The Fire of Rice Sheaves

Yiite ɓuuɓol (稲むらの火, Inamura no Hi) ko daartol tuugnorgal kewuuji yerɓo leydi Nankai 1854.

 Yiyngo 
Ko adii nde tsunami yani e Hiro (Hirogawa hannde) e hitaande 1854, Goryo Hamaguchi huɓɓi yiite e nder ƴiye maaro (inamura) ngam wallitde ardude e wuro ngoo e kisal. Ndeeɗoo hiirde feeñii e daartol 1897 "A living god" ngol winndiyanke jibinaaɗo to leydi Geres biyeteeɗo Lafcadio Hearn winndi, ngol hawri e kewuuji Hiro e kewuuji yerɓo leydi Sanriku 1896 ngo yani e Honshu. Hamaguchi hisnii yimɓe wuro mum heewɓe e tsunami mawɗo oo. E uddude yiite e nder laylayti renndo, wuro ngoo ina waawi yiyde ɗum en gila woɗɗude, ina heɓa laawol feewde e kisal e dow tule ceene. Hamaguchi kadi waɗii hoore mum e wallude banndiraaɓe wuro ngoo heɓde golle e mahde nguurndam mum en, haa arti noon e huutoraade ɗum en ngam mahde galle laamorɗo mawɗo. Daartol gonngol e jaambaaro Goryo e nate golle makko naatnaa e defte janngirɗe Japon.

Tsunezo Nakai winndii e makko daartol ina wiyee « Inamura no Hi: Gese maaro ɓuuɓɗe », ngol Sara Cone Bryant e Lafcadio Hearn firi e ɗemngal Engele.

E nder daartol Inamura no Hi : Gese maaro ɓuuɓɗe ɗe Tsunezo Nakai winndi (Sara Cone Bryant firti ɗum e yaltini ɗum e ɗemngal Engele) e deftere Lafcadio Hearn nde winndi e hitaande 1897 (1820-1885).

Goryo Hamaguchi e woɗɓe sosi duɗal keeringal ina wiyee "Taikyu-sha" (hannde ko Duɗal Jaaɓihaaɗtirde Taikyu) ngam rokkude wuro ngo tsunami yani e mum en fartaŋŋeeji jaŋde. E wiyde binndanɗe duɗe ɗee, ɓe njannginaani no neɗɗo waawirta heɓde nafoore walla no fotiri, kono ko no neɗɗo waawirta huutoreede e nder nguurndam ñalnde kala, ko wayi no ndema e njamndi.

E hitaande 1907, George Trumbull Ladd, e ballondiral e Marquis Ito (Hirofumi), yilliima duɗal ngal, caggal ɗuum o yaltini jaaynde makko wiyeteende Rare Days in Japan (1910) to Amerik.

 Tuugnorgal 

 .. ..First published in 1897 by Houghton, Mifflin (Boston). Later published in the U.S. by Sara Cone Bryant in 1963.