Margaret Alford

Margaret Alford (5 suwee 1868 – 29 mee 1951) ko ganndo Engele, ganndo ko faati e ganndal, keɓɗo seedantaagal gadanal to duɗal jaaɓi haaɗtirde Cambridge e hitaande 1887, sahaa nde rewɓe ndokkaaka dipolomaaji e dow laawol. O waɗii ko ina ɓura duuɓi capanɗe ɗiɗi e jannginde e nder duɗe e duɗe jaaɓi haaɗtirde, omo yaltina e feewnude defte keewɗe. O woni ko e binndol Latin, haa teeŋti e golle Livy, Tacitus e Cicero, nokku mo annduɓe worɓe ɓuri heewde.[3]

 Jaangirde 
Margaret Alford jibinaa ko to wuro wiyeteengo Leavenheath, to Suffolk, kono ko ɓuri heewde e nguurndam makko o waɗi ko to Londres.[1] O jannginii ɗemngal Gerek ɓooyngal gila omo famɗi, ko baaba makko, Bradley Hurt Alford, diine Egliis Angalteer, binndoowo.[3] Yumma makko, hono Caroline Alexa Lyall, ko mawniiko debbo biyeteeɗo Sir Charles James Lyall. Debbo makko wiyetee ko Dorothy Banks. O janngi to duɗal jaaɓi haaɗtirde Maida Vale, duɗal sukaaɓe rewɓe ñalnde kala to Londres. O waɗii duuɓi ɗiɗi to duɗal jaaɓi haaɗtirde Bedford, to Londres, ko o ganndo koolaaɗo kuuɓal, hade makko yahde to duɗal jaaɓi haaɗtirde Girton, to Cambridge, ɗo o heɓi dipolomaaji makko e hitaande 1887 (hay so tawii noon rewɓe ndokkaaka dipolomaaji to Cambridge e oon sahaa). Ɗoo J. P. Postgate, ganndiraaɗo wallitde rewɓe e jaŋde toownde, toppitii binndol mum binndol latin. Mawniiko debbo, Dorothy (caggal mum Banks) janngi ganndal tago e nder duɗal jaaɓi haaɗtirde ngal.[4] Jaaynde Punch teskiima, e ƴattaade, nafoore rewɓe e nder Classics to Cambridge e oon sahaa, e nder koleesuuji ɗiɗi rewɓe Girton e Newnham;[5] Alford siftinaama wonde ‘Classics gadano’ e nder aaya biyeteeɗo The Ladies’ Year [1]. 6]

 Kugal 
1891-1917: Jannginoowo njillu to duɗal jaaɓi haaɗtirde Girton

1894-1919: Jannginoowo njillu to duɗal jaaɓi haaɗtirde Westfield, to Londres

1904-1909: Hooreejo departemaa ɗemngal Latin to duɗal jaaɓi haaɗtirde Bedford, to Londres

1918–1943: O ardii jaayndeeji ngam dental kawtal (Hellenic e Roman), o golli nder kawtal ngam dental Hellenic

E nder daawal 1942-1945, ko kanko tan woni debbo e nder fedde toppitiinde ko fayti e saggitorde latin Oxford. Alford golliima e defte goɗɗe ina jeyaa heen defte Liddell-Scott-Jones ɗe Liddell-Scott-Jones winndi e ɗemngal Gerek, [7] ɗe Lampe winndi e ɗemngal Gerek, e limto H. M. Allen e ɗereeji Erasmus (Opus Epistolarum Des.

 Njeenaaje e teddungal 
1943 : O suɓaama e fedde teddunde Girton

1943 : O rokkaama seedantaagal MA teddungal to duɗal jaaɓi haaɗtirde Oxford [8][3]

 Golle bayyinaaɗe 
E nder nguurndam makko e nder duɗal jaaɓi haaɗtirde, Alford yaltinii defte keewɗe, ko ɓuri heewde heen ko firooji binndi latin :

Livy, deftere V (London: Macmillan, 1892)

Prose latin ngam firo: ngam huutoraade mbaydiiji toowɗi e nder duɗal e almudɓe gollotooɓe ngam heɓde dipolomaaji (London: Macmillan & Co., 1902)

Binndanɗe Latin ngam firo (London: Macmillan, 1910)

Tacitus, Daartol, Deftere I (Jaami'aare London, 1912)

Siseron, ɓataakeeji feewde e Atikus, deftere ɗiɗmere (London: Macmillan boɗeejo, 1929)

Livy, deftere ɗiɗaɓere (London: Macmillan, 1933)

 Janngugol jokkungol 
Rosie Wyles e Edith Hall (eds), 2014, Udditgol ɓulli: Rewɓe annduɓe filosooji gila e jamaanu renndo haa e teeminannde noogas, jaaynde duɗal jaaɓi haaɗtirde Oxford

Stray, C. (ed.), 1999. Koolaaɗo kuuɓal e nder teeminannde 19ɓiire e 20ɓiire, jaaynde duɗal jaaɓi haaɗtirde Kambridge

 Tuugnorgal 
"Maayde: debbo Margaret Alford". Jamanuuji ɗii. Arsiif dijital Times. 5 lewru juko hitaande 1951. p. 6.

1901 Binnditagol leydi Angalteer

R. Mayer Margaret Alford: Ardiiɗo mo anndaaka, e nder Rosie Wyles e Edith Hall (eds), Udditgol ɓuuɓri: Ardiiɗo rewɓe annduɓe gila e jamaanu renndo haa e teeminannde noogas 2014, OUP

Dorothy Banks ne Alford e Margaret Alford, cam.ac.uk. Keɓtinaama ñalnde 7 sulyee 2017.

Patricia Marks, Basket, Bangs e Bloomers: Debbo keso e nder jaayndeeji, Jaŋde rewɓe, p110

Punndi 8 lewru juko hitaande 1890

Liddell-Scott-Jones winndi e ɗemngal Gerek e Engele, lewru suwee 1940, pxiv

Times, 3 lewru bowte hitaande 1943