Jeannot

Jeannot, ko gardiiɗo ummital jiyaaɓe e hitaande 1791 fuɗɗii wolde Haiti. Wondude e Biassou e Jean François, ko Dutty Boukman anndini mo ardaade rewolison, o haɓi e laamɓe Espaañ e laamuuji rewolison Farayse to Haiti koloñaal.

O ɗon haɓɓa yimɓe laamiiɓe e yimɓe laamiiɗo, o ɗon foonda laabi kalluɗi ngam mbarugo ɓe. Toussaint Louverture ɗon nyawdi bee kuuɗe maako.  (Bard, p. 55)  

"O neɗɗo mo ɓurɗo, mo ɓeydaani e no o waɗata e nder nder nder nder, o ɗon ɓeyda. O ɗon moƴƴa... haa e hoore maako boo. ... O ɗon mo " ina mo " ina " ina moƴƴa.  Njanke ɗum ɓernde, nden kaɓan ko'e mon, ngam ɓe ɗon torra, ngam ɓe mbaawaa jam, ngam ɓe ngalaa ko'e maɓɓe, ngam Allah." (Parkinson, jaŋde 43-4). 

Jeannot ɗon waɗa kuuɗe kalluɗe naa' ɗe ɓe ɓaleeɓe e ɓe ɓaleejo. O ɗon yiɗi boo yimɓe ɓaleeɓe ɓe o ɗon du'a ɓe ɗon ɗon njaɓana marɓe maccuɓe laamiiɓe. Misaalu, goɗɗo mo laamiiɗo ardiiɓe biyeteeɗo Blin, mo wallidiiɓe laamiiɓe laamiiji laamiiɓe e laamiiɓe ɓe laamiiɓe, Jeannot waɗi mo mbarugo ngam o saali. Gorko bi'eteeɗo Gros, mo ɗon nder yimɓe laamiiɓe laamiiɓe e nder suudu je'eɓe nder suudu jejeejo Jeannot, o wurtini haala winndaande dow wakkati oon. E wi'uki Gros, Jeannot waɗi torra e maɓɓugo go'oto nder booɓe maako ko e 24 waktuuji " ngam ɓeydude ɓernde maako". Ammaa, gaɗa ɓe ɗon maɓɓina Gros e fursinaaɓe goɗɗi, ardiiɗo wayloɓe mawɗo, Jean-François, wari nder suudu. Jeannot ɗon ɓaawo ɗon ɗon haɓɓaa, haɓɓaa to kiita, nden hawtake dow umroore Jean-François (Dubois, p. 112, 123). 

 Firooji 


 Dubois, Laurent (2005). Avengers of the New World: Story of the Haitian Revolution. Cambridge, Massachusetts / London, Ingiltere: Belknap Press of Harvard University Press.
 Parkinson, Wenda (1978). Ɗuum Afriknaajo gooduɗo koode. London: Quartet Books.   ISBN 0-7043-2187-4

 Wurooji wurooji 

 L'ouverture Project: Jeannot Bullet [ɓolde fuɗɗande]
Category:Tanzania
Category:Pages with unreviewed translations