Mirandeesi

Mirandeesi (omakielinen nimi: mirandésEthnologue: Mirandese  Viitattu 25.7.2015.) on romaaninen kieli, jota puhutaan lähinnä Miranda do Douron kunnassa Portugalissa. Sillä on ollut vuodesta 1999 lähtien alueellisesti tunnustettu asema. Samana vuonna hyväksyttiin myös suositus mirandeesin oikeinkirjoitussäännöistä. Useimmat mirandeesin puhujista osaavat lisäksi portugalia. 

Kieli lasketaan uhanalaiseksi. Sen lähimpiä sukulaiskieliä ovat mm. asturia ja portugali.

Vuonna 2009 mirandeesia puhui arviolta 15 000 ihmistä. Mirandeesiksi ilmestyy jonkin verran lehtijuttuja ja radio-ohjelmaa. Sitä opetetaan joissakin kunnan kouluissa, mutta nuorison asenteet kieltä kohtaan eivät ole positiiviset. Mirandeesia opetetaan mm. Coimbran ja Lissabonin yliopistoissa.

Mirandeesia kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Vuoteen 2014 mennessä vain osia Raamatusta oli käännetty mirandeesiksi.

 Fonologia 

 Konsonantit 
BilabiaaliLabiodentaaliDentaaliAlveolaariPalataaliVelaariKlusiilip | bt | dk | gFrikatiivifs | zɕ | ʑʃ | ʒAffrikaattaʧNasaalimnɲLateraalilʎɫTremulanttiɾ ~ r

Lähde: 

 Vokaalit 
EtineKeskinenTakainenSuppeaiɨuPuolisuppeaeɐoPuoliavoinɛ ɔAvoina

Lähde: thumb|Mirandeesin- ja portugalinkielinen katukyltti Miranda do Dourossa.
Lähteet

 Aiheesta muualla 

 Lhéngua i cultura mirandesa 

Luokka:Portugalin kielet
Luokka:Romaaniset kielet