Diego Collado (missionary)

Diyego Collado (innde latin: Didacus Colladus ; c. 1587 - 1638 walla 1641) ko misioneer kerecee en Espaañnaajo. O jibinaa ko to wuro wiyeteengo Miajadas, to diiwaan Espaañ. O naati e fedde Dominik to San Esteban, Salamanca hedde hitaande 1600, e hitaande 1619 o fayti Japon. No diine kerecee en nii, ko Tokugawa Ieyasu haɗi ɗum e hitaande 1614, Collado waɗii sahaa mum ko e suuɗde, ina heewi waylude hoɗorde ngam waasde nanngeede. O yahri leydi ndii, o janngi ɗemngal Japon, o waɗti diineeji e yimɓe nokku oo, haa o artiraa e Orop e hitaande 1622. O waɗi duuɓi sappo garooji ɗii omo luulndii njiimaandi jesuit en e golloraade Japon, e daartol makko e jikkuuji venal ɗi o teskii e Japon, ko Thomas Gage, gonnooɗo jesuit frictice Prominie turn Doprani e luural hakkunde Dominik en e jesuit en.

E nder eɓɓoore ngam wallitde peewnugol misiyoŋaaji garooji, Collado yaltinii deftere e kelme Japon kam e deftere konngol e hitaande 1632 nde o woni to Rome, ko ɗeen ngoni adanɗe firteede e ɗemngal Latin Eklesiya. O dañii hootde Asii e hitaande 1635, kono o hawri e caɗeele ummoraade e Dominiknaaɓe tabitɓe toon ɓee sabu miijooji makko ɓurɗi tiiɗde. O sakkitii ñaaweede e nder etaade daranaade njillu kesu to Japon, o noddiraa to Espaañ. . hade makko yaltude Filipiin, laana makko yani, o yani.Golle

Jagordo. Friar Diego Collado mo Ordre Saint-Dominique, Procureur Japon ngam Ordre wiyaaɗo oo. O wiyi wonde e dow ballal Brief yaltuɗo to Rome ñalnde 11 lewru juko hitaande 1608, mo Senngo Paul V [...] yaltini, ɗo Seneraal makko rokki yamiroore Diineeji Ordo Mendicant ngam naatde e Laamlaamuuji Siin, Japon, e laamuuji keddiiɗi ɗii e kala feere. 1626 (skannde, skannde)

Ars grammatikaaji ɗemɗe Iaponikaaji. Rome 1632 (skannde; Eɓɓoore Gutenberg: binndol Latin, firo Engele)

Niffon no cotõbani yô Konngol, e ɗemngal Japon (Japon e Latin). Rome 1632 (skannde)

Saggitorde sive tesauri linguae Iaponicae (Latin, Españool e Japon). Rome 1632 (skannde)

Saggitorde ɗemɗe Sinensis e firooji Latin e Hispanik ina waɗi sifaaji Sinensi e Latino (Latin, Españool e Sinuwaa). 1632 – yaltinaaka tigi rigi

Daartol Eklesiyaaji kewuuji Kerecee’en to Japon, gila hitaande 1602, nde Ordo Waajooɓe naati heen, haa hitaande 1620. Winndi ɗum ko Baaba Fray Iacinto Orfanel [...]. E Addude haa e darorɗe hitaande 1622, ko Baaba Fray Diego Collado [...]. Madriid 1633 (ƴeewndo, ƴeewndo)

Jagordo. Fray Diego Collado mo Fedde Waajooɓe, mbiɗo wiya: [...]. S.I., [1633?] (ƴeewndo, ƴeewndo)

 Tuugnorgal 

 John Raymund Volz: Diego Collado. In: Catholic Encyclopedia, volume 4, 1913. At: en.wikisource.org, New Advent, transcribed by Joseph P. Thomas