Gunnar Rancken

Gunnar Engelbrekt Rancken (2. heinäkuuta 1890 Vaasa – 6. huhtikuuta 1971 Tampere) oli suomalainen kielten lehtorina Oulussa, Turussa ja Tampereella. Lisäksi hän toimi kirjallisuudentutkijana ja suomentajana.

Gunnar Rancken valmistui ylioppilaaksi 1908, filosofian maisteriksi 1919 ja filosofian tohtoriksi 1950. Hän toimi Oulun yhteislyseon suomenkielen lehtorina 1922-1930 ja sen jälkeen Turun suomalaisen lyseon suomenkielen vanhempana lehtorina vuosina 1930-1935. Tampereen klassisen lyseon latinan ja kreikankielen vanhempana lehtorina hän toimi vuosina 1935-1957.

Rancken on suomentanut latinan- ja kreikankielistä antiikin kirjallisuutta, muun muassa Gallian sodan, joka ilmestyi suomeksi 1927.

Teoksia
 Klassillisaiheisia runosuomennoksia teoksessa Kertomus Oulun yhteislyseon viidennestä lukuvuodesta 1924-1925. Oulu 1925
 Poimintoja klassillisesta runoudesta : käännöksiä kreikasta ja latinasta. Tekijä, Oulu 1927
 Anakreon ja anakreonttinen runous Suomessa. 1, Aika 1770-1830. Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 2. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1932
 Faabelien elämää Suomessa 1, Johdanto ja profaanikirjallisuutemme faabelien elämää Ruotsi-Suomen aikana, Helsingin yliopiston väitöskirja. Tekijä, Tampere 1950
 Zachris Topeliuksen kuvakielestä ja faabeleista : Sananmies runokuvien viidakossa ja faabelien tarhassa. Tampereen yliopisto, 1968 Acta Universitatis Tamperensis. Ser. A; 5

 Suomennoksia 
 Gaius Julius Caesar : Gallian sota : Commentarii de Bello Gallico ; latinasta suom. ja selityksillä varustanut Gunnar Rancken. Kariston klassillinen kirjasto 40. Karisto 1927, 2. painos 1949, 3. painos 1988
 Pyhä Kolmiyhteisyys : 15-vuosisadalta ; suom. Gunnar Rancken ; Kolminaisuus ; tekijä tuntematon. Suomen kanttori-urkuriliiton kirkkokuorojen ohjelmistoa 98-99. Helsinki 1967

Lähteet
 (Arkistoitu linkki)

 Viitteet 

Luokka:Suomentajat
Luokka:Suomalaiset kirjallisuustieteilijät
Luokka:Suomalaiset opettajat
Luokka:Vuonna 1890 syntyneet
Luokka:Vuonna 1971 kuolleet