Yöjuttu (lehti)

Yöjuttu (saks. Geisterjäger John Sinclair) on saksalainen kauhulukemisto, jota on kirjoittanut Helmut Rellergerd salanimellä Jason Dark, paremmin Jerry Cottonin tekijänä tunnettu kirjoittaja. Lehteä ilmestyi Suomessa 1982–1993 ja yksi numero vuonna 2002.

Lehdessä seikkailee Scotland Yardin ylitarkastaja, ”haamuetsivä” (saks. Geisterjäger) John Sinclair ystäviensä Sukon, Will Mallmannin ja Bill Conollyn kanssa. Lehden keskeisinä teemoina ovat oudot ja yliluonnolliset olennot ja mysteerit. 

 Henkilöt 

 Sinclair ja hänen liittolaisensa 
 John Sinclair on sarjan päähenkilö. Hän on vaaleaksi kuvattu, 1,90 metriä pitkä Scotland Yardin ylitarkastaja.
 Sinclairin vanhin ystävä on reportteri Bill Conolly. Hänen vaimonsa on monimiljonääri Sheila Conolly.
 Johnny Conolly on Billin ja Sheilan poika ja Sinclairin kummipoika. Hän on myös sarjan ainoa luonnollisesti ikääntyvä hahmo.
 Suko on Sinclairin kiinalainen työtoveri ja ystävä. Hänen tyttöystävänsä on kiinalainen Shao, joka on uudelleensyntynyt japanilainen Amaterasu-jumalatar.
 Yksityisetsivä Jane Collins on Sinclairin tyttöystävä. Kun Viiltäjä-Jackin henki oli muuttanut hänet noidaksi ja hänet oli siitä vapautettu, muutti hän Lady Sarah Goldwynin luokse. Hänen suhteensa Johniin ei sen jälkeen enää koskaan ollut sama, mutta he kuitenkin viettävät silloin tällöin yön yhdessä tai ratkaisevat yhdessä tapauksia. Hänessä piilee yhä edelleen noidanvoimia. Hänellä on keinosydän, sillä paholaisen palvelijat poistivat Asmodiksen käskystä hänen oikean sydämensä.
 Nadine Berger oli näyttelijätär ja Sinclairin ystävätär. Hän joutui viimeisen elokuvansa kuvauksen aikana toisesta ulottuvuudesta kutsutun Murhahirviön surmaamaksi, mutta lumouksen johdosta hän muuttui sittemmin naarassudeksi, joka sai kodin Conollyjen luota. Hän ottaa silloin tällöin osaa eri tapausten kulkuun. 
 Sir James Powell on Johnin esimies Scotland Yardissa.
 Glenda Perkins on Johnin sihteeri ja kykenee teleportaatioon. Hänellä ja Sinclairilla oli lyhytaikainen suhde Nadine Bergerin kuoltua ja toisen kerran Jane Collinsin tultua riivatuksi.
 Saksan rikospoliisin komissaari Will Mallmann oli Johnin saksalainen taistelukumppani, ennen kuin hänestä tuli Dracula II. Sen jälkeen Johnin saksalaisia kollegoja ovat olleet Harry Stahl ja Dagmar Hansen.
 Intialainen Mandra Korab omistaa seitsemän tikaria, joita hän käyttää taistelussa pahuutta vastaan.
 Puolia vaihtanut atlantislainen maagikko Myxin asuu Rautaisen enkelin, Sedonian ja Karan (jolla on kultainen miekka) maagisessa "Liekehtelevien kivien" turvapaikassa.
 Abbe Bloch on hyvien Temppeliherrain johtaja. Vincent Van Akkerrenin murhattua hänet nousi Godwin de Salier hänen seuraajakseen. Temppeliherrain johtajina heillä on Terveyden kuutio ja Luutuoli.
 Eläinlääkäri Maxine Wells asuu Dundeessa (Skotlannissa). Hän on adoptoinut Carlottan, jolle hullu tiedemies oli geenimanipulaation avulla kasvattanut siivet.
 Punainen Ryan asuu Aibonissa ja hänellä on aseenaan taikahuilu.
 Ylitarkastaja Tanner on pitkäaikainen kollega Lontoon poliisista. Hän on tavallaan romaaniversio Columbosta.
 Lady Sarah Goldwyn, myös ”Kauhumummoksi” kutsuttu, asui kuolemaansa asti talossaan Mayfairissä. Hänellä oli suunnaton kokoelma kauhuelokuvia ja -kirjoja sekä fantasiakirjallisuutta. Myöhemmin Jane Collins muutti hänen luokseen asumaan. Kun Mustan kuoleman vampyyrihirviöt olivat murhanneet Sarah Goldwynin, Jane Collins peri häneltä koko talon.
Yakup Yalcincaya oli kotoisin Turkista, mutta asui myöhemmin San Franciscon lähellä olevassa Shaolin-luostarissa. Yakup oli itämaisten kamppailulajien suurmestari. Hänellä oli maaginen miekka, jonka hän oli ottanut Shimada-demonilta, kaksi parantavaa Shaolin-käsinettä ja Ninja-kruunu. Shimadan kuoleman jälkeen demonin palvelijat tappoivat Yakupin. Hänen maagiset aseensa ovat tällä hetkellä Scotland Yardin kassaholveissa.
 Frantisek Marek, Marek Seivästäjä, oli Johnin transsilvanialainen ystävä ja vampyyrinmetsästäjä. Hänen tärkein aseensa taistelussa verenimijöitä vastaan oli hänen isältään perimä tammivaarna. John Sinclair vapautti ystävänsä tällä samaisella vaarnalla sen jälkeen kun Dracula II oli muuttanut hänet vampyyriksi. [romaanit 33–1416]
 Justine Cavallo on kaunis ja teräväpäinen vampyyri, joka syrjäytti Assungan Will Mallmannin kumppanina. Heidän tavoitteensa olivat kuitenkin niin erilaiset, että hän he erosivat toisistaan. Tällä hetkellä hän kuuluu Sinclairin tiimiin – kunhan se vain palvelee hänen omia tavoitteitaan – ja vaikka hän ei ole luopunut demonisista toimistaan. Cavallo asuu Jane Collinsin talossa. [romaanista 1214 alkaen]

 Vastustajat 
John Sinclair taistelee lukuisia  kauhu- ja fantasiagenren olentoja vastaan – esimerkiksi demonit, ghoulit, zombiet, ihmissudet ja vampyyrit. Uransa aikana hän on myös taistellut useita päävastustajiaan vastaan:

 Lucifer on täydellinen pahuus; neljä arkkienkeliä syöksivät hänet ja hänen liittolaisensa aikojen alussa kadotuksen pimeyteen. Hänellä on kolme ilmenemismuotoa (pahuuden kolminaisuus):
 Asmodis on paholainen ja Helvetin herra. Hänen palveluksessaan on tuhansia muita demonja ja ihmisiä. Hän pitää itseään myös noitien johtajana, mutta Lilith on tästä kuitenkin eri mieltä.
 Asmodina on paholaisen tytär ja huolehti Tohtori Kuoleman herättämisestä uudelleen henkiin. Hän ei ole Asmodiksen lihallinen jälkeläinen vaan Asmodis loi hänet jättiläiskäärme Apepista muuttamalla käärmeen hahmoa.  Asmodina pystyi loppuun asti muuttumaan tarvittaessa käärmeeksi.  Hopeinen bumerangi kuitenkin katkaisee hänen kaulansa ja Sinclair tuhoaa ristillään hänen ruumiinsa.
 Asmodis nimitti Wikkan noitien kuningattareksi. Yhdessä Jane Collinsin kanssa, joka oli Jack Ripperin hengen riivaama, he aiheuttivat Sinclairin tiimillä pitkän aikaa lukuisia ongelmia. Arkonadan vangittua Wikkan hän poltti tämän.
 Baphomet, palavasilmäinen demoni, on pahojen Temppeliherrain epäjumala ja johtaja.
 Beelzebub on myös yksi Luciferin ilmenemismuotoja. Hän esiintyy tavallisesti varjomaisena hahmona ja on mieltynyt zombeihin.
 Pimeyden olennot ovat Luciferin ensimmäisiä palvelijoita. He olivat hänen rinnallaan jo ensimmäisessä sodassa enkeleitä vastaan ja heidät syöksettiin herransa mukana ikuiseen kadotukseen. Nyt he kuin kuitenkin liikkuvat maan päällä ihmisasussa, joskin heidän alkuperäinen muotonsa muistuttaa enemmän liskoa tai gorillaa.
 Lilith, tunnetaan myös Astartena, on Luciferin rakastettu, Taivaan ensimmäinen huora, joka pitää itseään noitien valtiattarena. Sen takia hänellä oli usein konflikteja Asmodiksen kanssa. Hän esiintyy usein suunnattoman suuren kraakenin muodossa.
 Tohtori Kuolema on Johnin ensimmäinen päävastustaja, joka hävittyään taistelun Sinclairiä vastaan tappaa itsensä hopeanaulalla. Asmodina ja Kummitus kuitenkin siirtävät hänen henkensä mafia-pomo Solo Morasson ruumiiseen. Hän perustaa murhaliigan taistellakseen Sinclairiä vastaan ja tuhotakseen ihmiskunnan. Myöhemmin hän liittoutuu Kummituksen kanssa Asmodinaa vastaa ja katkaisee Asmodinan pää hopeisella bumerangilla. Loppujen lopuksi hän putoaa piraija-altaaseen ja kalat syövät hänet hengiltä.[GK94–GK113; romaanit 108–230]
 Musta Kuolema on jättiläismäinen musta luuranko, jolla on punahehkuiset silmät ja aseenaan suuri viikate. Hän tappaa Will Mallmannin aviovaimon heidän häittensä jälkeen. Sinclair tappaa Mustan kuoleman hopeisella bumerangilla. Siitä huolimatta hän esiintyy monissa menneisyyteen sijoittuvissa seikkailuissa. Kirjassa Die Rückkehr des Schwarzen Tods (Mustan kuoleman paluu) hänestä tulee jälleen Sinclairin päävastustaja, joskin Sinclairin onnistuu varsin nopeasti tuhomaan hänen kultaisella pistoolillaan. [romaanit 7–1387]
 Suuret muinaiset olivat joukko superdemoneja, jotka ovat olleet olemassa jo useita vuosituhansia. He olivat Ruumiskaupungin valtiaita. Kun yksi Suurista muinaisista kuoli, tuhoutui myös hänen osuutensa ruumiskaupungista. Kummitusta lukuun ottamatta kaikki tuhoutuivat suuressa taistelussa, jonka Rautainen enkeli, Myxin, Kara, Lilith, John, Suko ja Asmodis voittivat. Muinaisiin kuuluivat:
 Kalifato oli suunnaton hämähäkkidemoni. Hän oli ensimmäinen Suuri muinainen, jonka Sinclair tapasi. Taistelussa helvetinvoimia vastaan Asmodis tuhosi hänet Rajattomassa maassa.
 Gorgosilla, tunnetaan myös nimellä Lasinen, oli suuri joukko palvelijoita, jotka myös olivat lasisia. Mutta kun Rautainen enkeli hyökkää häntä vastaan omassa maailmassa maagisen heilurin avulla, myös hän kuolee.
 Krol oli jättiläismäisen kraakenin muotoinen. Myxin tuhoaa hänet Karan kultaisella miekalla.
 Rautaisen enkelin kaksoisveli oli myös Suuri muinainen, mutta muut loivat hänet Rautaisen enkelin vastakohdaksi. Hän oli viimeinen Suuri muinainen, joka sarjassa esiteltiin, ja hänen veljensä surmasi hänet pian.
 Hemator oli alun perin Suurten muinaisten johtaja ja samalla myös heistä voimakkain. Hänellä oli valtavat kivikädet, joilla hän murskasi vastustajiaan. Kun Rautainen enkeli taisteli häntä vastaan maagisella heilurillaan, kohtaa myös hän loppunsa.
 Kummitus on Suurista muinaisista viimeinen. Hän hallitsee kuolleitten demonien sieluja, joista hän saa voimansa. Muodoltaan hän on suunnaton varjo, jonka hän on varastanut tähtivampyyri Acronilta. Hänen ja Sinclairin välillä vallitsee tällä hetkellä aselepo.
 Useat demonit palvelivat Suuria muinaisia:
 Arkonada hallitsi Maagikkojen planeettaa, jolla kultainen pistooli valmistettiin. Kun Myxin hyökkää häntä vastaan Atlantiksen kuolinnaamiolla, sen voima repii hänet varjosuikaleiksi. Muutamaa kuukautta hänet hopeinen bumerangi lähettää hänet lopullisesti helvettiin.
 Izzi oli atlantislainen epäjumala ja oli aikoinaan yksi paholaisen tyttären Asmodinan kanssa. Herättyään hän ilmestyi jättiläismatona, mutta hänet saatiin jälleen tuhottua bumerangin avulla.
 Belphegor, arkkidemoni, jolla on liekehtivä ruoska. Johnin ja Sukon voitettua hänet kaksintaistelussa hän jää mikromaailmaan, liittoutuu Izzi-epäjumalan kanssa, minkä takia hänen ruumiinsa muuttuu madoiksi. Lopulta Rautainen enkeli tuhoaa hänet maagisella heilurillaan.
 Murhaliiga oli demonien ja rikollisten yhteenliittymä. Sen johtajana oli Solo Morasso alias Tohtori Kuolema, kunnes piraijat söivät hänet. Myös hänen paluuyrityksensä epäonnistui. Murhaliigan jäseniä olivat:
 Tokata on Saatanan samurai, jonka yhden käden John katkaisi bumerangillaan. Hän tekee harakirin sen jälkeen kun hän oli hävinnyt Kultaiselle samuraille.
 Lupina on ihmissusien kuningatar. John rakastui häneen ollessaan ihmissutena. Vuosien päästä ympäristödemoni Mandragoro myrkyttää hänet ja hän kuolee.
 Vampiro-del-mar on vampyyrien keisari. John katkaiseen hänen päänsä taskukirjassa numero 030.
 Xorron on ghoulien ja zombien valtias. Sinclair tuhoaa hänet Kristallimaailmassa Shimada-demonin miekalla.
 Mr. Mondo on hullu tiedemies. Hän onnistuu muuttamaan Sinclairin ihmissudeksi. Hän kuolee putoamalla laavavirtaan. [romaanit 200-202]
 Lady X alias Pamela Scott on huipputerroristi, joka myöhemmin muuttuu vampyyriksi. Tohtori Kuoleman kuoltua hän johtaa Murhaliigaa. Kun hän yrittää muodostaa vampiirien salaliittoa, Frantisek Marek seivästää hänet. Vampyyrikreivi Boris Bogdanovich herättää hänet kuitenkin uudelleen henkiin käärmetaian avulla. John Sinclair tuhoaa hänet lopulliseti hopealuodilla.
 Viola Mandini oli rikollinen, joka sattumalta oli jonkin aikaa Murhaliigan jäsen. Lady X ampui hänet Tohtori Kuoleman käskystä, koska hänen katsottiin olevan liian heikko.
 Fenris on ihmissusien herra ja germaaninen jumala.
 Mandragoro on ”Ympäristödemoni”. Hän taistelee luonnon säilyttämisen puolesta. Hän tappaa Lupinan, kun tämä yrittää tunkeutua hänen valtakuntaansa, ympäristökatastrofin tuhoamaan metsään. Periaattessa hän on neutraali, mutta tappaa tarpeen vaatiessa – myös viattomia.
 Dracula II (Will Mallmann) oli ennen vampyyriksi muuttumista Johnin parhaimpia ystäviä. Hänellä on verikivi, joka tekee hänet immuuniksi hopealuotien, vaarnojen ja hopearistin vaikutuksille. Hän on lisäksi Vampyyrimaailman valtias. Hänen tavoitteenaan on muuttaa Maa verenimijöiden valtakunnaksi. [romaanista 569 alkaen]
 Assunga on noitien valtias ja asuu omassa Noitamaailmassaan. Hänellä on taikaviitta, jonka avulla hän voi siirtyä viiveettä muihin paikkoihin tai ulottuvuuksiin. Hän oli myös jonkin aikaa Dracula II. kumppani.
 Saladin oli rikollinen hypnotisoija, joka ensin palveli Mustaa kuolemaa ja myöhemmin Dracula II:ta, jonka Vampyyrimaailmassa hän eli. John Sinclar ja Glenda Perkins onnistuvat lopulta tuhoamaan hänet. [romaanit 1332–1555]
 Vincent van Akkeren, oli alun perin snuff-elokuvien ohjaaja, ryhtyi sitten kuitenkin Baphomet-epäjumalan palvelijaksi ja antoi Baphometin hengen vallata ruumiinsa. Hän pyrki kaikkien temppeliherrain suurmestariksi. Häntä luultiin usein kuolleeksi ja hän liittoutui mm. Dracula II:n, Saladinin ja Mustan kuoleman kanssa. Musta kuolema surmasi hänet viikatteellaan, kun hän oli muuttunut vampyyriksi. [romaanit 419–1359]
 Belial oli valheiden enkeli ja Luciferin henkivartija. Kun hän oli liittoutunut Mustan kuoleman kanssa, neljä arkkienkeliä tuhosivat hänet. [romaanit 850–1366]

 Tapahtumapaikat 	

Sarjassa on todellisten tapahtumapaikkojen (Skotlanti, Englanti jne.) lukuisia paralleelimaailmoja. Tällaisia ovat esimerkiksi Aibon, Atlantis, Maagikkojen planeetta, Avalon ja Vampyyrimaailma. Aibon on sekä druidien paratiisi että kiirastuli. Siellä on niin hyvä kuin pahakin puoli. Pahaa puolta hallitsee Guywano-druidi. Hyvässä sen sijaan asuu Sinclairin ystävä Punainen Ryan. Aibonissa on lisäksi Ajan pyörä, jota harmaat miehet varitoivat. Atlantis on mereen vajonnut manner. Musta kuolema toimi siellä. Maagikoiden planeetta kiersi Atlantiksen mannerta ja tuhosi sen syöksyessään siihen. Siellä on myös Helvetin suot, jossa Musta kuolema syntyi. Kultainen pistooli on myös Atlantiksesta. Avalon on kuningas Arthur -legendojen tarunhohtoinen saari - Musta graali on myös täällä. Vampyyrimaailma oli Luciferin lahja Dracula II:lle. Musta kuolema valloitti tämän maailman ja yritti herättää Atlantiksen jälleen henkiin. Hänen kuolemansa jälkeen Vampyyrimaailma oli kuitenkin jälleen Dracula II:n hallussa.

 Maagiset aseet ja esineet 

 Sinclair-ryhmän aseet 

Sinclairin vahvin ase on hänen hopeinen ristinsä. Hän on ristin perillinen ja siten valon poika, jonka tehtävänä on taistella pimeyden voimia vastaan. Hän sai tämän tehtävän Vera Mönössy -nimiseltä mustalaisnaiselta, jonka hän pelasti mukiloinnilta. Profeetta Hesekiel takoi ristin Babylonin vankeudessa. John aktivoi sen huutamalla ääneen neljän arkkienkelin nimet. Arkkienkelit ovat vihkineet ristin ja heidän nimikirjaimensa ovat ristissä: Mikael, Gabriel, Rafael ja Uriel. Ristin voi myös aktivoida latinankielisellä lauseella "Terra pestem teneto – Salus hic maneto!"

Toinen erittäin vahva Sinclairin ase on Hopeinen bumerangi. Se oli tehty "Pahojen unien kirjan" viimeisistä sivuista. Bumerangilla Sinclair tuhosi ensimmäisen päävastustajansa Mustan kuoleman - myöhemmin myös lukuisia muita vastustajiaan. Se oli välillä Tohtori Kuoleman hallussa, joka sen avulla katkaisi Paholaisen tyttären Asmodinan pään. Sinclairin muita aseita ovat hopealuodeilla ladattu Beretta (92FS-malli) ja hopeinen tikari. Vihkivedellä käsitellyt hopealuodit valaa skotlantilaisen luostarin munkkiseppä. Sinclairilla on aseeseensa luonnollisesti myös tavallisia lyijyluoteja joskin niitä tarvitaan hyvin harvoin, lähinnä pimeän voimien kanssa liittoutuneita mutta vielä varsinaista tartuntaa saamatta jääneitä mafiagangstereita vastaan.

Sinclairilla on myös vihkivedellä pyhitetty hopeinen tikari, jonka pelkkä kosketuskin on miltei tappava pimeyden olennoille.  

Sukolla on mustamaaginen demoniruoska ja valkomaaginen Buddhan sauva. Demoniruoska on valmistettu Nyrana-demonin ihosta ja sen kolme nahkasiimaa kiertyvät vastustajan ympärille ja tappavat hänet. Buddhan sauvan avulla sen kantaja voi pysäyttää ajan 5. sekunniksi lausumalla sanan ”Topar”. Vaikutuksen aikana ei kuitenkaan saa tappaa ketään – ihmistä, eläintä tai demonia – koska sauva silloin menettäisi tehonsa. 

Johnin ystävällä Bill Conollylla on mustamaaginen kultainen pistooli. Se on peräisin Atlantiksesta ja ampuu limaa, joka ympäröi vastustajan ja hävittää tämän. Tällä aseella Sinclairin onnistui tuhota Musta kuolema tämän paluun jälkeen.

Aiemmin Bill Connolly suosi myös mustamaagista demonipyöveli Desteron miekkaa.  Miekka kuitenkin tuhoutui hopeabumerangin osumasta: nelikätinen paholainen eli Apinapiru sieppasi bumerangin kesken heiton ja aikoi tappaa Sinclairin sillä, mutta Bill pysäytti heiton miekalla, joka mustamaagisena esineenä tuhoutui bumerangin osumasta. Lisäajan turvin Suko sai kuitenkin tilaisuuden ja hänen demoniruoskansa teki Apinapirusta riekaleita.

 Muita tärkeitä maagisia esineitä 

Sarjassa esiintyy jatkuvasti maagisia aseita ja esineitä. ”Pahojen unien kirja” sisältää Helvetin salaisuudet ja sen viimeisistä sivuista muodostettiin hopeinen bumerangi. Hyvyyden ja pahuuden kuutiot ovat vahvoja aseita, jotka pystyvät kumoamaan toistensa vaikutuksen. Ne ovat Kummituksen ja temppeliherrain johtajan Godwin de Salierin hallussa. Musta graal on tärkeä ja se on Avalonissa. John Sinclair käyttää myös pentagrammia suojautuakseen henkiä vastaan. "Gnostinen jalokivi", oli myös tärkeä amuletti, joka pystyi tuhoamaan alempia demoneja. Koska jalokiven magia ei ollut yhteensopiva hopeisen ristin kanssa, se tuhoutui jouduttaan vahingossa kosketuksiin sen kanssa.

Nyrana-demonilta saatiin mustamaaginen keihäs, joka sittemmin oli Myxin-velhon pääase.

Ehkä salaperäisin kaikista oli Onnettomuuden kuutio, jota käytti pääasiassa Solo Morasso.  Sen avulla hän pystyi siirtymään paikasta toiseen, luomaan pirullista kudokset hajottavaa kuolemansumua sekä kutsumaan paikalle muiden ulottuvuuksien olentoja, kuten Nadine Bergerin surmaksi koituneen Murhahirviön. 
Kuutio oli hetkittäin Sinclairin hallussa, mutta sen lopullinen kohtalo on epäselvä.

Joskus harvoin on käytetty myös kertakäyttöisiä aseita: esimerkiksi Luurankolaiva tuhottiin vihkivedellä käsitellyllä räjähteellä.

 Yöjuttu-lehdet 

Tony Ballard -tarinat on kirjoittanut A. F. Morland, kaikki muut ovat Jason Darkin (=Helmut Rellegerd) käsialaa. Lehdissä julkaistiin myös lukijoiden piirustuksia ja lyhyitä kauhunovelleja.

VuosiNumeroNimiSuomentajaAlkuteosSarjaNumeroVuosiHuomautus 19821Kauhujen yöKari NenonenAngst über LondonGeisterjäger John Sinclair Taschenbuch120.04.1981 19822AaveratsastajatKari NenonenDie Rache der Horro-ReiterGeisterjäger John Sinclair Taschenbuch621.09.1981 19823Kuoleman lintuHeikki HaveriDer PestvogelGeisterjäger John Sinclair17616.11.1981 19824Melinan kostoHeikki HaveriMelinas MordgespensterGeisterjäger John Sinclair17723.11.1981 19825Kiven vankiHeikki HaveriDer grüne DschinnGeisterjäger John Sinclair17830.11.1981 19826Ruumislinnan kummitusHeikki HaveriSpuk im LeichenschlossGeisterjäger John Sinclair17907.12.1981 19827HautakivikoplaHeikki HaveriDie Grabstein-BandeGeisterjäger John Sinclair18014.12.1981 19828Vainajien kuoroHeikki HaveriTotenchor der GhoulsGeisterjäger John Sinclair18121.12.1981 19829"Viiltäjä-Jackin" jäljilläKari NenonenIch jagte \"Jack the Ripper\"Geisterjäger John Sinclair18228.12.1981 198210LuurankolaivaEeva VainikainenDas KnochenschiffGeisterjäger John Sinclair18304.01.1982 19831Paholaistakin pahempiHeikki HaveriSchlimmer als der SatanGeisterjäger John Sinclair18411.01.1982 19832Kuoleman sanansaattajatHeikki HaveriDie TotenpriesterGeisterjäger John Sinclair18518.01.1982 19833VeriurutHeikki HaveriDie BlutorgelGeisterjäger John Sinclair18625.01.1982 19834Mannekiinien murhaava katseHeikki HaveriMannequins mit MörderaugenGeisterjäger John Sinclair18701.02.1982 19835Kauhuretki kauneusfarmilleHeikki HaveriHorrortrip zur SchönheitsfarmGeisterjäger John Sinclair18808.02.1982 19836Avaruuden paholaisetHeikki HaveriDämonen im RaketencampGeisterjäger John Sinclair18915.02.1982 19837Elämäni musta päiväHeikki HaveriEin schwarzer Tag in meinem LebenGeisterjäger John Sinclair19022.02.1982 19838Fenris, jumalten vahtisusiHeikki HaveriFenris, der GötterwolfGeisterjäger John Sinclair19101.03.1982 19839Kolmannen helvetin hotelliHeikki HaveriHotel zur dritten HölleGeisterjäger John Sinclair19208.03.1982 198310Keskiyön vampyyriHeikki HaveriDer Mitternachts-VampirGeisterjäger John Sinclair19315.03.1982 198311Tappavat kädetHeikki HaveriWenn Hexenhände tötenGeisterjäger John Sinclair19422.03.1982 198312Kaamea varoitusHeikki HaveriEine schaurige WarnungGeisterjäger John Sinclair19529.03.1982 19841Tappajan kouraHeikki HaveriDie MörderklaueGeisterjäger John Sinclair19605.04.1982 19842Tuonpuoleiseen tuomittuHeikki HaveriIm Jenseits verurteiltGeisterjäger John Sinclair19712.04.1982 19843Kuoleman labyrinttiHeikki HaveriAsmodinas TodeslabyrinthGeisterjäger John Sinclair19819.04.1982 19844Mustan kuoleman perintöHeikki HaveriDas Erbe des schwarzen TodsGeisterjäger John Sinclair19926.04.1982 19845Helvetin portillaHeikki HaveriIch stiess das Tor zur Hölle aufGeisterjäger John Sinclair20003.05.1982 19846Kauhun keskipisteessäHeikki HaveriIm Zentrum des SchreckensGeisterjäger John Sinclair20110.05.1982 19847Tuo minulle Asmodinan pääHeikki HaveriBring mir den Kopf von AsmodinaGeisterjäger John Sinclair20217.05.1982 19847Keskiyö hirsipuuvuorellaHeikki HaveriUm Mitternacht am GalgenbergGeisterjäger John Sinclair20324.05.1982 19848Kauhujen rockHeikki HaveriHorror-RockGeisterjäger John Sinclair20431.05.1982 19849IhmistiikeriHeikki HaveriDie goldene KralleGeisterjäger John Sinclair20507.06.1982 198410VampyyrinpesäHeikki HaveriDas VampirnestGeisterjäger John Sinclair20614.06.1982 198411Kuolematon miesHeikki HaveriDer Mann, der nicht sterben konnteGeisterjäger John Sinclair20721.06.1982 198412TappajakalatHeikki HaveriDie KillerfischeGeisterjäger John Sinclair20828.06.1982 19851Pahan silmän hautaholviHeikki HaveriDie Gruft mit dem HöllenaugeGeisterjäger John Sinclair20905.07.1982 19852Kolme ruumista puutarhassaHeikki HaveriDrei Leichen im GartenGeisterjäger John Sinclair21012.07.1982 19853Henkien hautaHeikki HaveriDas GeistergrabGeisterjäger John Sinclair21119.07.1982 19854Punaisen helvetin herraHeikki HaveriHerr der roten HölleGeisterjäger John Sinclair21226.07.1982 19855Coletten GiljotiiniHeikki HaveriColette und ihr FallbeilGeisterjäger John Sinclair21302.08.1982 19856Lontoon ruumisvankkuritHeikki HaveriDie Leichenkutsche von LondonGeisterjäger John Sinclair21409.08.1982 19857ÖljyhirviöHeikki HaveriDas ÖlmonsterGeisterjäger John Sinclair21516.08.1982 19857Noidan yöHeikki HaveriDie Nacht des HexersGespenster-Krimi113.07.1973 19858Viiltäjän paluuHeikki HaveriDer Ripper kehrt zurückGeisterjäger John Sinclair21623.08.1982 19859NoitasaariHeikki HaveriDie HexeninselGeisterjäger John Sinclair21730.08.1982 198510Hirviö-klubiHeikki HaveriDer Monster-ClubGeisterjäger John Sinclair21806.09.1982 198511Lupinan poikaHeikki HaveriLupinas SohnGeisterjäger John Sinclair21913.09.1982 198512Kamppailu muumion kanssaHeikki HaveriKampf mit der MumieGeisterjäger John Sinclair22020.09.1982 19861Kuoleman järvi Heikki HaveriDer TodesseeGeisterjäger John Sinclair22127.09.1982 19862Mykkien jumalten rotkoHeikki HaveriSchlucht der stummen GötterGeisterjäger John Sinclair22204.10.1982 19863Punaisten vampyyrien kynsissä Heikki HaveriIn den Krallen der roten VampireGeisterjäger John Sinclair22311.10.1982 19864Nelikätinen paholainen Heikki HaveriSatan mit vier ArmenGeisterjäger John Sinclair22418.10.1982 19865Tappajahyönteiset Heikki HaveriMord-InsektenGeisterjäger John Sinclair22525.10.1982 19866Tokatan perintö Heikki HaveriTokatas ErbeGeisterjäger John Sinclair22601.11.1982 19867Tappaja tuonelasta Heikki HaveriMörder aus dem TotenreichGespenster-Krimi1020.11.1973 19868Stellan rottakellariHeikki HaveriStellas RattenkellerGeisterjäger John Sinclair22708.11.1982 19869Ruumispolku Heikki HaveriDer LeichenpfadGeisterjäger John Sinclair22815.11.1982 198610Pimeyden valtiatar Heikki HaveriHerrin der DunkenweltGeisterjäger John Sinclair22922.11.1982 198611Tohtori Kuoleman kosto Heikki HaveriDr. Tods RacheGeisterjäger John Sinclair23029.11.1982 198612Valkoisten arkkujen meri Heikki HaveriMeer der weissen SärgeGeisterjäger John Sinclair23106.12.1982 198613Magian seitsemän sinettiäHeikki HaveriSieben Siegel der MagieGeisterjäger John Sinclair23213.12.1982 19871Lohikäärmeiden luolassaHeikki HaveriAllein in der DrachenhöhleGeisterjäger John Sinclair23320.12.1982 19872Tarujen mahti Heikki HaveriMacht und Mythos. Wie ich das Geheimnis der Zeichen entdeckteGeisterjäger John Sinclair23427.12.1982 19873Ilta Jane Collinsin seurassa Heikki HaveriHexenabend mit Jane CollinsGeisterjäger John Sinclair23503.01.1983 19874Voodoo-samba Heikki HaveriVoodoo-SambaGeisterjäger John Sinclair23610.01.1983 19875Kalmannauru Heikki HaveriMit Mörderblick und TodeslächelnGeisterjäger John Sinclair23717.01.1983 19876Belphégorin paluu Heikki HaveriBelphégors RückkehrGeisterjäger John Sinclair23824.01.1983 19877Helvetinmato Heikki HaveriDer HöllenwurmGeisterjäger John Sinclair23931.01.1983 19878Vampyyrisalonki Heikki HaveriVampir-KosmetikGeisterjäger John Sinclair24007.02.1983 19879Shanghain ruttokukkula Heikki HaveriDer Pesthügel von ShanghaiGeisterjäger John Sinclair24113.02.1983 198710Ihmissusi riehuu Sohossa Heikki HaveriWerwolf-Terror in SohoGeisterjäger John Sinclair24221.02.1983 198711Pääkalloketju Heikki HaveriDie SchädelketteGeisterjäger John Sinclair24328.02.1983 198712Sielunsyöjä Heikki HaveriDer Seelen-VampirGeisterjäger John Sinclair24406.03.1983 19881Kirottuna haudattuHeikki HaveriVerdammt und begrabenGeisterjäger John Sinclair24513.03.1983 19882Pelihelvetin demoniHeikki HaveriDer Spielenhöllen-DämonGeisterjäger John Sinclair24620.03.1983 19883PääkalloistuinHeikki HaveriDer SchädelthronGeisterjäger John Sinclair24727.03.1983 19884HirttokouraHeikki HaveriGatanos GalgenhandGeisterjäger John Sinclair24803.04.1983 19885Hauta pirunrotkossaHeikki HaveriMein Grab in der TeufelsschluchtGeisterjäger John Sinclair24910.04.1983 19886Pandoran lipasHeikki HaveriPandoras BotschaftGeisterjäger John Sinclair25018.04.1983 19887Hengenpelastaja XorronHeikki HaveriXorron - mein LebensretterGeisterjäger John Sinclair25125.04.1983 19888Haudankaivajan tytärHeikki HaveriDie Tochter des TotengräbersGeisterjäger John Sinclair25201.05.1983 19889Hämähäkkien kirousHeikki HaveriJudys SpinnenfluchGeisterjäger John Sinclair25308.05.1983 198810Kohtauspaikkana ruumishuoneHeikki HaveriTreffpunkt LeichenhausGeisterjäger John Sinclair25415.05.1983 198811Paholaissaaren vankiHeikki HaveriDie Gefangene der TeufelsinselGeisterjäger John Sinclair25522.05.1983 198812Tyrmänlinnan zombieHeikki HaveriDer Zombie aus dem KerkerschlossGeisterjäger John Sinclair25629.05.1983 19891Noidan pääkalloHeikki HaveriDer Schädel des HexersGeisterjäger John Sinclair25706.06.1983 19892PääkalloprikaatiHeikki HaveriDie Totenkopf-BrigadeGeisterjäger John Sinclair25813.06.1983 19893Liikkuva ruumisarkkuHeikki HaveriIch stürmte den rollenden SargGeisterjäger John Sinclair25919.06.1983 19894KiitosuhriHeikki HaveriEin Totenopfer für ClarissaGeisterjäger John Sinclair26026.06.1983 19895Pirun riivaamaHeikki HaveriVom Teufel besessenGeisterjäger John Sinclair26103.07.1983 19896HelvetintunneliHeikki HaveriBelphégors HöllentunnelGeisterjäger John Sinclair26210.07.1983 19897Lasinen kauhuHeikki HaveriDas gläserne GrauenGeisterjäger John Sinclair26318.07.1983 19898Hulluus iskee yölläHeikki HaveriNachts, wenn der Wahnsinn kommtGeisterjäger John Sinclair26424.07.1983 19899Paholaisen tatuoijaHeikki HaveriDes Satans TätowiererGeisterjäger John Sinclair26531.07.1983 198910Kanavan piruHeikki HaveriDer Grachten-TeufelGeisterjäger John Sinclair26608.08.1983 198911Blackmoorin noidantappajaHeikki HaveriDer Hexenwürger von BlackmoorGeisterjäger John Sinclair26715.08.1983 198912Wikkan kostoHeikki HaveriWikkas RacheGeisterjäger John Sinclair26822.08.1983 19901TappajamehiläisetHeikki HaveriKiller-BienenGeisterjäger John Sinclair26928.08.1983 19902Pirunmunkkien aavetanssi Heikki HaveriGeistertanz der TeufelsmöncheGeisterjäger John Sinclair27005.09.1983 19902Kun haudat aukeavat   Heikki HaveriWenn sie aus den Gräben steigenTony Ballard101.10.1982 19903DemoniloisetHeikki HaveriGhoul-ParasitenGeisterjäger John Sinclair27112.09.1983 19904Bandor - AaveidenpyydystäjäHeikki HaveriDer DämonenjägerGeisterjäger John Sinclair27218.09.1983 19905Terrorin armoilla Heikki HaveriIm Terrornetz der Monster-LadyGeisterjäger John Sinclair27326.09.1983 19905Muumion yö     Heikki HaveriDie Nacht der MumieTony Ballard225.10.1982 19906Nadine Bergerin salaisuusHeikki HaveriNadine Bergers GeheimnisGeisterjäger John Sinclair27403.10.1983 19907Demonin tikari Heikki HaveriDie Frau mit dem DämonendolchGeisterjäger John Sinclair27510.10.1983 19907Sumatran velho     Heikki HaveriDer Hexer von SumatraTony Ballard308.11.1982 19908Aaveristin kummituksetHeikki HaveriDie Phantome vom Gespenster-KreuzGeisterjäger John Sinclair27617.10.1983 19909Kauhujen kartanossaHeikki HaveriIm Penthouse der AngstGeisterjäger John Sinclair27724.10.1983 199010Puukottajan amokjuoksu Heikki HaveriAmoklauf des MesserstechersGeisterjäger John Sinclair27831.10.1983 199010Puhelu helvetistä   Heikki HaveriAnruf aus der HölleTony Ballard422.11.1982 199011Suurnoidan paluuHeikki HaveriHexenkraft und DruidenzauberGeisterjäger John Sinclair27907.11.1983 199012Valkoisten vampyyrien torniHeikki HaveriTurm der weissen VampirenGeisterjäger John Sinclair28014.11.1983 19911TappajakoiratHeikki HaveriKiller-HundeGeisterjäger John Sinclair29130.01.1984 19912Luinen saatanankelloHeikki HaveriSatans KnochenuhrGeisterjäger John Sinclair29206.02.1984 19913Zombeja taivaaltaHeikki HaveriZombies, die vom Himmel fallenGeisterjäger John Sinclair29313.02.1984 19914Tulinen bumerangiHeikki HaveriDer Feuer-BumerangGeisterjäger John Sinclair29420.02.1984 19915Unohdettujen vainajien laaksoHeikki HaveriTal der vergessenen TotenGeisterjäger John Sinclair29527.02.1984 19916Mustaverinen vampyyri Heikki HaveriMandraka, der Schwarzblut-VampirGeisterjäger John Sinclair29605.03.1984 19916Ensimmäinen tapaukseni - eli kuinka kaikki alkoi Heikki HaveriMein erster Fall oder Wie alles beganVoodoo-Land (kirja)1985 19917Petturi Heikki HaveriDer VerräterGeisterjäger John Sinclair29712.03.1984 19917Näkymättömien armeija   Heikki HaveriDie Armee der UnsichtbarenGespenster-Krimi7014.01.1975 19918Demonien liitto Heikki HaveriDer DämonenpaktGeisterjäger John Sinclair29819.03.1984 19918Luurankosaari   Heikki HaveriDer Insel der SkeletteGespenster-Krimi7411.02.1975 19919Tämä huone on pelon tyyssijaHeikki HaveriIn diesem Zimmer haust die AngstGeisterjäger John Sinclair29926.03.1984 199110Seitsemän tikaria pirulleHeikki HaveriSieben Dolche für den TeufelGeisterjäger John Sinclair30002.04.1984 199111Druidien kostoHeikki HaveriDruiden-RacheGeisterjäger John Sinclair30109.04.1984 199112HirviöHeikki HaveriDer UnholdGeisterjäger John Sinclair30216.04.1984 19921Lomasaaren kääpiöpirutHeikki HaveriDie Satans-Zwerge von SyltGeisterjäger John Sinclair30323.04.1984 19922Kuoleman lintuHeikki HaveriDer PestvogelGeisterjäger John Sinclair17616.11.1981julk. aiem. 3/82 19923Melinan kostoHeikki HaveriMelinas MordgespensterGeisterjäger John Sinclair17723.11.1981julk. aiem. 4/82 19924Kiven vankiHeikki HaveriDer grüne DschinnGeisterjäger John Sinclair17830.11.1981julk. aiem. 5/82 19925Ruumislinnan kummitusHeikki HaveriSpuk im LeichenschlossGeisterjäger John Sinclair17907.12.1981julk. aiem. 6/82 19926HautakivikoplaHeikki HaveriDie Grabstein-BandeGeisterjäger John Sinclair18014.12.1981julk. aiem. 7/82 19927Vainajien kuoroHeikki HaveriTotenchor der GhoulsGeisterjäger John Sinclair18121.12.1981julk. aiem. 8/82 19928Paholaistakin pahempiHeikki HaveriSchlimmer als der SatanGeisterjäger John Sinclair18411.01.1982julk. aiem. 1/83 19929Kuoleman sanansaattajatHeikki HaveriDie TotenpriesterGeisterjäger John Sinclair18518.01.1982julk. aiem. 2/83 199210VeriurutHeikki HaveriDie BlutorgelGeisterjäger John Sinclair18625.01.1982julk. aiem. 3/83 199211Noidan yö       Heikki HaveriDie Nacht des HexersGespenster-Krimi113.07.1973julk. aiem. 7/85 199212Tappaja tuonelasta       Heikki HaveriMörder aus dem TotenreichGespenster-Krimi1020.11.1973julk. aiem. 7/86 19931Muumiot tulevatHeikki HaveriDie Mumien kommenGeisterjäger John Sinclair31302.07.1984 19932Tappaja kykloopitHeikki HaveriArkonadas Mord-ZyklopenGeisterjäger John Sinclair31118.06.1984 19933Atlantislainen kuolinnaamioHeikki HaveriDie Totenmaske aus AtlantisGeisterjäger John Sinclair31225.06.1984 19934Perjantai - murhapäiväHeikki HaveriFreitag - MordtagGeisterjäger John Sinclair32127.08.1984 19935IrvinaamaHeikki HaveriDas FratzengesichtGeisterjäger John Sinclair32203.09.1984 19936Kuolemankallioon kahlittunaHeikki HaveriGefangen am TodesfelsenGeisterjäger John Sinclair32310.09.1984 19937Demonin rakastettuHeikki HaveriDie Geliebte des DämonsGeisterjäger John Sinclair32417.09.1984 19938Kerberos, manalan koiraHeikki HaveriZerberus, der HöllenhundGeisterjäger John Sinclair32524.09.1984 19939Demonien paratiisiHeikki HaveriDämonen-ParadiesGeisterjäger John Sinclair32601.10.1984 199310Ihmissusien luolaHeikki HaveriDie Werwolf-SchluchtGeisterjäger John Sinclair32815.10.1984 199311TilausmurhaHeikki HaveriDer Ghoul, der meinen Tod bestellteGeisterjäger John Sinclair32922.10.1984 199312AavepyöveliHeikki HaveriBesuch beim GeisterhenkerGeisterjäger John Sinclair33202.11.1984

 Yöjuttu-taskukirjat 

Yöjuttu-taskukirjat ovat samanmittaisia kuin lehdissä julkaistut tarinat; väljällä fontilla ja asettelulla ne on saatu taskukirjamuotoon sopivaksi.

VuosiNumeroNimiSuomentajaAlkuteosSarjaNumeroVuosi 19871Mestatun miehen mysteerio Heikki HaveriDr. SatanosGespenster-Krimi1708.01.1974 19872Markiisittaren marmorihauta Heikki HaveriDas Leichenhaus der Lady L.Gespenster-Krimi2505.03.1974 19881Pyramidin paholainen Heikki HaveriSakuro, der DämonGespenster-Krimi3116.04.1974 19882Vampyyrien hautausmaa Heikki HaveriFriedhof der VampireGespenster-Krimi3407.05.1974 19883Helvetin tytärHeikki HaveriDie Tochter der HölleGespenster-Krimi3804.06.1974 19884Lasisten arkkujen arvoitus Heikki HaveriDas Rätsel der gläsernen SärgeGespenster-Krimi4202.07.1974 19891Demonos Heikki HaveriDämonosGespenster-Krimi4920.08.1974 19892Vampyyrin morsiamet Heikki HaveriDie Bräute des VampirsGespenster-Krimi5715.10.1974 19893Koukkusorminen kyttyräselkä Heikki HaveriDer Gnom mit den KrallenhändenGespenster-Krimi6112.11.1974 19894Paholaisen pääkallot Heikki HaveriDie teuflischen SchädelGespenster-Krimi6617.12.1974

Luokka:Lukemistolehdet
Luokka:Kauhukirjallisuus
Luokka:Vampyyrit kirjallisuudessa‎