The Pirogue

The Pirogue (farayse: La Pirogue) ko filmo dingiral Senegaal mo Moussa Touré ardii ɗum, mo 2012. Filma o ina rewi e liggeey gooto, biyeteeɗo Baya Leye, wondude e fedde senegaalnaaɓe egguɓe ina njaha Espaañ. Film o hawritii e taƴre Un Certain Regard e hitaande 2012 e nder ñalɗi filmuuji Cannes.[1][2]

Ngeesa
To Dakar: liɗɗi nokkuuji ɗi ina ngondi e caɗeele ngam dañde koye mum en e ɓesnguuji mum en. Koolaaɗo kuuɓal oo, hono Baye, ina fooɗta sehil mum Lansana, yo kapiteen laana ndiwoowa (pirogue) e yahdu kulɓiniiru feewde Espaañ. Lansana ina fuɗɗoo sikkitaade, kono fodoore nguurndam moƴƴam wonande ɓesngu mum ina addana mo ƴettude caɗeele ɗee.

Fedde liɗɗi naatɓe e njillu nguu ko jikkuuji ceertuɗi, gooto fof ina jogii daliilu mum yaltude Senegaal. Ina jeyaa e maɓɓe suka biyeteeɗo Kaba, gonɗo e koyɗol wonde football e nder Orop, e jom suudu gooto, Moussa e Nafy, jiɗɗo mahde nguurndam moƴƴam wonande sukaaɓe mum en.

Laawol ngol e nder geec Atlantik ina juuti, ina tiiɗi, tee yahooɓe ɓee ina njogii doole muñde heege, ŋoŋɗi, e ngonka weeyo ɓurtuka. Fedde ndee ina wondi e ŋakkeende hoolaare e sikkitaare, sibu ɓe ngoni ko e naamnaade mbele ɓe mbaawataa yettaade Orop e nguurndam.

Nde yahdu nduu yahrata, jiiɓru ina ɓeydoo hakkunde liɗɗi ɗii. Won heen puɗɗiima waasde yaakaare, won heen ɓeydotoo ko waasde. Caggal nde rafi, liɗɗi ina wiyee Samba ina poti werlaade e nder maayo ngam waasde rafi heddiiɓe ɓee.

Caɗeele ɗe ɓe njogori dañde fof, yahooɓe ɓee ina njokki e yahde, ina njiɗi nguurndam moƴƴam. So ɓe njottiima Espaañ, ɓe njiylotoo ko goongaaji caɗtuɗi politik Orop jowitiingal e immigration. Ɓe nanngee, ɓe mbaɗee e nder nokku ɗo ɓe ngoni ɗoo, ɓe ndartina haa abada, haa ɓe ndartoo haa laaɓa cer.
Sakinugo
Souleymane seye ndiaye as baye laye
Malaminé 'Yalenguen' Dramé as Abou
Mame astou diallo as nafy
Laïty Fall ko Lansana
Balla diarra ko samba
Saikou Lo ni Yaya
Salif 'jean' diallo ko Barry
Babacar ouly as kaba
Ngalgou diop ko aziz
Limamou Ndiaye as Richard
Diode ndiaye as Kiné
Mohamed Fall ko Mor
Bassirou Diakhate ko Bourbi
Moktar Diyop hono Ousmane
Alioune ndiaye as bouba
Coɗɗol
Ko Eric Névé winndi nate ɗee. Nde feewnaa ko e nokkuuji to Dakaar, Senegaal, e nder geec Atlantik saraaji Moritani. Ina waɗi fiyooɓe golle keewɗe, kam e fiyooɓe ɓe ngonaa karallaagal, ɓe keɓtinaa e nder renndooji Senegaal nokkuuji ɗii. Filma oo ko Les Films du Crocodile, Studio 37, Cinéma France 3, e Arte France Cinéma, e ballal nokku ngenndiijo Farayse ngam sinemaa e natal dilloowal (CNC) e bidsee ko ina tolnoo e 3,6 miliyoŋ ugiyya. Film o fuɗɗii ko e ñalɗi filmuuji Cannes e lewru mee 2012, caggal ɗuum o yalti to Farayse e leyɗeele goɗɗe. Nde jaɓɓaama no feewi e ƴeewooɓe e yiyooɓe, nde heɓi njeenaaje keewɗe e nder pijirlooji filmuuji winndereeji.
Njeenaaje

Ndee feccere siftoraani hay lowre wootere. Tiiɗno wallu moƴƴinde ndee feccere e ɓeydude citations e iwdiiji koolniiɗi. Kaɓirɗe ɗe ngalaa iwdi ina mbaawi luulndaade e ittude. (Desammbar 2023) (Janngu no e hol nde ittata ndee mesaas)
Njeenaari heɗtiiɓe, filmuuji teskinɗi, ñalngu filmuuji Carthage (2012)
Tanit d'Or, filmo juutɗo, ñalngu filmuuji Kartaago (2012)
Njeenaari ARRI, filmo ɓurɗo moƴƴude e winndere ndee, ñalngu filmuuji Munich (2012)
Njeenaari nate aduna, nate aduna, ñalɗi filmuuji Siprus (2013)
Njeenaari Lumiere, filmo ɓurɗo moƴƴude e ɗemngal Farayse, njeenaari Lumiere, Farayse (2013)
Sosiyeteeji peewnugol

Ndee feccere siftoraani hay lowre wootere. Tiiɗno wallu moƴƴinde ndee feccere e ɓeydude citations e iwdiiji koolniiɗi. Kaɓirɗe ɗe ngalaa iwdi ina mbaawi luulndaade e ittude. (Desammbar 2023) (Janngu no e hol nde ittata ndee mesaas)
Cinema Arte Farayse (peewnugol)
Filmuuji Astou (peewnugol)
Filmuuji Appaloosa (peewnugol)
Filmuuji Royal Pony (peewnugol)
Suudu 37 (peewnugol)
LCS (peewnugol gollondiral)
Tuugnorgal
 "Suɓagol laawɗungol 2012". Kanneeji. Ƴeewtaa ko ñalnde 26 lewru Mbooy 2012.
 "Pirogue". Dabareji. Ƴeewtaa ko ñalnde 26 lewru Mbooy 2012.