Tea for Two

”Tea for Two” (suom. ”Teetä kahdelle”) on Vincent Youmansin säveltämä ja Irving Caesarin sanoittama musiikkikappale vuodelta 1924. Sen esittivät Louise Groody ja John Barker Broadway-musikaalissa No, No, Nanette. Kappaleesta tuli hitti musikaalin Chicagossa pidettyjen koe-esitysten aikana jo ennen varsinaista Broadwayn ensi-iltaa. Vuonna 1925 kappale nousi listoille kahdesti instrumentaalina (The Benson Orchestra of Chicagon ja Ben Bernien orkesterin esittäminä) ja kerran laulettuna, esittäjänään Marion Harris. Harrisin versio nousi listan kärkeen. 1930-luvulla kappaleen nostivat Yhdysvalloissa listoille vielä The Ipana Troubadors (1930), Teddy Wilsonin orkesteri (1937) ja Art Tatum (1939).

Kappale on käännetty suomeksi kahdesti. Olavi Virta nauhoitti Hannes Konnon sanoittaman version vuonna 1939. Taustayhtyeenä oli Bruno Laakko ja Lepakot (eli Dallapé salanimellä). M. A. Numminen sanoitti kappaleesta oman versionsa vuonna 1970. Molempien suomenkielisten versioiden nimi on ”Teetä kahdelle”. 1930-luvun ilmapiiriä Suomessa kuvasi, että Virran levytys joutui Yleisradiossa soittokieltoon liian uskallettuina pidettyjen sanojensa vuoksi.Lasse Erola: Olavi Virta ja hänen maailmansa (2. tarkistettu painos), s. 33. Jyväskylä: Gummerus, 2015.

”Tea for Two” on saavuttanut jazzmusiikissa suuren suosion ja sitä pidetään yhtenä genren standardeista. Kappaleen ovat äänittäneet muun muassa Ella Fitzgerald ja Count Basie, Thelonious Monk, Bud Powell, Erroll Garner, Anita O’Day ja Gerry Mulligan.

Säveltäjä Dmitri Šostakovitš teki kappaleesta kapellimestari Nikolai Malkon pyynnöstä lokakuussa 1928 orkesterisovituksen, joka tunnetaan nimellä ”Tahiti-trot”.Heikki Poroila: Yhtenäistetty Dmitri Šostakovitš: Teosten yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo , s. 11. Suomen musiikkikirjastoyhdistys, Helsinki 2010.

 Elokuva 
Kappaletta on käytetty useiden elokuvien musiikkiraidalla.

No, No, Nanette (1930)
No, No, Nanette (1940)
Teetä kahdelle (1950)
Musiikkia veressä (1950)
Laulu sydämessäni (1952)
Yhden miehen kapina (1955)

Tulin, näin ja voitin (1955)
Show Biz Bugs (1957)
Jazzin juhlaa (1960)
Oscar (1991)
Mambo Kings (1992)
Hyvästi Pariisi (1995)

 Lähteet 

Aiheesta muualla

Luokka:Vuoden 1924 kappaleet
Luokka:Vincent Youmansin säveltämät kappaleet
Luokka:Jazzstandardit