Marshallin kieli

Marshallin kieli (omakielinen nimi: majeļ‎) on austronesialainen kieli. Marshallilla on kaksi päämurretta: läntinen ralik ja itäinen ratak, jotka noudattelevat Marshallinsaarten kahta saariryhmää. Erot murteiden välillä ovat ääntämyksessä ja sanastossa, mutta murteet ovat keskenään ymmärrettäviä.

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan marshalliksi vuonna 1982.

Sana "bikini" tulee marshallin kielestä ja kääntyy kuta kuinkin muotoon "kookospähkinän pinta" ja viittasi aluksi samannimiseen atolliin, jonka mukaan uima-asu on nimetty.

 Puhujamäärät ja status 
Marshallia puhuu äidinkielenään noin 43 900 ihmistä (1979) Marshallinsaarilla, yhteensä kielen puhujia on 54 600. Marshallin kieli kuuluu malaijilaispolynesialaisten kielten ryhmään. Kielen katsotaan olevan elinvoimainen. Marshallinsaarten lisäksi Yhdysvalloissa on merkittävä, arviolta 27 000 vahvuinen, diaspora. Pienempiä marshallinkielisiä yhteisöjä löytyy muun muassa Naurulta.

Marshallilla on virallisen kielen asema, englannin rinnalla, Marshallinsaarilla. Marshallia käytetään opetuskielenä suurimmassa osassa maan peruskouluista.

 Fonologia 

 Konsonantit 
Marshallilla on runsaahko konsonantivarasto, ja lähes jokaisella konsonantilla on jokin toissijainen artikulaatio (palatalisointi, velarisointi, labialisointi). Konsonantit jaetaan palataalisoituihin ”kevyisiin” ja velarisoituihin ”painaviin”. Tämä kontrasti on verrattavissa venäjän koviin ja pehmeisiin tai goidelisten kielten leveisiin ja kapeisiin konsonantteihin.

+ Konsonantit Labiaalit  Koronaalit  Dorsaalit palataaliset  velaariset  palataaliset  velaariset  labiaaliset  velaariset  labiaaliset  kevyet  painavat  kevyet  painavat  painavat Klusiilit pʲ  pˠ  tʲ  tˠ   k  kʷ Nasaalit mʲ  mˠ  nʲ  nˠ  nʷ  ŋ  ŋʷ Tremulantit   rʲ  rˠ  rʷ   Lateraalit   lʲ  lˠ  lʷ   Liu'ut   j    (ɰ)  w

Kielessä ei ole foneemista eroa soinnillisten ja soinnittomien konsonanttien välillä. Klusiilit voivat kuitenkin ääntyä allofonisesti soinnillisina vokaalien välissä kun ne eivät ole geminaattoja. Sananloppuiset klusiilit ovat usein laukeamattomia.

Liu'ut  katoavat useissa ympäristöissä ympäröivien vokaalien assimiloituessa takaisuudeltaan ja pyöreydeltään.  ei koskaan varsinaisesti edes esiinny sellaisenaan, vaan sitä käytetään vain edellämainitun ilmiön selittämiseen. Lisäksi  ja  esiintyvät sellaisinaan vain sanan alussa tai lopussa.

 voi ääntyä , , , , tai  (tai niiden soinnillisina vastineina) vapaassa vaihtelussa. 

Dorsaalit  ovat yleensä velaarisia mutta hieman takaisempia; .

Nasaalit  ääntyvät retrofleksisinä . 

Tremulantit  ovat koronaaleja ja täystremulantteja.  ääntyy alveolaarisesti, mutta  ääntyy dentaalisesti .

Painavat lateraalit  ääntyvät velaarisina .

 Vokaalit 

Marshallissa on pystysuora neljävokaalinen systeemi, jossa foneemeilla on kuitenkin runsaasti allofoneja. Eri lähteet analysoivat vokaaleille eri allofonit.

+ Vokaalifoneemit ja niiden äännearvot Foneemi Äännearvot MED  Choi  Willson lavea  pyöreä  lavea  pyöreä  lavea  pyöreä etu  taka  etu  taka  etu  taka  Suppea /ɨ/  [i]  [ɯ]  [u]  [i]  [ɯ]  [u]  [i]  [ɯ]  [u] Puolisuppea /ɘ/  [e]  [ɤ]  [o]  [e]  [ʌ]  [o]  [ɪ]  [ɤ]  [ʊ] Puoliväljä /ɜ/  [ɛ]  [ʌ]  [ɔ]  [e]  [ʌ]  [o]] Väljä /a/  [æ]  [ɑ]  [ɒ]  [ɛ]  [a]  [ɔ]  [ɛ]  [a]  [ɔ]

Kun vokaali esiintyy sellaisten konsonanttien välissä, joilla on eri toissijainen artikulaatio, sen äännearvo on seuraavan taulukon mukainen:

 Foneemi                                                                

 Fonotaksi 
Sallittuja tavurakenteita marshallissa ovat KV, KVK ja VK. Foneemisesti sanat aina alkavat konsonantilla ja päättyvät konsonanttiin. Sananalkuiset ja -loppuiset sekä pitkät vokaalit voidaan selittää foneemisella tasolla esiintyvillä liu'uilla. Sananalkuiset vokaalit ääntyvät joskus :llä tai :llä, mutteivät johdonmukaisesti:

  → 

Ainoastaan homorgaaniset konsonanttirykelmät ovat sallittuja; rykelmän kaikilla konsonanteilla tulee siis olla sama artikulaatiopaikka. Seuraavissa tapauksissa tapahtuu konsonanttiassimilaatio:

+ Bilabiaalit ↓→       + Koronaalit ↓→                  †  + Dorsaalit ↓→       + Toissijaiset ↓→          

Tyhjissä ruuduissa konsonanttien väliin tulee epenteettinen vokaali, jonka korkeus riippuu sitä ympäröivistä vokaaleista.

 Numeraalit 
Marshallin kielen numeraalit yhdestä kymmeneen ovat:
12345678910juonruojiluemänļalimjiljinojimjuonralitökratimjuonjoñoul

Lähteet

Luokka:Marshallinsaarten kielet
Luokka:Mikronesialaiset kielet
Luokka:Yhdysvaltain kielet
Luokka:Naurun kielet