Substantiivitauti

Substantiivitaudiksi on kielenhuollossa, kirjoittamisen ja tekstiviestinnän opetuksessa nimitetty yksinkertaisen predikaattiverbin korvaamista merkitykseltään abstraktin substantiivin ja sopivan verbin liitolla. Suomen kielessä tällaisia verbejä ovat esimerkiksi olla, tehdä, suorittaa, osoittaa, toteuttaa, toteutua, tapahtua, ilmetä, esittää, vaikuttaa. Näin syntyy sellaisia lauseita kuin naimattomien naisten määrä osoittaa lisääntymistä, pyykin ulkokuivausta suoritetaan tai toteutetaan hintojen korotus, sen sijaan että tapahtuminen ilmaistaisiin verbillä: naimattomien naisten lukumäärä kasvaa; pyykkiä kuivatetaan ulkona; korotetaan hintoja.

Substantiivitaudin arvostelu perustuu näkemykseen, että verbi on lauseen ydin. Saksalainen kirjailija Ludwig Reiners sanoi, että verbi on ”lauseen selkäranka, joka katkeaa, jos toiminta puristetaan substantiiviksi ja predikaatiksi otetaan 'yleisverbi'”. ”Substantiivitautisia” lauseita pidetään raskaina ja vaikeammin hahmotettavina ja substantiivin määritteistä syntyviä sanaketjuja hankalammin ymmärrettävinä. Substantiivijohdokset voivat olla merkitykseltään hämäriä ja onttoja, ja kun tapahtumiin viitataan usein muodikkailla ja terminomaisilla substantiiveilla, todelliset tekijät ja syysuhteet voivat jäädä epäselviksi. Esimerkiksi lauseessa "avoimuuden edistäminen liittyy osallisuuden kehittämiseen" ei selviä, kuka tai mikä edistää avoimuutta tai kehittää osallisuutta, mitä ”avoimuus” ja ”osallisuus” tarkoittavat ja miten niiden edistäminen ja kehittäminen ”liittyvät” toisiinsa.

Toisaalta substantiivirakenteiden käyttö kuuluu olennaisesti tiettyihin kirjakielen tyylilajeihin, etenkin muodollisiin ja tieteellisiin teksteihin, ei vain suomessa vaan useissa muissakin Euroopan kielissä. Ilmiö on vanha ja sitä on tutkittu paljon. On myös ilmauksia, joissa verbistä johdetun abstraktisubstantiivin ja merkitykseltään niin sanotusti kalpeamman verbin liiton käyttöä pidetään yleisesti parempana vaihtoehtona kuin vastaavan pelkän verbin käyttöä. Esimerkiksi hän teki itsemurhan on asiallisempi ja idiomaattisempi ilmaus kuin hän tappoi itsensä, eikä ilmaukselle suoritetaan lähtölaskenta löydy luontevaa vaihtoehtoa (kuten ”lähtölasketaan”), koska lähtölaskenta on täysin vakiintunut substantiivijohdos.

Lähteet
Terho Itkonen: Kieliopas: Ymmärtämistä vaikeuttavat lauserakenteet: substantiivitauti.
Viitteet

Luokka:Kielenhuolto