Chief the Honourable Minister

Pooɗe mawɗe ɗee

The Concubine ko deftere adannde winndiyanke Naajeeriya biyeteeɗo Elechi Amadi yaltini e hitaande 1966 e nder deftere binndol Afrik Heinemann.

E nder wuro woɗɗungo to Fuɗnaange leydi Najeriya, nokku mo nafooje Oropnaaɓe njiylotoo tawo, ɗo renndo ngoo woni e yuɓɓude e teskaade, daartol ngol ina jokki e debbo "mo alaa ɗo haaɗi e teddungal" mo nganndu-ɗaa ina addana yiɗɓe mum fof mette e maayde.

Deftere nde hollitii renndo ngo laamɓe aadaaji laami haa jooni, ina rokka heen miijo e jokkondiral aadee ngal renndo ngo sosata.[1]

Nde defte janngirɗe Heinemann njaltini to London, The Concubine weltinaama no feewi e "golle gadane ɓurɗe waawde" e "golle maantiniiɗe e fijirde laaɓtunde".[2][3] Wiɗto teskinngo e deftere ndee ko Alastair Niven winndi nde, o innitiri nde : « yeru no ŋakkeende softeende walla jarriborde hakkille waawirta addude deftere nde alaa ɗo haaɗi.... Ruuɗi tiiɗɗi e nder gure diwooje e liɗɗi e nder... Niger delta, The Concubine koo fof ina jogii ko aldaa e sahaa e winndereyankaagal deftere mawnde."[4]

Koɗo oo waɗiraa ko filmo, ko Elechi Amadi winndi ɗum, gardinooɗo Nollywood biyeteeɗo Andy Amenechi ; film o hollitaama ko adii fof to Abuja e lewru mars 2007.[5]

 Ko woni ha ton 
Concubine ina haala daartol Ihuoma, debbo belɗo, moƴƴo, mo waawaa nanndude e jokkere enɗam, haa teeŋti noon e dewgal sabu jom suudu mum maayde e nder ngonkaaji sirlu ceertuɗi.

Jom suudu Ihuoma gadano ko Emenike mo maayi caggal nde haɓi e Madume mo kadi yiɗi Ihuoma ngam hoore mum.

Nde Madume etinooma heɓde junngo Ihuoma e dewgal, o dañii. O maayi ko e ligganaade hoore makko caggal nde mboddi yani e yeeso makko.

Tataɓo oo ko Ekwueme, suka gorko jom mbaydi. Nde hollitaama wonde Ihuoma ko laamɗo maayo mo waawaa resde hay gorko maayɗo, Ekwueme felliti waɗde njuɓɓudi weltinde laamɗo maayo oo e hakkunde jamma. O maayi ko nde gooto e sukaaɓe Ihuoma fiyi mo e feggere ngam heɓde ƴiye gorko boɗeeje potɗe huutoreede ngam waɗde njuulu nguu.

Tuugnorgal