Kulkuri ja joutsen (kappale)

Kulkuri ja joutsen on Tapio Rautavaaran tunnetuksi tekemä kappale. Se on käännös ruotsalaisen Lasse Dahlquistin kappaleesta "Lite grann från ovan". Ruotsiksi sen on levyttänyt Edvard Persson. Suomenkielisen tekstin on tehnyt Reino Helismaa. Suomennos ei ole suora käännös, vaikka molemmat versiot kertovatkin linnun lennosta korkealla. Rautavaara levytti laulun kahdesti, 1950 ja 1965. Kummankin version sovitti Toivo Kärki. Vuoden 1950 levytyksessä Rautavaaraa säestää Kärjen johtama Rytmi-orkesteri, kun taas vuoden 1965 versiossa on pelkistetympi kitarasäestys (Heikki Laurila ja Raimo Sarkio). Vuoden 1950 levytyksen kääntöpuolella on Reino Helismaan laulelma Rakovalkealla.Lasse Erola: Tapsa – Tapio Rautavaara elämä, s. 367 ja 395. Helsinki: Helsinki-kirjat, 2012. .

Helsingin Sanomat pyysi keväällä 2009 lukijoitaan nimeämään oman ”onnen laulunsa”, ja yli 800 ehdotetun kappaleen joukossa ”Kulkuri ja joutsen” oli yksi 35:stä eniten mainintoja saaneesta.

Lähteet

Luokka: Tapio Rautavaaran kappaleet
Luokka:Vuoden 1950 kappaleet
Luokka:Suomalaiset käännöskappaleet