Nāmaka

Nāmaka (walla Nā-maka-o-Kahaʻi, gite Kahaʻi) feeñii ko e laamɗo geec e nder galle Pele. Ko o mawniiko debbo Pele-honua-mea.[a]: "She is the daughter of Ku-waha-ilo and Haumea, whose other children are Pele, the Hiʻiaka sisters, the Kama brothers, and the bird Halulu".

Ko o ɓiɗɗo debbo Ku-waha-ilo e Haumea, ɓiɓɓe maɓɓe woɗɓe ko Pele, miñiraaɓe rewɓe Hiʻiaka, miñiraaɓe Kama, e colli Halulu. Nāmaka ƴetti ko gorko mum ʻAukelenuiaʻīkū, garnooɗo Lalakeenuiakane walla Kahiki (Tahiti), kono caggal ɗuum o wonti gorko Pele miñiiko debbo, sabu oo Pele, miñiraaɓe rewɓe Hiʻiaka, Malulani e Kaʻōhelo eggii Hawaii. So Pele ina luurdi e miñi mum debbo biyeteeɗo Nāmaka, Nāmaka ina nelda ƴiye ngam halkude leyɗeele e galleeji Pele. E ballal ɓesngu mum, Pele haɓi e Nāmaka, kono Nāmaka fooli ɗum.

E nder daartol Kane-huna-moku Thrum, Nāmaka ina wiyee mawɗo leñol Mu e Menehune nde ɓe noddiraa ngam mahde laawol ndiyam Kikiaola to Waimea to Kauaʻi.From Mary Kawena Puku'i ed. retold by Caroline Curtis  and illustrated by Robin Burningham (revised 1985)[1960], Tales of the Menehune, excerpted in How Pele came  to Hawai’i The Star Bulletin, 26 September 2005. "Based on Westervelt's 'Hawaiian Legends of Volcanoes,' taken from Hawaiian newspapers. Also from "Hawaiian Antiquities" by Fornander".Version of , reprinted in .

So Pele waɗii ɓuuɓol e jogaade ɓadtaade laamɗo yiite Lono-makua no feewi, Nāmaka riiwti mo Lefol goɗngol siftinii wonde dogdu Nāmaka gardinooɗo, Moela ina ustoo e ndoondi nde o memi ʻAukele.

 Lewru 
Namaka, lewru ɓurndu famɗude e tagofeere wiyeteende Haumea, inniraa ko laamɗo debbo oo.

 Teskorɗe firooje 
Version goɗɗo hollitii wonde Pele jibinaa ko e hoore Haumea, Nāmaka jibinaa ko e koyɗe mum, Beckwith (1982:171).

 Tuugnorgal