Plan B (noowa)

Feere B ko deftere nde Chester Himes (1909-1984) winndi nde timmaani, nde fuɗɗii ko e hitaande 1967 walla 1968, nde timmi e binndanɗe makko ɗe Michel Fabre e Robert E. Skinner mbinndi , mo Fabre e Skinner mbinndi e Naatgol mum, ko deftere sakkitiinde e nder defte Harlem Detective ɗe Himes winndi. Daartol ngol ina ɓuri niɓɓiɗde e nihilistik e defte gadiiɗe ɗee e nder cirƴam ɗam, haa arti noon e dille mbayliigu bonɗe e nder laabi Amerik. E wiyde jaaynde The Washington Post, "No ɗum darii nii, les 'Plan B' ko ƴeewndo nuunɗungo, ngo aldaa e paltoor e jokkondiral leƴƴi e leƴƴi, ko huunde maantiniinde hannde no ñalawma mo winndaa nii."

Fedde arandeeji Plan B wurtini nder Farayse, nder 1983 (Éditions lieu commun), tawtoreede e Helène Devaux-Minié.

 Koolol ɓesngu 
Haala nden feere feere feere to dow dow dow dow nder nder nder nder warugo non non non non warugo non, nden non non non boo non non non bana non non non dow warugo lesdi Amerik. Haala ɗon dow kuugal hooreejo ummatoore Tomsson Black ngam ɓawtuki ɓeydaaki leƴƴi nder Harlem ngam haɓɓugo waylaaki leƴƴol nder habaru leƴƴi. Fedde ndee fuɗɗii e dow haala ɓaleeɓe, nde tawnoo, nde tawreeta yimɓe fuɗɗii, ɓe njogii ko e nder defte ɗe ɓe mbiyi.

 Kuuje mawɗe 
Nder haalde, Himes wi'i o yiɗi "ngam holla ka'e nder ɓaawoje ngam ummaatoore ɓaleere boo ɗaɓɓita ɗum, ngam on andi, ɓe ɗon yaha e ɓe ɗon njula ɗe. Ɓe meeɗaa miijota ko waɗata to yimɓe ɓaleere ɓe ɓalli".

Ɓurɗe ɓurna fuu, Plan B holli maayde ɗiɗo e mawɓe mawɓe nder Harlem Cycle. Burdiɗo Jones maayi Coffin Ed Johnson nder nder nder nder sahaaji ɓaawo, ko o maayi hoore maako to Tomsson Black. Nder haala fuu, mawɗo ɓernde maare ɗon hawta nder ɓernde maaru, nden ko coffin Ed ɗon haani be sceptic e mo ɗon ɗon ɗon ɗon.

 Firooji 

Category:Pages with unreviewed translations