Simone Brocard

Simone Brocard (c. 1752 – d. caggal 1784), wonnoo ko njulaagu jiyaaɓe e nder koloñaal Farayse Saint-Domingue. O innitiraa ko debbo ɓurɗo moƴƴude mo alaa kaayitaaji/jom suudu, e nder Cap-Francais e yonta mum.

Brocard ɗon wondi nder darnde ɓalli ɓalli haa Saint-Domingue. O woodi ɓiɓɓe ɗiɗo e gorko ɓale, e hollata o jeyaa e nder yimɓe ɓe ɓe ɓe mari jawdi e nder leydi ndii ɓe ɓe ɓe ɓalli e gorko ɓe ɓale, ɓe ɓe acci mo e jawdi ngam fuɗɗugo kuuɗe maɓɓe caggal nde ɓe ɓalli. Nder hitaande 1772, Brocard annditi wonde debbo jaaynoowo mo mari jawdi e mo mari jawɗi nder leydi ndi, e kuuɗe jaaynooɓe mum ɗon hawrana haa ɗuuɗal e ko anndini. O laati jaayndi maccuɓe, ko kuuɓal e kuuɓal maccuɓe diga e to jaayndi'en yimɓe laaɓtuɓe, ɓurna fuu rewɓe.

Brocard hollitii wonde hawti e jaaynde maccuɓe hawtiɓe e ndiyamji, amma kadi e ɗi jibinaaɓe nder leydi ndi. Limgal ngal holli wonde Brocard solii maccuɓe to worɓe ɓaleeɓe jooɗiiɓe Cap Français. Won tan ko heewde anndal dow saare mum, ko adii wonde o woodi ɓiɓɓe ɗiɗo rewɓe, ɓiyum debbo jibini nde Simone ina woodi duuɓi sappo e jowi walla sappo e jeego, e ko adii kadi hay gooto wi'i dow baaba, ɗiɗo fuu ɓe mbi'i "quadroons", ɓiɓɓe rewɓe mulato e gorko ɓii-ɓii-ɓaaɗo.

 Ndaare kadi 

 Zabeau Bellanton

 Firooji 

Category:Tanzania
Category:Pages with unreviewed translations