Rivers of Babylon

Rivers of Babylon on rastafari-laulu, jonka tekivät ja levyttivät Brent Dowe ja Trevor McNaughton jamaikalaisesta reggae-yhtyeestä The Melodians vuonna 1970. The Melodiansin alkuperäisversio kuullaan jamaikalaisessa elokuvassa The Harder They Come (1972) sekä Nicolas Cagen elokuvassa Bringing Out the Dead (1999). Sen sanat ovat lähes suoraan Raamatusta, Psalmista 137.

Suosituksi laulu tuli Boney M:n versiona vuonna 1978. Se nousi muun muassa Britannian listaykköseksi viiden viikon ajaksi.  Se oli samalla vuoden myydyin single kyseisessä valtiossa. Yhtyeen kotimaassa Länsi-Saksassa siitä tuli siihen asti pisimpään listaykkösenä pysynyt kappale sen pysyessä kärkipaikalla 17 viikon ajan. 

 Tausta 
Laulu perustuu Psalmiin 137:1–4 "Baabelin virtain äärellä" missä Baabeliin karkotetut juutalaiset murehtivat olotilaansa:Psalmi 137 Kuningas Jaakon käännöksen mukaan Psalmi 137, Vanha kirkkoraamattu 1936,38 

Laulussa lainataan myös Psalmia 19:14(jae 15 suom. Raam.):Psalmi 19, Vanha kirkkoraamattu 1936,38 

Rastafareille joki kuvaa Atlanttia ja Siion Afrikkaa, mistä heidän esi-isänsä laivattiin vankeudessa orjuuteen uudelle mantereelle.

Merkittävin ero alkuperäisen ja Boney M:n version välillä on siinä, että alkuperäisessä versiossa lauletaan "How can we sing King Alpha's song Inna strange land?", missä King Alpha tarkoittaa Haile Selassieta. Boney M:n versiossa lauletaan "How can we sing the Lord's song..."

 Lähteet 

 Aiheesta muualla 
Tuning Hebrew Psalms to Reggae Rhythms 

Luokka:Jamaikalaiset musiikkikappaleet
Luokka:Vuoden 1970 kappaleet
Luokka:Boney M:n kappaleet
Luokka:Psalmit