Andrei Tarsalainen

Andrei Tarsalainen (, 28. marraskuuta 1954 Leningrad, Neuvostoliitto – 19. huhtikuuta 2025 Tuusula)Kuolinilmoitus. Helsingin Sanomat 11.5.2025, s. B 23. oli inkerinsuomalainen kirjailija, kirjallisuudentutkija, toimittaja ja kielenkääntäjä. 

Tarsalainen valmistui Leningradin yliopistosta journalistiikan maisteriksi vuonna 1982. Hän muutti avioliiton kautta Suomeen 1983. Hän kirjoitti suomeksi, venäjäksi ja englanniksi. Vuonna 2005 ilmestyi hänen esikoisteoksensa Kuunlaaksot – Kirjeitä itärintamalta. Vuonna 2013 julkaistiin hänen toinen teoksensa Lapsuuteni sillat – Muistoja lapsuuteni ja nuoruuteni Leningradista. Hänen kolmas teoksensa runokokoelma Seitsemäs kukka ilmestyi keväällä 2017 Reunan kustantamana. Helmikuussa 2025 ilmestyi Tarsalaisen neljäs teos – runokokoelma Elämänlanka – Mediapinnan kustantamana. Tarsalainen tutki myös Vladimir Nabokovin esseistiikkaa Helsingin yliopistossa.

Kääntäjänä Tarsalainen osallistui Melbournessa pidettyyn FITin XIV maailmankongressiin ja Vancouverissa pidettyyn FITin XVI maailmankongressiin. Julkaistuista käännöksistään hän sai Kopiosto-apurahat vuosina 1995 ja 2001. 

Tarsalainen kirjoitti kolumneja, novelleja, esseitä ja runoja (Kenwood Press, Keski-Uusimaa, Tuusulanjärven viikkouutiset, Kirjallisuusterapia-lehti, Haiku-kirjallisuuslehti, Kulttuurilehti Elias). Hän myös suomensi Marina Tsvetajevan, Bulat Okudzhavan, Vladimir Vysotskin, Juri Vizborin ja Juri Kukinin runoja. 

Teoksia
 Kuunlaaksot – Kirjeitä itärintamalta,  (2005)
 Lapsuuteni sillat – Muistoja lapsuuteni ja nuoruuteni Leningradista,  (2013)
 Seitsemäs kukka,  (2017)
 Elämänlanka,  (2025)

 Lähteet 

Aiheesta muualla
 Interword, auktorisoitu käännöstoimisto
 Lakataan katsomasta ohi
 Marjo Kyllönen: Tulevaisuuden koulu ja johtaminen 
 Viralliset / auktorisoidut kääntäjät
 https://www.proza.ru/avtor/tarsalainen
 https://www.apu.fi/artikkelit/inkerilainen-andrei-tarsalainen-eli-lapsuutensa-tietamatta-sukulaistensa-kovista-kohtaloista
 https://bin.yhdistysavain.fi/1573827/ww8sptK2W7y9vRwA0OZb0b0gPf/Elias%202_2024_syksyn%20lehti%20PDF%20web-tiedostona%20.pmd.pdf

Luokka:Venäläiset kirjailijat
Luokka:Suomalaiset kirjailijat
Luokka:Suomen venäläiset
Luokka:Vuonna 1954 syntyneet
Luokka:Vuonna 2025 kuolleet