O. E. Tudeer

Oskar Emil Tudeer (30. elokuuta 1850 Mikkeli – 24. syyskuuta 1930 Helsinki) oli suomalainen professori ja suomentaja.

Henkilöhistoria
Tudeerin vanhemmat olivat hovioikeuden asessori Oskar Viktor Tudeer ja Laura Maria Kuhlström. Hän kävi Viipurin yläalkeisopiston ja valmistui ylioppilaaksi 1867, filosofian kandidaatiksi ja maisteriksi 1873 sekä lisensiaatiksi ja tohtoriksi 1876. Tudeer teki opintomatkoja Saksaan 1876–1878 ja 1886 sekä 1881–1882 Lontooseen, Berliiniin, Italiaan ja Kreikkaan. Tudeer toimi Helsingin yliopiston kreikan kielen ja kirjallisuuden dosenttina 1879–1885 sekä kreikan kielen ja kirjallisuuden ylimääräisenä professorina 1885–1910. Hän oli Viipurilaisen osakunnan kuraattorina 1876–1887 ja inspehtorina 1892–1907. Tudeer oli Kansallisteatterin, Pellervo-seuran ja kustannusliike Otavan johtokunnan jäsen Ja Kordelinin säätiön kirjallisuuden jaoston jäsen. Hän oli aikakauslehti Valvojan toimituksen jäsen 1880–1897 ja lehden päätoimittaja 1892–1896.O. E. Tudeer 75-vuotias, Aamulehti, 30.08.1925, nro 198, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Viitattu 16.08.2025Professori O. E. Tudeer 75-vuotias, Helsingin Sanomat, 30.08.1925, nro 233, s. 6, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Viitattu 16.08.2025

Tudeer oli naimisissa vuodesta 1882 Ellen Mathilda Wilhelmina Wijkanderin kanssa. Heillä oli kuusi lasta, muun muassa Helsingin yliopiston ylikirjastonhoitaja Lauri Tudeer (1884–1955), Suomen Pankin taloustieteellisen tutkimuslaitoksen johtaja Alf Tudeer (1885–1968) ja naistentauteihin ja synnytyksiin erikoistunut lääkäri Oskar August (Ossi) Tudeer (1886–1969Albert Lange Fliflet, Norsk biografisk leksikon,viitattu 7.10.2019).

Kirjallinen tuotanto
 Teokset 
 De infinitivi sermonis Homerici ratione syntactica, tohtorinväitöskirja.  1876
 De dialectorum Graecarum digammo testimonia inscriptionum, dosentinväitöskirja.  1879
 Kreikan kansa persialaissotien aikana. Otava 1906
 Piirteitä epävirallisen Viipurilaisen osakunnan elämästä 1864–1869. Porvoo 1912
 Homeros: Ilias, suomentanut Otto Manninen, selitykset kirjoittanut O. E. Tudeer. WSOY 1919
 Homeros: Odysseia, suomentanut Otto Manninen, selitykset kirjoittanut O. E. Tudeer. WSOY 1924
 Iliaan ja Odysseian selityksiä, toimittaneet O. E. Tudeer ja Lauri O. Th. Tudeer. WSOY 1948

 Suomennoksia 
 Viktor Rydberg: Viimeinen ateenalainen, suomentanut Auk. Dahlberg; suomenn. korjannut O. E. Tudeer; runot suom. Kaarlo Forsman. Otava 1891, 2. painos 1905
 Heinrich Herkner: Työväenkysymys, suomentanut Erkki Reijonen; suomennoksen tark. ja toimitustyöstä pitänyt huolta O. E. Tudeer. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1902
 Korkeasta tyylistä, suomentanut sekä selityksillä varust. O. E. Tudeer. Otava 1918, näköispainos Kirja kerrallaan, Helsinki 2003 (kreikankielinen alkuteos Peri hypsus)
 Platon: Valtio, suomentanut ja selityksillä varustanut O. E. Tudeer; johdannon laatinut L. O. Th. Tudeer. Otava 1933, 2. painos 1972

 Katso myös 
Tuderus (suku)

 Lähteet 

 Helsingin yliopiston opettaja- ja virkamiesmatrikkeli 1640-1917, osa P–Ö

Viitteet

Aiheesta muualla
 Kuka kukin oli, Wikiaineisto

Luokka:Helsingin yliopiston professorit
Luokka:Suomalaiset professorit
Luokka: Suomalaiset tietokirjailijat
Luokka:Suomentajat
Luokka:Vuonna 1850 syntyneet
Luokka:Vuonna 1930 kuolleet