Xochitlicue

Xochitlicue (maanaa e ɗemngal Nahuatl ‘mo jogii jokkere mum puɗi’) ko laamɗo Aztek en jibinannde, gardinooɗo nguurndam e maayde, gardinooɗo jibinannde, miñi mum debbo biyeteeɗo Coatlicue, yumma Huitzilopochtli e fawaade e Kodeks Florentine ; e Kimalma, yumma Ketzalkoatl e fawaade e Kodduwaar Kimalpopoka. Gooto e ɓiɓɓe rewɓe tato Tlaltecuhtli e Tlalcihuatl, jom suudu laamɓe leydi ndi Tezcatlipocas tagi..

Yumma ɓiɗɓe ɗiɗo ɓee Xochipilli, ‘Laamɗo puɗi’; e Xochiquetzal, ‘Piindi Ɓoornugol Teddungal’, laamɗo ŋarɗugol e yiɗde.

Gloss wiyi wonde ooɗoo yonta fuɗɗii ko e Tula, ko duuɓi 5 042 heege tiiɗnde waɗi, toɓi ƴiiƴam. Yimɓe maayii e kulol. Ɗoo, miskineeɓe ɓee ina mbaɗa ko wayi no koyɗi goɗɗi e wumre mum en, ina mbiya wonde laamɗo biyeteeɗo Citlallatonac [Lewlewndu koode] —ɗum woni oon maande yi’eteende e asamaan, ko wiyetee Camino de Santiago walla Laabi Milky — neldi nulaaɗo ummoraade asamaan e ammbasadeer mo debbo gooto wonnoo to Chila, mo ammbasadeer mum wonnoo e [...] miñiraaɓe rewɓe, gooto ko Xochitlique, goɗɗo oo ko Coatlicue (Koddek Vatikan A. Firo Anders, Jansen e Reyes, 1996: 69). Nde ammbasadeeruuji ɗii ngari, miñiraaɓe Chimalman rewɓe ɓee maayi e kulol, o dañi ɓiɗɗo gorko, biyeteeɗo Quetzalcoatl, ko kañum saabi henndu nduu, ina wiyee kadi Citoladuale.

E jamaanu Naange Nayaɓere, laamɗo toowɗo oo neldi nulaaɗo to Chimalma to Tollan ngam jeertinde ɗum wonde maa o reedu ɓiɗɗo gorko mo alaa ko jokkondiri e mum. Chimalma ina hoɗi e miñiraaɓe mum ɗiɗo rewɓe, Xochiltlicue e Coatlicue.

— Kodduwaar Ríos

 Tuugnorgal