Nils-Börje Stormbom

Yngve Nils-Börje Stormbom (26. syyskuuta 1925 Vaasa – 26. marraskuuta 2016 VaasaStormbom, Solveig – Stormbom-Seppälä, Synnöve – Seppälä, Tapani: Väinö Linnan ruotsintaja. (Muistokirjoitus.) Helsingin Sanomat 11.12.2016, s. C 18. Artikkelin verkkoversio.) oli suomalainen kirjailija, kääntäjä ja toimittaja.

Stormbom käänsi noin sata teosta suomesta ruotsiksi tai päinvastoin. Hänen huomattaviin käännöstöihinsä kuuluvat muun muassa Väinö Linnan Tuntematon sotilas ja Täällä Pohjantähden alla -trilogia sekä Urho Kekkosen myllykirjekokoelmat ja muistelmat. Stormbom oli Hufvudstadsbladet-lehden kulttuuritoimituksen päällikkönä 1951–1964 ja nosti lehdessä suomenkielistä kirjallisuutta näkyvästi esiin. Vuodesta 1964 hän työskenteli Vasabladetissa sekä vuodesta 1965 myös Yleisradiossa Eino S. Revon alaisena.

Vuonna 1963 julkaistussa ensimmäisessä Linna-monografiassaan Stormbom vakiinnutti käsityksen, jonka mukaan Linna kykeni taiteellisilla ansioilla murtamaan Tuntematon sotilas -romaaniaan aluksi kohdanneen laajan julkisen vastustuksen. Stormbom oli myös Linnan henkilökohtainen ystävä.

Stormbom sai Pro Finlandia -mitalin vuonna 1971, Eino Leinon palkinnon vuonna 1977 ja professorin arvonimen vuonna 1978.

Teokset
 Stormbom, Nils-Börje: In memoriam: Dikter. Helsingfors: Söderström, 1953.
 Stormbom, Nils-Börje: Pejlingar: Essäer. Helsingfors: Söderström, 1973.
 Stormbom, Nils-Börje (toim): Suomenruotsalaisen lyriikan antologia Edith Södergranista Bo Carpelaniin. Suomentanut Tuomas Anhava. Porvoo: WSOY, 1968.
 Stormbom, Nils-Börje: Väinö Linna: Kirjailijan tie. Suomentanut Antti Nuuttila. WSOY, 1963.
 Stormbom, Nils-Börje. Väinö Linna: Kirjailijan tie ja teokset. Juva: WSOY, 1992.

Lähteet

 Svenskösterbottniska författare: Nils-Börje Stormbom. KulturÖsterbotten / SÖFUK 2018. Viitattu 28.2.2018.

Viitteet

Luokka:Suomalaiset kirjailijat
Luokka:Suomalaiset toimittajat
Luokka:Suomalaiset kielenkääntäjät
Luokka:Pro Finlandia -palkitut
Luokka:Eino Leinon palkinnon saajat
Luokka:Suomalaiset professorin arvonimen saaneet
Luokka:Vuonna 1925 syntyneet
Luokka:Vuonna 2016 kuolleet