲟⲩ, ei yksinomaan ⲩ Image:Coptic Phi-maj.svg Image:Coptic Phi-min.svg Ⲫ ⲫ 500 Fi  Φ, φ  ph / p'  Image:Coptic Khi-maj.svg Image:Coptic Khi-min.svg Ⲭ ⲭ 600 Khe  Χ, χ  kh  Image:Coptic Pxi-maj.svg Image:Coptic Pxi-min.svg Ⲯ ⲯ 700 Epsi  Ψ, ψ  ps Image:Coptic O-maj.svg Image:Coptic O-min.svg Ⲱ ⲱ 800 Ōu  Ω, ω  ō / o  Image:Coptic Sai-maj.svg Image:Coptic Sai-min.svg Ϣ ϣ Shay  (none)  sh / š  Image:Coptic Fai-maj.svg Image:Coptic Fai-min.svg Ϥ ϥ 90 Fay  Ϙ, ϙ (Koppa (kreikassa vain numerona)  f  Image:Coptic Hai-maj.svg Image:Coptic Hai-min.svg Ϧ (Ⳉ) ϧ (ⳉ)Ylimääräinen kirjain xai, Akhimin murteessa Ⳉ, ⳉ, Bohairin murteessa Ⳋ, ⳋ. Molemmat äännetään velaarisena frikatiivina . Khay  –  x  Image:Coptic Hori-maj.svg Image:Coptic Hori-bar.svg Ϩ ϩ Hōri  –  h  Image:Coptic Dandia-maj.svg Image:Coptic Dandia-min.svg Ϫ ϫ Janja  –  j / dzh  Tiedosto:Coptic Cima-maj.svg Tiedosto:Coptic Cima-min.svg Ϭ ϭ Tshēma  Ϙ, ϙ (Koppa)(function)  q / tsh Joidenkuiden tutkijoiden mukaan lausutaan , toisten mukaan . Tiedosto:Coptic Ti-maj.svg Tiedosto:Coptic Ti-min.svg Ϯ ϯ Ti / De  –  ti / de Sahidin murteessa , Boharin murteessa . Tiedosto:Coptic Ro-bar.svg Tiedosto:Coptic Ro-bar.svg Ⳁ ⳁ 900

Seuraavat kirjaimet ovat peräisin egyptiläisestä demoottisesta kirjaimistosta:

 Hieroglyfi   Demoottinen kirjain   Koptilainen kirjain SA  →  Tiedosto:demotique sh.png →  Ϣ š f  →  Tiedosto:demotique f.png →  Ϥ f M12  →  Tiedosto:demotique kh.png →  Ϧ x F18:Y1  →  Tiedosto:demotique h.png →  Ϩ h U29  →  Tiedosto:demotique j.png →  Ϫ  k  →  Tiedosto:demotique tsh.png →  Ϭ q D37:t  →  Tiedosto:demotique ti.png →  Ϯ ti

 Lähteet 

Luokka:Aakkostot
Luokka:Koptin kieli