Unserdeutsch

Unserdeutsch (suom. meidän saksa, myös nimellä Rabaulin kreoli) on saksan kieleen perustuva kreolikieli, jota puhutaan Papua-Uudessa-Guineassa ja Koillis-Australiassa. Se kehittyi saksalaisten ylläpitämissä orpokodeissa ja saksalais-alkuasukasperheissä. Kielellä on enää alle sata puhujaa. Suurin osa kielen puhujista on kaksikielisiä, ja kielen käyttäjät ovat pääosin vanhuksia. Vaikka nuoret saattavat ymmärtää kuullessaan kieltä puhuttavan, ei kieli ole siirtynyt enää tehokkaasti sukupolvelta toiselle. 

Papua-Uuden-Guinean itsenäistyttyä vuonna 1975 suurin osa underdeutschin puhujista muutti Australiaan. Vuosina 2014–2017 tehdyn tutkimuksen mukaan Papua-Uudella-Guinealla oli vain kymmenen unserdeutschin puhujaa. Kieli oli melko tuntematon, kunnes Craig Volker alkoi tutkia unserdeutschia 1970-luvulla. 

Kielellä ei ole kirjallista standardia. Jopa kielen käytön kulta-aikana unserdeutsch oli vain puhuttu kieli, ja sen käyttäjät kirjoittivat aluksi saksaa ja sittemmin englantia. 

Lähteet

Luokka:Papua-Uuden-Guinean kielet
Luokka:Australian kielet
Luokka:Saksan kreolit