Isma'iila Sennar

Isma'il (c. 1736-1776) woni laamiiɗo Sennar (r. 1768-1776). O woni ɓiɗɗo laamiiɗo Badi IV, e ɓiyɗo Nasir.J.M. Reid, Traveller Extraordinary: The Life of James Bruce of Kinnaird (New York: Norton, 1968), p. 246

Jaaynde Scottish James Bruce wonnoo mo boowo mo daga 1 May haa 5 Septemba 1772, o waɗi bana doktoor to rewɓe Isma'il tati.James Bruce, Travels to Discover the Source of the Nile, selected and edited with an introduction by C.F. Beckingham (Edinburgh: University Press, 1964), pp. 229–236. Bruce taƴi foto Isma'il:

Hoore makko ina ɓuuɓna; omo ɓoornii wutte makko ɓaleejo juutɗo, omo danee no aarabeeɓe nii. O wayi ko no gorko jahroowo e capanɗe tati e nay, koyɗe makko ina njuuti kono ina ɓuuɓna limce makko. Omo jogii yeeso plebeyanke no feewi, ngo alaa jikku pellital; Miɗo fotnoo teskaade ko o neɗɗo softuɗo, jom semmbe, mo alaa pellital.[1]

Bruce haɓɓiti darnde Isma'il dow sahaa booɗnde maako bana ɗo, dow haalaaji bee mo'o Royal Executioner, Ahmed Sid el-Koum:

 Ismain, laamiiɗo jooni, ɗon dari dow lesdi ɓurɗum laaɓɗum; ɗiɗo fuu, Adelan e Abou Kalec, ɗon ɗon ɗon arda konu nder lesdi; Kittou [laamiiɗo Adelan e Abu Kalec] ɗon mari fuuji ɗi ɗon nder Sennar; laamiiɗo ɗon maaro, o ɗon mari kooɗume annduki, kooɗume, kooɗum, koo jawdi.Bruce, Travels, p. 238.

 Ɗeɗe 

Category:Pages with unreviewed translations