Kalle Niemi

Kalle Niemi (s. 17. kesäkuuta 1955 Helsinki) on suomalainen jalkapalloilija ja kääntäjä. Hän oli pelipaikaltaan laitapuolustaja.

 Ura jalkapalloilijana 
Niemi nousi HJK:n edustusjoukkueeseen vuonna 1973, muttei päässyt kauden aikana kentälle. Vuodet 1974–1976 hän edusti toisella sarjatasolla pelannutta Helsingin Palloseuraa. Vuonna 1977 hän palasi HJK:hon ja pelasi seurassa vuoteen 1984 asti. Hän pelasi pääsarjatasolla 198 ottelua ja teki kaksi maalia.

 Ura kääntäjänä 
Jalkapallouransa jälkeen Niemi on toiminut kielenkääntäjänä, kääntäen muun muassa televisio-ohjelmia. Niemi on toiminut esimerkiksi Eurovision laulukilpailun tekstittäjänä vuodesta 1991. Hänen Eurovision-laulusuomennoksistaan on kirjoitettu pro gradu -tutkielma.

 Lähteet 

 Aiheesta muualla 
 Revittelyä, riemua ja riimejä: Euroviisujen kääntäjä Kalle Niemi viihdyttää myös itseään huvittavilla käännöksillä yle.fi
 ”Tyhmäkin biisi alkaa yhtäkkiä elää” : kääntäjän rooli ja tekstitysnormien rikkoutuminen Euroviisujen suomenkielisissä tekstityksissä Haapalainen, Anni. 2017, pro gradu.

Luokka:Suomalaiset jalkapalloilijat
Luokka:Jalkapallon Suomen Cupin mestarit
Luokka:Jalkapallon Suomen mestarit
Luokka:Vuonna 1955 syntyneet
Luokka:Elävät henkilöt
Luokka:Suomalaiset kielenkääntäjät