Kirjallisuuden valtionpalkinto

Kirjallisuuden valtionpalkinto on Suomen valtion kirjallisuustoimikunnan vuosittain myöntämä palkinto kirjailijoille ja kääntäjille. Vuonna 2013 jaettiin ensimmäistä kertaa myös erillinen kuvitustaiteen valtionpalkinto. Vuonna 2019 palkinto oli suuruudeltaan 14 000 euroa. Kääntäjille myönnettävää valtionpalkintoa kutsutaan myös kääntäjien valtionpalkinnoksi.

Kirjallisuuden valtionpalkintoa edelsi vuosina 1865–1992 jaettu valtion kirjallisuuspalkinto, jonka jakoi aluksi senaatti ja vuodesta 1919 lähtien opetusministeriön alaisuudessa toiminut valtion kirjallisuuslautakunta. Se myönnettiin kirjailijalle tai kääntäjälle edellisen vuoden aikana ilmestyneestä teoksesta. Ensimmäinen palkittu oli Aleksis Kivi. Palkinto on Suomen vanhin kirjallisuuspalkinto.

Valtion kirjallisuuslautakunta jakoi 1970-luvun puolivälistä alkaen erityisiä lastenkirjallisuuden ja nuorten kirjallisuuden valtionpalkintoja, jotka on myös luettu valtion kirjallisuuspalkinnoiksi. Vuoden 1993 valtionpalkintouudistuksen yhteydessä erilliset lasten ja nuorten kirjallisuuden valtionpalkinnot lakkautettiin, ja lastenkirjallisuutta on sittemmin palkittu lastenkulttuurin valtionpalkinnoilla.

Palkinnon saajat
Valtion kirjallisuuspalkinto (1865–1992)
VuosiKirjailija/kääntäjä/kuvittajaPalkintoperuste 1865  Aleksis Kivi  Nummisuutarit 1891  Gustaf von Numers  Elinan surma Pietari Päivärinta   1895  Teuvo Pakkala   1896  J. H. Erkko  Aino, Kullervo 1899  Juhani Aho  Panu Konni Zilliacus  Nya utvandrarehistorier 1900  Santeri Ivalo  Anna Fleming, Margareta Petrus Nordmann  Historiska skildringar från nödtider och ofredår Helena Westermarck  Lifvets seger 1901  Arvid Järnefelt  Veljekset Volter Kilpi  Bathseba Eino Leino  Hiihtäjän virsiä Mikael Lybeck  Den starkare Jonatan Reuter  Berättelser om lefvande och döda Juhani Aho  Lastuja (IV) J. H. Erkko  Runoelmia ja ajatelmia Larin Kyösti  Kulkurin lauluja, Ajan käänteissä Kasimir Leino  Runoja Eino Leino  Ajan aalloilla  Alceste  Dikter J. Ahrenberg  Med styrkans rätt 1902  Kasimir Leino  Jaakko Ilkka ja Klaus Fleming Teuvo Pakkala  Kauppaneuvoksen härkä Maila Talvio  Pimeänpirtin hävitys Jacob Tegengren  Skuggor och dagrar 1904  Aura  Vuosisatain perintö Larin-Kyösti  Kuisma ja Helinä Eino Leino  Kangastuksia1905  Bertel Gripenberg  Vida vägar Arvid Järnefelt  Elämän meri Kauppis-Heikki  Uran aukaisijat Joel Lehtonen  Paholaisen viulu, Perm Eino Leino  Kaunosielu, Simo Hurtta Hanna Rönnberg  Brovaktens berättelser Jacob Tegengren  Miniatyrer Eino Leino  Helkavirsiä Johannes Linnankoski  Ikuinen taistelu Teuvo Pakkala  Pieni elämäntarina Jacob Tegengren  Nya dikter Elvira Willman  Lyyli1906  Bertel Gripenberg  Gallergrinden Arvid Järnefelt  Maaemon lapsia Johannes Linnankoski  Laulu tulipunaisesta kukasta, Taistelu Heikkilän talosta Otto Manninen  Säkeitä1907  Juhani Aho  Kevät ja takatalvi 1–2 V. A. Koskenniemi  Runoja John William Nylander  Sjöfolk Maila Talvio  Louhilinna1908  Aino Kallas  Ants Raudjalg Eino Leino  Naamioita II, Jaana Rönty Hj. Nortamo  Mnää ja Tasal Vilkk ja Hakkri Iiro Hjalmar Procopé  Röda skyar1909  Bertel Gripenberg  Svarta sonetter Eino Leino  Naamioita III, Olli Suurpää Johannes Linnankoski  Pakolaiset L. Onerva  Mirdja1910  Bertel Gripenberg  Grifsnö Santeri Ivalo  Erämaan taistelu Maria Jotuni  Arkielämää Ilmari Kianto  Punainen viiva L. Onerva  Murtoviivoja I. K. Inha  Suomen maisemia1911  Kaarlo Atra  Kunnian vuoksi Maria Jotuni  Vanha koti Maiju Lassila  Tulitukkuja lainaamassa Otto Manninen  Säkeitä II L. Onerva  Särjetyt jumalat1914  Juhani Aho  Juha Kalle Kajander  Yhden ainoan kerran Larin-Kyösti  Lauluja vanhasta kaupungista, Oli kerran Joel Lehtonen  Markkinoilta, Nuoruus, Rakkaita muistoja John William Nylander  Sjöfolk III Runar Schildt  Den segrande Eros Eino Leino  Tähtitarha1915  Juhani Aho  Omatunto Santeri Alkio  Jaakko Jaakonpoika, Uusi aika Sigrid Backman  Vindspel, Hälleberget Santeri Ivalo  Pietari Särkilahti Maria Jotuni  Kun on tunteet, Martinin rikos, Miehen kylkiluu V. A. Koskenniemi  Hiilivalkea Jacob Tegengren  Ny vår, Lyrik1919  Ragnar Ekelund  Visioner, Disticha Kauppis-Heikki  Savolainen soittaja Viljo Kojo  Velka, Autio talo, Kylä ja kaupunki, Päivännousu V. A. Koskenniemi  Elegioja ja muita runoja Larin-Kyösti  Kapinanäkyjä I–II Joel Lehtonen  Kerran kesällä, Kuolleet omenapuut Eino Leino  Helkavirsiä II Mikael Lybeck  Bror och Syster, Dödsfången Arvid Mörne  Sommarnatt, Offer och Segrar Ain’Elisabet Pennanen  Rossit, Palkkapiian päiväkirja Runar Schildt  Regnbågen, Rönnbruden, Perdita F. E. Sillanpää  Elämä ja aurinko, Ihmislapsia elämän saatossa Maila Talvio  Niniven lapset, Elämän kasvot, Silmä yössä Jacob Tegengren  Dikter VII, Sol och stjärnlus1920  Sigrid Backman  Ålands jungfrun Lauri Haarla  Sophonisbe Jarl Hemmer  Over djupet, Prins Louis Ferdinand Juho Hoikkanen  Tuonen ahventa onkimassa Arvi Järventaus  Kirkonlämmittäjä Onni Okkonen  Raida ja Jagmort Sakari Pälsi  Pohjankävijän päiväkirjasta Runar Schildt  Hemkomsten F. E. Sillanpää  Hurskas kurjuus, Rakas isänmaani 1921  Simo Eronen  Orjavallan perintö Aaro Hellaakoski  Me kaksi Jarl Hemmer  Onni Kokko Arvi Järventaus  Satu-Ruijan maa Aino Kallas  Katinka Rabe Joel Lehtonen  Putkinotko Mikael Lybeck  Breven till Cecilia Runar Schildt  Häxskogen Heikki Toppila  Helvetin koira1922  Josefina Bengts  Fådarna Aaro Hellaakoski  Elegiasta Oodiin Juho Koskimaa  Harmaja linna, Ja sitten jätkä kuoli Eino Leino  Vanha pappi Arvid Mörne  Inför havets anlete Hj. Nortamo  Rojohoppe viimene reis L. Onerva  Elämän muukalainen, Jerusalemin suutari Einari Vuorela  Keväthartaus1923  Selma Anttila  Uhri Kersti Bergroth  Kiirastuli  Lauri Haarla  Lemmin poika Ilmari Kianto  Vanha pappila Joel Lehtonen  Rakastunut rampa Arvid Mörne  Kristina Bjur Runar Schildt  Galgmannen 1924  Lauri Haarla  Synti Elsa Heporauta  Häävaatteet Ture Janson  Verkligheten Hj. Nortamo  Helmikoristeinen kirjanmerkki L. Onerva  Sytyttäjät, Salainen syy, Sielujen sota Runar Schildt  Den stora rollen, Lyckoriddaren F. E. Sillanpää  Hiltu ja Ragnar, Enkelten suojatit1925  Gustav Alm  Fångstmän Jarl Hemmer  Med ödet ombord Ilmari Kianto  Ryysyrannan Jooseppi V. A. Koskenniemi  Uusia runoja Konrad Lehtimäki  Elämän kuorissa Arvid Mörne  Vandringen och vägen F. E. Sillanpää  Maan tasalta Katri Vala  Kaukainen puutarha 1926  Bertel Gripenberg  Skymmande land, Den hemliga glöden Hilja Haahti  Luvattu maa Arvid Järnefelt  Greeta ja hänen Herransa Joel Lehtonen  Sorron lapset, Punainen mies Arvid Mörne  Ett liv F. E. Sillanpää  Töllinmäki1927  Jarl Hemmer  Fattiggubbens brud Uuno Kailas  Silmästä silmään Aino Kallas  Reigin pappi A. V. Koskimies  Vuosien varrelta Artturi Leinonen  Profeetta Heikki Toppila  Auringonnousun maa Emil Zilliacus  Soluret1928  Pentti Haanpää  Kolmen Töräpään tarina, Tuuli käy heidän ylitseen Maria Jotuni  Tyttö ruusutarhassa Arvid Järnefelt  Minun Marttani, Kuolema Joel Lehtonen  Rai Jakkerintytär, Sirkus ja pyhimys P. Mustapää  Laulu vaakalinnusta Barbro Mörne  Bild och syn L. Onerva  Liekki1929  Jarl Hemmer  Budskap Arvi Järventaus  Tie selvä I–II Uuno Kailas  Paljain jaloin Aino Kallas  Sudenmorsian Arvid Mörne  Någon går förbi på vågen, Morgonstrjärnan Lauri Pohjanpää  Oodi Elämälle Jalmari Sauli  Himmeli F. E. Sillanpää  Rippi Heikki Toppila  Kuoleman siiveri Elina Vaara  Hopeaviulu 1930  Heikki Asunta  Mustaa ja kultaa Rabbe Enckell  Tillblivelse Lauri Haarla  Syylliset ja syyttömät Jarl Hemmer  Helg Elsa Heporauta  Ursula Keivaara I–II Maria Jotuni  Olen syyllinen, Avonainen lipas Joel Lehtonen  Lintukoto Toivo Pekkanen  Satama ja meri Unto Seppänen  Jumala kulkee, He janosivat elämää Maija Åkerman-Tudeer  Kun se paras on ollut 1931  Kersti Bergroth  Uusia sieluja Elmer Diktonius  Stark men mörk Bertel Gripenberg  Vid gränsen Ture Janson  Jag är en konung Arvi Järventaus  Rummut I–IV Viljo Kojo  Neljäs käsky, Ja taas oli helluntai V. A. Koskenniemi  Kurkiaura Artturi Leinonen  Maakunnan sinetti Arvid Mörne  Den förborgade källan Reino Rauanheimo  Aamusta iltaan Unto Seppänen  Pyörivä seurakunta Elina Vaara  Pilven varjo 1932  Rabbe Enckell  Ett porträtt, Vårens cistern Uuno Kailas  Uni ja kuolema Larin-Kyösti  Turun teinejä Arvid Mörne  Det ringer kväll Kaarlo Sarkia  Velka elämälle F. E. Sillanpää  Nuorena nukkunut Heikki Toppila  Päästä meidät pahasta 1933  Heikki Asunta Metalliseppele R. R. Eklund  Den gåtfulla gästen Bertel Gripenberg  Livets eko Lauri Haarla  Varjojen sota, Kaksiteräinen miekka Arvi Järventaus  Savuava maa Urho Karhumäki  Korpiherra Viljo Kojo  Aika rientää Toivo Pekkanen  Tehtaan varjossa F. E. Sillanpää  Miehen tie Lauri Viljanen  Musta runotar 1934  Olof Enckell  Vårt hjärta Elsa Heporauta  Suuri yö Katri Ingman  Rakas taakka Unto Karri  Lunastetut päivät Volter Kilpi  Alastalon salissa I–II Artturi Leinonen  Hakkapeliitat I–II Hagar Olsson  Chitambo L. Onerva  Yö ja päivä Eino Railo  Silkkihuivi ja virsikirja Elina Vaara  Kohtalon viulu Mika Waltari  Mies ja haave1935  Olof Enckell  Guldkedjan Jarl Hemmer  Morgongåvan Toivo Pekkanen  Kauppiaiden lapset Eino Railo  Havuseppele Unto Seppänen  Myrsky ja aurinko, Ilohuoneet, Voittoon F. E. Sillanpää  Ihmiset suviyössä Mika Waltari  Sielu ja liekki Einari Vuorela  Kullanhuuhtoja1936  Heikki Asunta  Mastolyhty Tito Colliander  Taina Rabbe Enckell  Tonbrädet Lauri Haarla  Nuori pirkkalaispäällikkö I–II Saima Harmaja  Sateen jälkeen Helvi Hämäläinen  Katuojan vettä Lempi Jääskeläinen  Weckrooth-romaanisarja I–V Arvid Mörne  Hjårtat och svärdet Toivo Pekkanen  Ihmisten kevät Heikki Toppila  Tulisilla vaunuilla1937  Bertel Kihlman  Idyll under åskmoln Kaarlo Sarkia  Unen kaivo Jalmari Sauli  Vanha savenvalaja Maila Talvio  Itämeren tytär I–III Iris Uurto  Rakkaus ja pelko Mika Waltari  Surun ja ilon kaupunki Emil Zilliacus  Minnesaltaret1938  Tito Colliander  Korståget Rabbe Enckell  Herrar till natt och dag, Valvet Helvi Hämäläinen  Tyhjä syli Yrjö Jylhä  Risti lumessa Yrjö Kaijärvi  Maan viini Volter Kilpi  Kirkolle Viljo Kojo  Talo kalliolla Toivo Pekkanen  Isänmaan ranta Einari Vuorela  Unhoituksen maa1939  Selma Anttila  Nuoret kauppiaat, Pyryn perhe Elmer Diktonius  Jordisk ömhet Unto Karri  Harvat valitut, Elävä pelto  Otto Manninen  Matkamies  Lauri Viljanen  Näköala vuorelta1941  Pentti Haanpää  Korpisotaa, Ihmiselon karvas ihanuus Lauri Haarla  Kurkien taru I–II Hagar Olsson  Träsnidaren och döden Toivo Pekkanen  Musta hurmio, Ne menneet vuodet1942  Ragnar Ekelund  Ljust i mörkt Aaro Hellaakoski  Vartiossa Helvi Hämäläinen  Säädyllinen murhenäytelmä I–II Yrjö Jylhä   Kiirastuli Martti Merenmaa  Jaakob painii enkelin kanssa1943  Elmer Diktonius  Varsel Aino Kallas  Kuoleman joutsen Oiva Paloheimo  Levoton lapsuus Olavi Siippainen  Loppuun saakka Iris Uurto  Ruumiin viisaus1944 Anna Bondestam  Lågt i tak Elmer Diktonius  Höstlig bastu Aaro Hellaakoski  Uusi runo Irja Salla  Unissakävijä Kaarlo Sarkia  Kohtalon vaaka Aale Tynni  Lähde ja matkamies1945 R. R. Eklund  Liten drömmarpilt, Ny dag börjar Yrjö Kokko  Pessi ja Illusia Martti Merenmaa  Mustan kukon laulu Iris Uurto  Sudet1946 Pentti Haanpää  Yhdeksän miehen saappaat Oscar Parland  Förvandlingar Eila Pennanen  Proomu lähtee yöllä Solveig von Schoultz  Eko av ett rop F. E. Sillanpää  Ihmiselon ihanuus ja kurjuus Lauri Viljanen  Tuuli ja ihminen1947 Anna Bondestam  Klyftan Rabbe Enckell  Andedräkt av koppar Aaro Hellaakoski  Huojuvat keulat Aila Meriluoto  Lasimaalaus Oiva Paloheimo  Peili Elvi Sinervo  Viljami Vaihdokas1948  Matti Kuusi  Routa liikkuu P. Mustapää  Koiruoho, ruusunkukka  Jarno Pennanen  Lähettämättömiä kirjeitä Sakari Pälsi  Omaa työtä Solveig von Schoultz  Ingenting ovanligt Mirjam Tuominen  Besk Brygd Aale Tynni  Soiva metsä Lauri Viita  Betonimylläri1949 Gunnar Björling  Ohört blott Walentin Chorell  Calibans dag Viljo Kojo  Sinisen kammarin uni Jorma Korpela  Martinmaa, mieshenkilö Matti Kurjensaari  Taistelu huomispäivästä Eila Pennanen  Leda ja joutsen Elvi Sinervo  Vuorelle nousu1950  Rabbe Enckell  Agamemnon Pentti Haanpää  Jauhot Onni Halla  Oudot virrat Aaro Hellaakoski  Hiljaisuus Martti Merenmaa  Penjami, vaeltaja Lassi Nummi  Intohimo olemassaoloon, Vuoripaimen Hagar Olsson  Kinesisk utflykt Oiva Paloheimo  lepakko Mirjam Tuominen  Bliva ingen, Stadier Mika Waltari  Mikael Karvajalka, Mikael Hakim1951  Bo Carpelan  Variationer Rabbe Enckell  Sett och återbördat Aaro Hellaakoski  Kuuntelua Juha Mannerkorpi  Niin ja toisin Toivo Pekkanen  Mies ja punapartaiset herrat Elvi Sinervo  Oi lintu mustasiipi Anja Vammelvuo  Viimeinen Kleopatra Lauri Viita  Moreeni1952  Eeva Joenpelto  Veljen varjo Eila Kivikk’aho  Niityltä pois Lauri Leskinen  Kirkkaus liki varjoa Heikki Lounaja  Lautta ohittaa kylän Eeva-Liisa Manner  Tyttö taivaan laiturilla Barbro Mörne  Vingar skuggor segel Solveig von Schoultz  Närmare någon Olavi Siippainen  Ikuisilla niityillä1953  Anna Bondestam  Enskilt område Veikko Huovinen  Havukka-ahon ajattelija Matti Kurjensaari  Syntynyt Suomessa Aila Meriluoto  Sairas tyttö tanssii P. Mustapää  Linnustaja Oiva Paloheimo  Ratsastus Eedeniin Toivo Pekkanen  Aamuhämärä, Toverukset, Voittajat ja voitetut Solveig von Schoultz  Allt sker nu1954  Helvi Hämäläinen  Kolme eloonherätettyä, Kasperin jalokivet Laura Latvala  Aamusignaali Väinö Nuorteva (”Olli”)  Pistetään poskeen Oiva Paloheimo  Tirlittan Oscar Parland  Den förtrollade vägen Ralf Parland  Det blåser ur intet, Eros och elektronerna Toivo Pekkanen  Lapsuuteni Annikki Sankari  Saloilla tuulee Mika Waltari  Kuun maisema Marja-Liisa Vartio Seppele1955  Walentin Chorell  Miriam Viljo Kajava  Jokainen meistä Juha Mannerkorpi  Kylväjä lähti kylvämään Eila Pennanen  Pyhä Birgitta Jussi Talvi  Ystäviä ja vihollisia Ole Torvalds  Strängar av aska Anja Vammelvuo  Kukkia sylissäni Lauri Viita  Käppyräinen1956  Tuomas Anhava  Runoja 1955 Gunnar Björling  Du går de ord Matti Hälli  Noutajat Eeva Joenpelto  Neito kulkee vetten päällä Helvi Juvonen  Kalliopohja Martti Merenmaa  Pyörä Paavo Rintala  Rikas ja köyhä Olavi Siippainen  Herätys Göran Stenius  Klockorna i Rom Arvo Turtiainen  Minä rakastan1957  Viljo Kojo  Mikku Mustapää Kirsi Kunnas  Tiitiäisen satupuu, Vaeltanut Iris Kähäri  Pantti, Armon ja Kunnian portti Eeva-Liisa Manner  Tämä matka Juha Mannerkorpi  Sirkkeli Ralf Parland  Eolita Solveig von Schoultz  Nätet Marko Tapio  Aapo Heiskasen viikatetanssi 1958  Anna Bondestam  Vägen till staden Rabbe Enckell  Strån över backen Matti Hälli  Valkea kaupunki Helvi Hämäläinen  Surmayöt Veijo Meri  Manillaköysi Sakari Pälsi  Selvä peli, sanoi Fallesmannin Arvo Sirkka Selja  Enkelin pelto Marja-Liisa Vartio  Se on sitten kevät1959  Simo Puupponen eli Aapeli  Pikku Pietarin piha Paavo Haavikko  Lehdet lehtiä Helvi Hämäläinen  Punainen surupuku Juha Mannerkorpi  Jyrsijät Solveig von Schoultz  Den blomstertid1960  Tito Colliander  Vi som är kvar Pentti Holappa  Muodonmuutoksia, Katsokaa silmiänne Väinö Linna  Täällä Pohjantähden alla I Eeva-Liisa Manner  Eros ja Psykhe Olavi Siippainen  Nuoruuden trilogia1961  Anna Bondestam  Stadens bröd Paavo Haavikko  Münchhausen, Nuket ja Yksityisiä asioita Lauri Kokkonen  Viimeiset kiusaukset Väinö Linna  Täällä Pohjantähden alla II Eeva-Liisa Manner  Orfiset laulut Veijo Meri  Vuoden 1918 tapahtumat Eino Salmelainen  Tarinaa teatterista Peter Sandelin  Stunder av ljus1962  Rabbe Enckell  Essay om livets framfart Eeva Joenpelto  Kipinöivät vuodet Leo Kalervo  Pelivara Eila Kivikk’aho  Parvi Veijo Meri  Sujut Hagar Olsson  Hemkomst Eila Pennanen  Kaksin Lauri Viita  Suutarikin suuri viisas1963  Paavo Haavikko  Vuodet Antti Hyry  Junamatkan kuvaus Katri Ingman  Saaren kesä Tove Jansson  Det osynliga barnet Oscar Parland  Tjurens år Paavo Rintala  Mummon ja Marskin tarinat Pentti Saarikoski  Mitä tapahtuu todella? Arvo Turtiainen  Minä, paljasjalkainen1964  Matti Hälli  Ruottinojan aurinko Christer Kihlman  Den blå modern Väinö Kirstinä  Hitaat auringot, Puhetta Peter von Martens  Gamle vän Veijo Meri  Peiliin piirretty nainen Lassi Nummi  Kuusimittaa Eila Pennanen  Mutta Tyyne Saastamoinen  Jokainen vuodenaika1965  Tito Colliander  Bevarat Paavo Haavikko  Lasi Claudius Civiliksen salaliittolaisten pöydällä Lars Huldén  Spöfågel Iris Kähäri  Viipurilaisen iltapäivä Eeva-Liisa Manner  Niin vaihtuivat vuoden ajat Pertti Nieminen  Silmissä maailman maisemat Irmelin Sandman Lilius  Mercina Eino Säisä  Yöstä tullut1966  Marianne Alopaeus  Mörkrets kärnä Antti Hyry  Alakoulu Lauri Leskinen  Läpikäytävä Juha Mannerkorpi  Jälkikuva Timo K. Mukka  Täältä jostakin Jyrki Pellinen  Nuoruuteni ilmastot, Niin päinvastoin kuin kukaan Mirkka Rekola  Ilo ja epäsymmetria Paavo Rintala  Keskusteluja lasten kanssa Pentti Saarikoski  Kuljen missä kuljen Peter Sandelin  En vanlig solig dag1967  Bo Carpelan  73 dikterAnders Cleve  PåskäggenPaavo Haavikko  Puut, kaikki heidän vihreytensäVeikko Huovinen  LemmikkieläinAapo Junkola  Varjojen aikaViljo Kajava  Tampereen runot, Ruusuja, luntaPekka Kejonen  UskomattomatEeva-Liisa Manner  Kirjoitettu kiviMatti Rossi  Leikkejä kahdellePekka Suhonen  Tytöt lähtevät maailmalle1968  Erkki Ahonen  PaperihanskatClaes Andersson  Samhället vi dör iLeo Kalervo  Kiinnitys menneeseenEeva Kilpi  Rakkauden ja kuoleman pöytäLassi Nummi  Keskipäivä, deltaHannu Salama  Kenttäläinen käy talossa, Minä, Olli ja OrvokkiMarja-Liisa Vartio  Hänen olivat linnut1969  Helvi Erjakka  Hän meni poisAntti Hyry  Leveitä lautojaRaimo J. Kinnunen  KutsumusopettajatSamuli Paronen  Lallinkorven leipäHeimo Pihlajamaa  KafuriMirkka Rekola  Anna päivän olla kaikkiLassi Sinkkonen  SumuruiskuIris Uurto  Puut juuriltaanRalf Nordgren  MedNalle Valtiala  Varning för människanEsa Adrian  (Andrei Belyi: Peterburg, Aleksandr Solženitsyn: Syöpäosasto)Tuomas Anhava  (Gunnar Björlingin, Rabbe Enckellin ja Bo Carpelanin runojen suomennoksista, suomenruotsalaisen lyriikan antologia sekä hänen osuudestaan Stanisław Jerzy Lecin aforismivalikoiman suomennoksista)Juhani Jaskari  (Malcolm Lowry: Tulivuoren juurella, Vladimir Nabokov: Nabokov Nabokovista)Erkki Puranen  (Sigmund Freud: Unien tulkinta)Pentti Saaritsa  (Miguel Ángel Asturias: Weekend Guatemalassa)Bo Carpelan  BågenMargareta Keskitalo  Tyttö kuunarilaiturillaAsko Martinheimo  Polttaa, polttaaOsmo I. Kaila  PakkopeliUolevi Nojonen  Sigmund Freudin kaamea flunssa1970  Bo Carpelan  GårdenTito Colliander  VakaEeva Joenpelto Halusit tai etAnu Kaipainen  Magdalena ja maailman lapsetChrister Kihlman  Inblandningar, utmaningarAlex Matson  Mielikuvituksen todellisuusAlpo Ruuth  KämppäTyyne Saastamoinen  Vieras maaKerttu-Kaarina Suosalmi  Hyvin toimeentulevat ihmisetCaj Westerberg  En minä ole ainoa kertaEila Kivikk’aho  (Maria Gripe: Josefin, Josefinin ystävät)Kristiina Kivivuori  (Per Olov Enquist: Miehet ilman isänmaata, Tove Jansson: Kuvanveistäjän tytär, Pär Lagerkvist: Marianne)Matti Rossi  (Jorge Luis Borges: Haarautuvien polkujen puutarha)Pentti Saarikoski  (Saul Bellow: Tartu tilaisuuteen, Evankeliumi Matteuksen mukaan, Philip Roth: Portnoyn tauti, Sapfon runovalikoima: Iltatähti, häälaulu, Ho Tši Minh: Poliittisen vangin runot)Elvi Sinervo  (Ralf Nordgren: Maakana)Veikko Haakana  Kivinen biisoniMerja Otava  KuuvuosiErkki Räikkönen  JämäIrmelin Sandman Lilius  Gullkrona grändOili Tanninen  Nunnu putoaa1971  Paavo Haavikko  Neljätoista hallitsijaaPertti Klemola  Juuso WaldenUlla-Lena Lundberg  GaijinJuha Mannerkorpi  SudenkorentoOrigo  Käytöksen kultainen kirjaErno Paasilinna  Alamaisen kyyneleetReino Rinne  Anna minulle atomipommiAnnikki Sankari  KulkurivalssiAnja Vammelvuo  Lintu pieniSven Willner  MöjligheterPertti Nieminen  (kiinalaisen runouden antologia Virralla)Anna-Maija Raittila  (antologia Kaivojen maa)Antero Tiusanen  (John Barth: Matkan pää, Philip Roth: Hyvästi Columbus, Frank Elli: Kapina vankilassa, Karl Marx: Kansantaloustieteen arvostelua)Arvo Turtiainen  (Vladimir Majakovski: Vladimir Iljitš Lenin)Thomas Warburton  (Volter Kilpi: Historien om Albatros)Inari ja Leena Krohn  Vihreä vallankumousRauha S. Virtanen  JoulukuusivarkausTove Jansson  Sent i novemberYrjö Salo  Mitäs me metallimiehetArja Hakulinen, Matti Hyttinen, Seija Repo, Essi Salmi  Kontakti-sarja1972  Bo Carpelan  Rösterna i den sena timmen Jörn Donner  Sommar av kärlek och sorg Olof Granholm  Bässpojken Samuli Paronen  Huone puutalossa Eila Pennanen  Himmun rakkaudet Kalle Päätalo  Huonemiehen poika Paavo Rintala  Viapori 1906 Pentti Saaritsa  Jäsenkirjan lisälehdet Kalevi Seilonen  Vehnäpelto kasvaa heinää Eino Säisä  Kukkivat roudan maat I Kyllikki Härkäpää  (Tito Colliander: Kahdet kasvot) Marja Itkonen-Kaila  (Thomas More: Utopia) Risto Lehmusoksa  (William S. Burroughs: Alaston lounas & Henry Miller: Plexus 1–2) Paavo Lehtonen  (Chester Himes: Ei armoa Harlemissa, Kuolema kulkee Harlemissa) Aarno Peromies  (Franz Kafka: Kirjeitä Milenalle) Liisi Hietanen  Kananlento Asko Kaikusalo  Hiiristoori Margareta Keskitalo  Liukuhihnaballadi Kaarina Kolu  Konnakopla ja III B Asko Martinheimo  Pääkallokiitäjä Mikko Samulinen  Hiljaisen joen aave Jyrki Mäntylä  (Veriveljien saaga ja  Viinimaan saaga & Halldór Laxness: Pitäjänkertomus) (kunniamaininta)1973  Claes Andersson  Bakom bildernaMikael Enckell  Över stumhetens gränsLiisa Hännikäinen  Sinä olet nuoriViljo Kajava  Vallilan rapsodia Marja-Leena Mikkola  Lääkärin rouva Maila Pylkkönen  Muistista Mirkka Rekola  Minä rakastan sinua, minä sanon sen kaikille Paavo Rintala  Paavalin matkat Hannu Salama  Siinä näkijä, missä tekijä Kaari Utrio  Pirita Karjalan tytär Tuomas Anhava  (Gunnar Björling: Kosmos valmiiksi kirjoitettu) Kai Kaila  (Hermann Hesse: Lasihelmipeli, Heinrich Böll: Nainen ryhmäkuvassa) Eila Kostamo-Polameri  (Charles Baudelaire: Alaston sydämeni) Pentti Saarikoski  (Homeros: Odysseia) Marianne ja Pekka Tarkka  (Elmer Diktonius: Suomen tasavallan kansalaisia) Seppo Loponen  (James Ngugi: Nisun jyvä, Peter Abrahams: Voittajan seppel, Ayi Kwei Armah: Pirstaleita) Marita Lindquist  Kottens bakvändä B Pekka Suhonen  Kauniiden naisten juttu Kati Bondestam, Camilla Mickwitz  Pikku kanin hassu päivä Ines Lappalainen  Vastamäen Saara Tuula Saarto  Suljetut ovet Martti Haavio  Nuoruusvuodet (kunniamaininta)1974  Lars Huldén  Herdedikter Martti Joenpolvi  Kaikki alennuksella Eeva Kilpi  Häätanhu Eino Koivistoinen  Vanha tramppi Veijo Meri  Aleksis Stenvallin elämä Aulikki Oksanen  Isosisko ja pikkuveli Jyrki Pellinen  Kesän maa, Minä kirjoitan maljasta, joka oli hidas Juhani Peltonen  Valaan merkkejä Niilo Rauhala  Lumen ja auringon välissä Tom Sandell  Du Ulla-Liisa Heino  (Tšingiz Aitmatov: Hyvästi Gulsary) Jorma Kapari  (Jules Renard: Kuvien metsästäjä) Juhani Koskinen  (Lars Ardelius: Kruununprinssit) Jarkko Laine  (Mark Twain: Tom Sawyerin seikkailut) Nils-Börje Stormbom  (Joel Lehtonen: Putkinotko) Kaarina Helakisa ja Katriina Viljamaa-Rissanen  Elli-velli-karamelli Aura Louhija  Mukana kuvassa Hannu Mäkelä  Herra Huu Erkki K. Suomela  Vieras kesä Pirre ja Kari Vaijärvi sekä Irja Hietanen  Jeppe ja salaisuus Manfred Peter Hein  suomenkielisen kirjallisuuden ansiokkaasta saksantamisesta (tunnustuspalkinto)1975  Anni Blomqvist  Tie Myrskyluodolle Paavo Haavikko  Kaksikymmentä ja yksi, Harald pitkäikäinen Eeva Joenpelto  Vetää kaikista ovista Alpo Ruuth  Kotimaa Samuli Aikio, Erkki Itkonen ja Pekka Sammallahti  Tulia kaamoksessa: saamelaisen kirjallisuuden antologia Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner  (Lewis Carroll: Liisan seikkailut ihmemaassa, Liisan seikkailut peilimaassa) Hannu Launonen ja István Kecskeméti  (Ferenc Juhász: Kukkiva maailmanpuu) Maj-Lis Holmberg  (Mellan fjäll och hav: modern isländsk lyrik) Sinikka Kallio  (C. G. Jung: Job saa vastauksen) Aila Meriluoto  (Rainer Maria Rilke: Duinon elegiat) Pentti Saaritsa  (Fernando Pessoa: Hetkien vaellus) Lasse Raustela  Piura, Kuningashitti Leena Krohn  Viimeinen kesävieras Uolevi Nojonen  Tinatähti ja Anselmin aarre Marita Lindquist  Kotten vågar inte gå hem Samuli Paronen  Maailma on sana (kunniamaininta) Jens Hilden  (Hannu Salama: Kommer upp i tö, Lassi Sinkkonen: Solveig och Jussi) (tunnustuspalkinto)1976  Antti Hyry  Silta Liikkuu Tauno Kaukonen  Veräjättömän tarina Christer Kihlman  Dyre prins Eila Kivikk’aho  Runot 1961–75 Hannu Mäkelä  Jos pettää sinut elämä Johannes Salminen  Middagsdemonerna Henrik Tikkanen  Brändövägen 8 Antti Tuuri  Vuosi elämästä Esa Adrian  (Leo Tolstoi: Sota ja rauha, Mihail Bulgakov: Kohtalokkaat munat) Kersti Juva  (J. R. R. Tolkien: Kuninkaan paluu, Richard Adams: Ruohometsän kansa) Liisa Ryömä  (Zaharia Stancu: Costandina, Anni Blomqvist: Luoto meressä, Anni Blomqvist: Maija) Oili Suominen  (Siegfried Lenz: Esikuva) Aarno Kellberg  Petteri pitää pintansa Marjatta Kurenniemi  Leenan sininen päiväkirja Camilla Mickwitz  Jason Béla Jávorsky  Suomen kirjallisuuden ulkomaiselle kääntäjälle (tunnustuspalkinto) 1977  Daniel Katz  Orvar Kleinin kuolema Jarkko Laine  Viidenpennin Hamlet Kerttu-Kaarina Suosalmi  Jeesuksen pikku soturi Heikki Turunen  Kivenpyörittäjän kylä Nils Erik Wickberg  Tonfall Tuomas Anhava  (Ezra Pound: Personae) Kalevi Nyytäjä  (E. L. Doctorow: Ragtime, Ursula Le Guin: Pimeyden vasen käsi) Eila Pennanen  (Sven Fagerberg: Pesäyö) Thomas Warburton  (Volter Kilpi: I stugan på Ylistalo) Tiina Kaila  Auringonlaskun torni Annikki Kariniemi  Pikku Jounin tarina Leena Krohn  Ihmisen vaatteissa Kaija Pakkanen  Huilu hilpeä Oliver Descarques  Où que j’aille (kokoelma Pentti Saarikosken runoutta) (tunnustuspalkinto) Gabriel Rebourcet  Le palais d’hiver (kokoelma Paavo Haavikon runoutta) (tunnustuspalkinto)1978  Johan Bargum  Mörkrum Lassi Nummi  Lähdössä tänään Eeva-Liisa Manner  Kuolleet vedet Erno Paasilinna  Kadonnut armeija Pentti Saaritsa  Yhdeksäs aalto Antti Tuuri  Joki virtaa läpi kaupungin Kai Nieminen  (Takeshi Kaiko: Kesän pimeys) Raija Mattila  (Anaïs Nin: Päiväkirja 1931–1934) Kirsti Siraste  (Milan Kundera: Elämä on toisaalla) Thomas Warburton  (Thomas Warburton: Hakkuut) Arvi Arjatsalo  Möhkämammutti Jorma Kurvinen  Susikoira Roi ja seikkailu saaristossa'''
|-
| Marja-Leena Mikkola || Anni Manninen|-
| Eeva Salo || Omenannahkakengät|-
| Sirkka Särkilahti, Ulla Vaajakallio, Timo Veijola || Rimpatti|-
| Inga-Britt Wik-Amnell || Vuonna 1975 kuolleen Eva Wichmanin teoksen Bitar av livet, belysta toimittamisesta (kunniamaininta)
|-
| Keith Bosley || Finnish Folk Poetry: Epic -antologian runojen englannintamisesta (tunnustuspalkinto)

|-
|rowspan="16"|1979 || Seppo Ahti (Bisquit) || Toisen tasavallan vieraana|-
| Leo Kalervo || Vuonna 1932|-
| Eila Kostamo || Lapsinainen|-
| Markku Lahtela || Sirkus|-
| Bodil Lindfors-Lindman || Anteckningar från ett hus vid floden|-
| Rauno Ekholm || (B. Traven: Kuolemanlaiva)
|-
| Kyllikki Härkäpää || (Tito Colliander: Ristisaatto)
|-
| Eila Kivikk’aho ja Raija Rymin || (Neuvostolyriikkaa-sarjan kolmannen osan Osip Mandelštamin runojen suomentamisesta)
|-
| Risto Lehmusoksa || (Ken Kesey: Joskus tekee mieli)
|-
| Claes Andersson || (Elvi Sinervo: Diktarmoran och andra dikter)
|-
| Christina Andersson || William och Vild-Jam|-
| Kaarina Helakisa || Ainakin miljoona sinistä kissaa|-
| Mikko Samulinen || Tunari|-
| Arto Seppälä || Kättä päälle, Vasco da Gama|-
| Anneli Toijala || Filmaus seis|-
| Annukka ja Samuli Aikio || saamelaissatuja sisältävän Lentonoidan poika suomen- ja saamenkielisistä laitoksista (kunniamaininta)

|-
|rowspan="22"|1980 || Risto Ahti || Lintujen planeetta|-
| Helena Anhava || Hidas osa|-
| Tua Forsström || Tallört|-
| Juha Mannerkorpi || Päivänsinet|-
| Ralf Nordgren || Stensamling|-
| Esko Raento || Tie|-
| Alpo Ruuth || Viimeinen syksy|-
| Pekka Suhonen || Tulia yön puutarhassa|-
| Eeva Tikka || Hiljainen kesä|-
| Sirkka Turkka || Mies, joka rakasti vaimoaan liikaa|-
| Juhani Jaskari || (Ernest Hemingway: Nick Adamsin tarina)
|-
| Kai Kaila || (Virginia Woolf: Aallot)
|-
| Jorma Kapari || (Italo Calvino: Tää vaikea elämä, Patrick Modiano: Hämärien puotien kuja)
|-
| Marjatta Kapari || (Kurt Vonnegut: Titaanien seireenit)
|-
| Seppo Loponen || (Ross Russel: Bird elää, Ayi Kwei Armah: Mistä meille tämä armo, Woody Allen: Parhaat)
|-
| Oili Suominen || (Günter Grass: Kampela, Max Frisch: Montauk)
|-
| Laura Soinne || Varjojen linnan prinssit, Seikkailusatuja, Satuja, Tuulitunturin jättiläinen|-
| Kirsi Kunnas || Kani Koipeliinin kuperkeikat|-
| Asko Martinheimo || Saari taivaanrannassa|-
| Aulikki Oksanen || Ykä ja kuu|-
| Jukka Parkkinen || Korppi ja korven veikot|-
| Jorma Ranivaara || Raamit ränniin|-
|rowspan="23"|1981 || Walentin Chorell || Rävsaxen|-
| Veikko Huovinen || Koirankynnen leikkaaja|-
| Pentti Holappa || Pitkiä sanoja|-
| Martti Joenpolvi || Valkoinen huvimaja|-
| Hannu Mäkelä || Ikäänkuin ihminen|-
| Pentti Saarikoski || Tanssiinkutsu, Asiaa tai ei|-
| Eino Säisä || Minun maa|-
| Ilpo Tiihonen || Arjen Armada|-
| Annamari Sarajas || Orfeus nukkuu|-
| Yrsa Stenius || Jag älskar mig|-
| Mats Huldén || (Matti Pulkkinen: Och den granen grät)
|-
| Kristiina Kivivuori-Statkov || (Robert Musil: Mies vailla ominaisuuksia)
|-
| Eva Lille || (Mati Unt: Syystanssi)
|-
| Kristiina Rikman || (John Irving: Garpin maailma, Susan Cooper: Viheriä noita, Kuningas harmaa)
|-
| Liisa Ryömä || (Kerstin Ekman: Enkelitalo, Sara Lidman: Palvelijasi kuulee)
|-
| Aale Tynni || (Edda)
|-
| Arvi Arjatsalo || Varastettu enkeli|-
| Anna-Liisa Haakana || Ykä yksinäinen|-
| Mauri Kunnas || Koiramäen talossa|-
| Marjatta Kurenniemi || Seitsemän meren tuolla puolen|-
| Björn Kurtén || 63 förstenade hjärtan|-
| Anni Lahtinen || Jättiläisen tasku|-
| Markku Lahtela || Hallitsija (kunniamaininta postuumisti)

|-
|rowspan="21"|1982 || Kari Aronpuro || Vähäfysiikka|-
| Paavo Haavikko || Ikuisen rauhan aika, Viisi pientä draamallista tekstiä|-
| Lars Huldén || Jag blir gammal kärä du|-
| Matti Yrjänä Joensuu || Harjunpää ja kapteeni Karhu|-
| Sirkka Laine || Viikonloppuna on vapaata|-
| Ulla-Lena Lundberg || Öar i Afrikas inre|-
| Matti Paavilainen || Unohduksen huvilat|-
| Mirkka Rekola || Kuutamourakka|-
| Alpo Ruuth || Katselmus|-
| Hannu Salakka || Vihreän veden pohjalla|-
| Esa Adrian || (Aleksandr Herzen: Menneitä ja mietteitä)
|-
| Erkki Haglund || (John Fowles: Jumalten naamiot)
|-
| Marja Koskinen || (Juri Trifonov: Pitkät jäähyväiset)
|-
| Kai Nieminen || (Basho: Kapea tie pohjoiseen)
|-
| Hannu Launonen || (Sándor Csoóri: Otsasi hämärästä)
|-
| Pentti Saarikoski || (Antti Jalava: Asfalttikukka, Gunnar Ekelöf: Epätasaiset runot)
|-
| Rakel Hyvärinen || Punainen tyttö|-
| Jorma Kurvinen || Pako|-
| Hannu Mäkelä || Kalle-Juhani ja kaverit|-
| Uolevi Nojonen || Roope ja Raisa|-
| Ritva Toivola || Kaislaluodon Pitkäsiipi|-
|rowspan="19"| 1983 || Orvokki Autio || Kotipesä|-
| Tove Jansson || Den ärliga bedragaren|-
| Eeva Joenpelto || Elämän rouva, rouva Glad|-
| Lassi Nummi || Kaksoiskuva|-
| Eila Pennanen || Kirjailijatar ja hänen miehensä|-
| Teuvo Saavalainen || Velipoika löi kerran|-
| Kerttu-Kaarina Suosalmi || Onnen metsämies|-
| Arja Tiainen || Kalastaja Merlin|-
| Henrik Tikkanen || Henriksgatan|-
| Antti Tuuri || Pohjanmaa|-
| Marja Alopaeus || (Jayne Anne Phillips: Mustat kuviot)
|-
| Martti Anhava || (Anton Tšehov: Kirjeitä vuosilta 1877–1890)
|-
| Marja Itkonen-Kaila || (Jean-François Regnard: Retki Lappiin, Platon: Teokset V)
|-
| Markku Mannila || (Heinrich Böll: Suojaverkko, Peter Bichsel: Lastentarinoita)
|-
| Annikki Suni || (Michel Tournier: Kolmen kuninkaan kumarrus)
|-
| Kaarina Huhtinen ja Pirkko Jauhiainen || Ihmeitä tekevä kuva|-
| Leena Laulajainen || Olipa-kerran-maan kukat|-
| Kari Levola || Kattohaukka|-
| Jukka Parkkinen ja Hannu Hautala || Joutsenlampi|-
|rowspan="22"| 1984 || Olli Jalonen || Hotelli eläville|-
| Eeva Kilpi || Elämän evakkona|-
| Iris Kähäri || Asuu yksin|-
| Toivo Laakso || Sukua|-
| Jyrki Pellinen || Kun sinussa on joku|-
| Hannu Salama || Kaivo kellarissa, Pasi Harvalan tarina II|-
| Tom Sandell || Pavlovs hundar|-
| Solveig von Schoultz || Kolteckning, ofullbordad|-
| Raija Siekkinen || Elämän keskipiste|-
| Sirkka Turkka || Vaikka on kesä|-
| Mirja Bolgar || (Simone de Beauvoir: Mandariinit II) 
|-
| Aira Buffa || (Umberto Eco: Ruusun nimi)
|-
| Jyrki Lappi-Seppälä || (Mario Vargas Llosa: Maailmanlopun sota)
|-
| Eva Siikarla|| (Iris Murdoch: Nunnia ja sotilaita, Alan Paton: Oi, miten kaunis maa)
|-
| Caj Westerberg || (Tua Forsström: Mäntykukka; Syyskuu)
|-
| Kyllikki Villa || (Ingeborg Bachmann: Malina)
|-
| Clas Zilliacus || (William Shakespeare: Hamlet)
|-
| Maikki Harjanne || Sysimetsän syysmarkkinat, Vanttu, Vanttu ja vaari|-
| Eva Illoinen || Perri tulee ylioppilaaksi|-
| Marjatta Levanto || Taide on totta|-
| Asko Martinheimo || Mestarilaukaus ja muita ihmeitä|-
| Erkki K. Suomela || Tosi mesta|-
|rowspan="17"| 1985 || Risto Ahti || Loistava yksinäisyys|-
| Jörn Donner || Far och son 
|-
| Jarkko Laine || Villiintynyt puu 
|-
| Fredrik Lång || Sommaren med Sue 
|-
| Veronica Pimenoff || Loistava Helena|-
| Pirkko Saisio || Kainin tytär|-
| Eira Stenberg || Paratiisin vangit|-
| Bo Carpelan || (Modern finsk lyrik)
|-
| Arto Häilä || (Göran Tunström: Jouluoratorio, Joseph Heller: Herra tietää)
|-
| Sinikka Kallio || (Rainer Maria Rilke: Malte Laurids Briggen muistiinpanot)
|-
| Pertti Nieminen || (Sinusta erossa)
|-
| Tyyni Tuulio || (Fredrika Runeberg: Kynäni tarina)
|-
| Hannele Huovi || Taikaruukku|-
| Tuula Kallioniemi || Paha poika, Kuinka Sepontyttö vapautti taivaanvalot|-
| Marja-Leena Mikkola || Jälkeen kello kymmenen|-
| Hellevi Salminen || Sivari|-
| Eeva Tikka || Satuja|-
|rowspan="20"| 1986 || Annika Idström || Veljeni Sebastian|-
| Paul von Martens || Visa mig stjärnan|-
| Arto Melleri || Rubiinisilmäinen pääkallosormus|-
| Matti Mäkelä || Vapaan ajattelun esteet|-
| Kai Nieminen || En minä tiedä|-
| Brita Polttila || Reidar|-
| Matti Pulkkinen || Romaanihenkilön kuolema|-
| Esa Sariola || Rakas ystävä|-
| Wava Stürmer || Väntansväg|-
| Caj Westerberg || Kirkas nimetön yö|-
| Kyllikki Härkäpää || (Willy Kyrklund: 8 muunnelmaa)
|-
| Kersti Juva || (William Golding: Paperimiehet, J. R. R. Tolkien: Hobitti eli sinne ja takaisin)
|-
| Juhani Koskinen || (Sven Delblanc: Samuelin tyttäret)
|-
| Marja Kyrö || (Christoph Hein: Villihevonen uunin alla)
|-
| Paavo Lehtonen || (A. B. Yehoshua: Myöhäinen avioero)
|-
| Liisa Karakorpi || Noidan kummityttö|-
| Elina Karjalainen || Teemu, karvainen kaveri|-
| Camilla Mickwitz || Mimosan syntymäyö|-
| Vuokko Niskanen || Heikkalan lasten ilonpäivät|-
| Maria Vuorio || Eeva|-
|rowspan="20"| 1987 || Johan Bargum || Husdjur|-
| Birgitta Boucht || Glädjezon|-
| Bo Carpelan || Axel|-
| Antti Hyry || Kertomus|-
| Kirsi Kunnas || Valoa kaikki kätketty|-
| Rosa Liksom || Unohdettu vartti|-
| Ilkka Pitkänen || Varamies|-
| Kalevi Seilonen || Metsäroisto|-
| Eeva Tikka || Aurinkoratsastus|-
| Matti Tiisala || Uneksin kuun|-
| Raija Mattila || (Lewis Nkosi: Linnun kiima, Anaïs Nin: Päiväkirja 1955–1966)
|-
| Hilkka Mäki || (Jorge Amado: Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään)
|-
| Sanna Pernu || (Camilo José Cela: Masurkka kahdelle kuolemalle, Ernesto Sabato: Sankareista ja haudoista)
|-
| Pentti Saaritsa || (Gabriel García Márquez: Patriarkan syksy)
|-
| Juhani Salokannel || (Jaan Kross: Professori Martensin lähtö)
|-
| Sinikka Laine || Tyttö tuulesta, poika pimeästä|-
| Leena Rantanen || Tuulet|-
| Lasse Raustela || Keskiyön vossikka|-
| Irmelin Sandman Lilius || Barbidels hav 
|-
| Ritva Toivola || Kun pikkukorva sai siivet|-
|rowspan="16"| 1988 || Tua Forsström || Snöleoparden|-
| Paavo Haavikko || Yritys omaksikuvaksi|-
| Laila Hietamies || Maan kämmenellä|-
| Hannu Mäkelä || Kylmän aika|-
| Ralf Nordgren || Pianobärarna|-
| Niilo Rauhala || Jos kuulisin veden heräävän|-
| Sinikka Tirkkonen || Luvaton elämä|-
| Erkki Jukarainen || (Gloria Naylor: Kotipaikka Linden Hills)
|-
| Kristiina Kivivuori || (Robert Musil: Mies vailla ominaisuuksia)
|-
| Hannu Launonen || (Miljoona kilometriä Budapestiin: valikoima unkarilaisia novelleja 1909–1986)
|-
| Oili Suominen || (Birgitta Trotzig: Liejukuninkaan tytär, Christer Kihlman: Gerd Bladhin tuho, Günter Grass: Rottarouva)
|-
| Jorma Kurvinen || Kamu: erään koiran tarina|-
| Tuija Lehtinen || Mun ystävä Rufus|-
| Uolevi Nojonen || Iloiset tutkimusmatkat|-
| Esko-Pekka ja Tuula Tiitinen || Voi vallatonta|-
| Pekka Vuori || Kadonneet alushameet|-
|rowspan="14"| 1989 || Martti Joenpolvi || Pronssikausi|-
| Anita Konkka || Hullun taivaassa|-
| Johannes Salminen || Minnet av Alexandria|-
| Keijo Siekkinen || Kuinka tiikerivuori valloitetaan|-
| Kerttu-Kaarina Suosalmi || Ihana on Altyn-köl|-
| Inga-Britt Wik || Ingen lycklig kärlek|-
| Kristiina Drews || (Flann O’Brien: Kolmas konstaapeli)
|-
| Tapani Harvianen (toim.) ja työryhmä || (Sana ja ruokokynä: Ulkoeurooppalaisen kirjallisuuden antologia)
|-
| Kaarina Ripatti || (Gertrude Stein: Ida)
|-
| Margit Salmenoja || (Lennart Hagelfors: Kongolainen joka nauroi)
|-
| Bo Carpelan || Måla himlen|-
| Hannele Huovi || Vladimirin kirja|-
| Hellevi Salminen || Jerry|-
| Saara Sarkkinen || Valkoinen ankka|-
|rowspan="8"| 1990 || Olli Jalonen || Johan ja Johan|-
| Kai Nieminen || Keinuva maa 
|-
| Leena Krohn || Rapina|-
| Kjell Westö || Utslag och andra noveller|-
| Marja Koskinen || (Tatjana Tolstaja: Tulta ja pölyä)
|-
| Matti Brotherus || (Eduardo Mendoza: Ihmeiden kaupunki)
|-
| Mirjami Hietala || Matkalippu Mostariin|-
| Eeva Tikka || Yön lintu ja Siivetön|-
|rowspan="8"| 1991 || Agneta Ara || Antonio Gades kommer inte|-
| Sakari Issakainen || Jos nimeltä kutsut|-
| Tiina Kaila || Bruno|-
| Paavo Rintala || Minä, Grünewald|-
| Raija Jänicke || (Herta Müller: Ihminen on iso fasaani)
|-
| Kai NieminenValtio jakoi 145000 markkaa palkintoina yhdeksälle kirjailijalle. Helsingin Sanomat 2.7.1991, viitattu 16.11.2021 (digilehden tilaajille) || (Murasaki Shikibu: runot Genjin tarina)
|-
| Anna Heinämaa || Iira|-
| Maija Larmola ja Leena Lumme || Kesätukka ja muita juttuja Kukkulan korttelista|-
|rowspan="8"|1992 || Kari Aronpuro || Tasanko 967|-
| Ulla-Lena Lundberg || Stora Världen|-
| Reijo Rinnekangas || Kuu karkaa|-
| Raija Siekkinen || Kuinka rakkaus syntyy|-
| Eero Balk || (Jaroslav Hašek: Kunnon sotamies Švejk maailmansodassa)
|-
| Hannu Ylilehto || (Bohumil Hrabal: Tarjoilin Englannin kuninkaalle)
|-
| Sirpa Kähkönen || Kuu taskussa|-
| Esko-Pekka Tiitinen || Parempi valita susi''

Kirjallisuuden valtionpalkinto (1993–)
VuosiKirjailija/kääntäjä/kuvittajaPalkintoperuste 1999 Hannu NiklanderKalevi Nyytäjä Aurinko katsoo taakseen – 2000 Juha SeppäläErkki Kirjalainen Suuret kertomukset – 2001 Pirjo HassinenHelene Bützow Mansikoita marraskuussa – 2002 Markku PaasonenAnna-Maija Viitanen Voittokulku Gaétan Soucy: Tulitikkutyttö (La petite fille qui aimait trop les allumettes) 2003 Harri TapperOili Suominen Pitkäsuisten sukuW. G. Sebald: Austerlitz 2004 Lars Sund Kaisu Lahikainen ja Jouko Vanhanen Eriks bokJaan Krossin teoksen Uppiniskaisuuden kronikka suomentamisesta 2005 Ilpo TiihonenTuula Kojo LargoOrhan Pamukin teosten Lumi ja Istanbul suomentamisesta 2006 Juha ItkonenJukka-Pekka Pajunen Anna minun rakastaa enemmänElfriede Jelinek: Pianonsoittaja (Die Klavierspielerin) 2007 Jari JärveläMatti Rossi  trilogiasta Veden paino (2001), Pieni taivas (2004) ja Kansallismaisema (2006)palkittiin Shakespeare-suomennoksistaan 2008 Rakel LiehuKristiina Rikman runokokoelma Bul bullaajasta suomennostyöstä 2009 Daniel KatzJuhani Lindholm kirjasta Berberileijonan rakkaus ja muita tarinoitaVänrikki Stålin tarinoiden suomennos 2010 Kristina CarlsonTarja Roinila Herra Darwinin puutarhuriThomas Bernhardin romaanien Hakkuu ja Haaskio suomennoksista 2011 Märta TikkanenKaijamari Sivill Emma ja Uno – rakkautta tottakai (2010)Routaholvi (Anne Michael) 2012 Tuula KallioniemiJuhani Salokannel monipuolisesta työstä lasten- ja nuortenkirjallisuuden saralla  vironkielisen kirjallisuuden kääntämisestä 2013 Monika Fagerholm  Liisa Ryömä tunnusomainen kieli, "ett fagerholmskt språk"  monipuolisesta suomennostyöstä 2014 Osuuskunta Poesia  Riina Vuokko runouden kustantamisen uudistamisesta  Mo Yanin romaanin Seitsemän elämääni suomennoksesta 2015 Hannu Väisänen  Jyrki Lappi-Seppälä ansiokkaasta ja monipuolisesta työstä kirjallisuuden saralla  Don Quijoten suomennoksesta 2016 Johan Bargum  Reita Lounatvuori pitkästä kirjailijanurastaan  teatterisuomennoksistaan 2017 Harri Haanpää  Sari Karhulahti ansioistaan kustannustoimittajana  laaja-alaisista suomennoksistaan 2018 Vappu Orlov  Maarit Verronen ansioistaan suomentajana  ansioista spekulatiivisen fiktion uranuurtajana2019Eeva Kilpi  Cia Rinne2020Markku Päkkilä  Antti Nylén2021Sirkka-Liisa Sjöblom  Tuli & Savu2022Kari Hotakainen  Ville Keynäs  Anu Partanen2023J. K. Ihalainen  Alice Martin2024Hannele Mikaela Taivassalo

Lähteet

Luokka:Suomalaiset kirjallisuuspalkinnot