Justinas Marcinkevičius

Justinas Marcinkevičius (10. maaliskuuta 1930 Važatkiemis Liettua – 16. helmikuuta 2011 Vilna Liettua) oli liettualainen kirjailija, Liettuan kansallisrunoilijaksi sanottu.Hannu Niemi, Liettuan kansallisrunoilija käänsi Kalevalan, Helsingin Sanomat, 23.2.2011 sivu C 4. Artikkelin verkkoversio 

Marcinkevičius syntyi maanviljelijäperheeseen. Hänen jopa 50 000 kappaleen painoksina julkaistuja teoksiaan luonnehtivat luonto ja isänmaallisuus. Hänellä oli yhteiskunnallisena vaikuttajana ja Liettuan kansanrintaman Sajdisin toiminnassa merkittävä osuus 1990 Liettuan itsenäisyyden palautumisessa.

Marcinkevičius on tehnyt 1972 julkaistun uusintakäännöksen Kalevalasta. Käännöksen pohjana hän suomen kielen taidottomana käytti 1922 tehtyä käännöstä ja sen ohella venäjän- ja latviankielisiä käännöksiä. Hänen käännöksensä on ollut myyntimenestys Donelaitis-seura - Liettuan Ystävät. Marcinkevičiusin tuotannosta on suomennettu ainoastaan yksittäisiöä runoja aikakauskirjoissa.lahden kaupunginkirjaston runotietokanta

Lähteet

Luokka:Liettualaiset kirjailijat
Luokka:Vuonna 1930 syntyneet
Luokka:Vuonna 2011 kuolleet