Valkoinen armeija, musta paroni

Valkoinen armeija, musta paroni (ven. Белая Армия, чёрный Барон, Belaja Armija, Tšornyi Baron) on puna-armeijan marssi Venäjän sisällissodan ajalta vuodelta 1920. Sen on säveltänyt Samuil Pokrass ja sanoittanut Pavel Grigorjev.

Sanoitus
 Venäjäksi TranslitteraatioKäännös 
Белая армия,чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней. 

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой! 

Красная Армия,марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней! 

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой! 

Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней! Belaja armija, tšornyi baron
Snova gotovjat nam tsarski tron,
No ot taigi do brintanskih morei
Krasnaja Armija vseh silnei.

Tak pust že Krasnaja
Sžimajet vlastno
Svoi štyk mozolistoi rukoi,
I vse dolžny my
Neuderžimo
Idti v posledni smertnyi boi!

Krasnaja Armija, marš vperjod!
Revvojensovet nas v boi zovjot.
Ved ot taigi do britanskih morei
Krasnaja Armija vseh silnei!

Tak pust že Krasnaja
Sžimajet vlastno
Svoi štyk mozolistoi rukoi,
I vse dolžny my
Neuderžimo
Idti v posledni smertnyi boi!

My razduvajem požar mirovoi,
Tserkvi i tjurmy sravnjajem s zemljoi.
Ved ot taigi do britanskih morei
Krasnaja Armija vseh silnei!Valkoinen armeija, musta paroni
Tahtovat palauttaa tsaarin vallan,
Mutta taigasta brittiläisille merille
Puna-Armeija on vahvin kaikista.

Anna siis Puna-Armeijan
Puristaa voimakkaasti
Pistintäsi kalkkuneella kädellä
Ja meidän täytyy kaikkien
Lannistumattomasti
Lähteä viimeiseen kuolontaisteluun!

Puna-Armeija, marssi eteenpäin!
Vallankumouksellinen Sotaneuvosto kutsuu meidät taistoon.
Sillä taigasta brittiläisille merille
Puna-Armeija on vahvin kaikista.

Anna siis Puna-Armeijan
Puristaa voimakkaasti
Pistintäsi kalkkuneella kädellä
Ja meidän täytyy kaikkien
Lannistumattomasti
Lähteä viimeiseen kuolontaisteluun!

Me puhallamme maailmanlaajuista tulta,
Me romautamme kirkot ja vankilat maan tasalle.
Sillä taigasta brittiläisille merille
Puna-Armeija on vahvin kaikista.

Muut samalle sävelelle tehdyt laulut
Suomalainen työväenlaulu Nuorison marssi on tehty samalla sävelelle. Sen sanoitus on kuitenkin aivan erilainen.
Myös saksalaisessa Die Arbeiter von Wienissä on sama sävel.

Lähteet

Aiheesta muualla
Valkoinen armeija, musta paroni SovMusicissa laulettuna
Valkoinen armeija, musta paroni SovMusicissa instrumentaalisena

Hymni