No Longer at Ease

Ko nattii e jam ko deftere nde winndiyanke Naajeeriya biyeteeɗo Chinua Achebe winndi e hitaande 1960. Ko daartol gorko Igbo gooto, Obi Okonkwo, mo ummi wuro mum ngam janngude to Angalteer, caggal ɗuum o golli e nder sarwiis laamu koloñaal Naajeeriya, kono o luurdi hakkunde pinal makko Afrik e nguurndam Hirnaange, o joofniri ko ƴettude njoɓdi. Deftere nde ko golle ɗiɗmere e nder ko sahaa e sahaa fof wiyetee "trilogie africaine", caggal Things Fall Apart e arde Arrow of God, hay so tawii noon Arrow of God ina adii ɗum e nder limlebbi tati ɗii. Geɗe Fall Apart ko ko faati e hare mawniiko Obi Okonkwo biyeteeɗo Okonkwo ngam haɓaade mbayliigaaji ɗi Angalteer ngaddi.

 Tiitoonde deftere ndee Tiitoonde deftere ndee ummorii ko e diidi udditirɗi jimɗi T. S. Eliot, "Jaɓɓungal Magi": 

 En ngartii e nokkuuji men, ɗiin Laamuuji, Kono nattii welde ɗoo, e jamaanu ɓooyɗo oo, E leñol jananngol ina nanngi laamɓe mum en. Miɗo foti weltaade e maayde woɗnde. 

 Ciimtol plot Deftere nde fuɗɗotoo ko e ñaawoore Obi Okonkwo e tuumeede jaɓde njoɓdi. Ndeen nde diwii e sahaa haa yettii nokku hade makko yahde Angalteer, nde gollorii laawol mum yeeso ngam siftinde no Obi joofniri e ñaawoore. 
Terɗe fedde Umuofia Progressive Union (UPU), fedde ɓiɓɓe leydi Umuofia ɓe ngummii gure mum en ngam hoɗde e gure mawɗe leydi Naajeeriya, ɓe ƴettii koolol ngam neldude Obi to leydi Angalteer ngam janngude sariya, e dow yaakaare wonde o artirta to wallude leñol mum e daranaade ɗum en e nder sariyaaji koloñaal, haa teeŋti noon e ko fayti e geɗe leydi. Kono Obi wayli jaŋde mum mawnde e Engele, o hawri e Clara Okeke, janngoowo infirmiyee, ko adii fof e nder jimɗi.

Obi warti lesdi Naajeeriya ɓaawo duuɓi nayi janngirde, o jooɗi Lagos bee soobaajo maako Joseph. O ƴetta golle e fedde Bursiiji, o fotnoo ko yoɓeede ɗoon e ɗoon, gorko gooto ina yiɗi heɓde bursi miñiiko debbo. So Obi saliima eɓɓoore ndee e tikkere, o yillotoo ko suka debbo oo e hoore mum, o holliti wonde maa o ñamlu mo ballal jokkere enɗam ngam heɓde bursi oo, eɓɓoore woɗnde Obi salii.

E oon sahaa gooto, Obi ina ƴellitoo e jokkondiral giɗli e Clara mo o holliti wonde ko osu, ko iwdi makko riiwti, ɗum firti ko Obi waawaa resde mo e les laabi aadaaji Igbos. O heddii e anniya resde Clara, kono hay baaba makko Kerecee’en ina salii, hay so tawii noon o saliima sabu yiɗde makko yahrude yeeso e woppude aadaaji "heen" ɗi Najeriya ko adii koloñaal. Yumma makko ina ñaagoo mo e leeso maayde makko nde o resndata Clara haa caggal maayde makko, omo hulɓina mo so ɓiyiiko ɗooftaaki. So Obi humpitiima Clara ɗee geɗe, Clara taƴata jokkere enɗam, holliti wonde o reedu. Obi yuɓɓini ruttaade ɓiɗɗo mo Clara yiɗaa, kono o dañii caɗeele, o salii yiyde Obi. Obi ina ɓeydoo luggiɗde e caɗeele kaalis, heen geɗel ko sabu ŋakkeende peeje e joofnirde makko, heen geɗel kadi ko sabu ŋakkeende yoɓde ñamaande makko e UPU e yoɓde jaŋde banndiraaɓe makko, heen geɗel kadi ko sabu njoɓdi ruttaade e ɓiɗɗo mo sariya haɗi.

Caggal nde o nani maayde yumma makko, Obi yani e ŋoral mawngal, o yahdaani e galle ngam yahde wirwirnde, ɗum noon ko sabu o miijii wonde kaalis mo o huutortoo ngam yahde e artude ina ɓurnoo huutoreede e wirwirnde ndee e wallude yaltude sara galle oo. So o sellii, o fuɗɗotoo ko jaɓde ñamri e nder jaɓde wonde ko ɗum laawol aduna makko.

Deftere nde udditii nde Obi ƴetti njoɓdi, o wiyi hoore makko ko kañum woni gadiiɗo o ƴettata, tan o yiyti njoɓdi ndii ina jeyaa e golle sting. O nanngaama, o addani en haa e kewuuji udditnooɗi daartol ngolTiitooɗe
Hay so tawii ko duuɓi capanɗe keewɗi caggal nde geɗe ɗee njippii, No Longer at Ease ina jokki e tiitooɗe keewɗe ummoraade e deftere Achebe adannde ndee. Ɗoo noon, luural hakkunde pinal Orop e pinal gaadantewal wonti ko ɓuuɓngal e nder yontaaji juutɗi laamu koloñaal. Obi ina hatojini e ballondiral e ɗaɓɓaande ɓesngu mum e wuro mum ngam ballal kaalis tawa ina jokki e jogaade ngalu pinal hirnaange.

Yanti heen, Achebe hollitii jokkondiral ɓesngu hakkunde Ogbuefi Okonkwo e nder filmo « Geɗe ina njuumta » e taaniiko biyeteeɗo Obi Okonkwo e nder « Nattii weltaade » . Worɓe ɗiɗo ɓee fof ko ƴaañooɓe, ina kaala hakkillaaji mum en, ina njogii heen geɗe bonɗe. Kono, ngool mbaydi cemmbinndi ina feeñira e laabi ceertuɗi. Ɗo mawniiko wonnoo neɗɗo golloowo e fitina, Obi ko neɗɗo konngol e miijooji haa arti noon e golle Daartol ngol ina hollita tiitoonde fenaande.

 Jaɓɓugo No Longer at Ease fuɗɗii ko e ƴeewte moƴƴe. Mercedes Mackay mo fedde laamɗo Afrik teskiima wonde "Ngolɗoo deftere ɗiɗaɓere Chinua Achebe ɓuri adannde makko, kadi ina waɗa oo Naajeeriyaajo e yeeso winndooɓe Afrik hirnaange."}</ref> Arthur Lerner of Los Angeles City College wrote that "The second novel of this young Nigerian author continues the promise of its predecessor, Things Fall Apart."<ref> Arthur Lerner mo duɗal jaaɓi haaɗtirde Los Angeles City winndi wonde "Ɗiɗaɓol ngol deftere ndee suka binndoowo Naajeeriya ina jokki e fodoore nde adii nde, Things Fall Apart." Deftere nde ina yettee no feewi sabu ko nde hollirta nguurndam Lagos e nder fuɗɗoode kitaale 1960. Kono won ƴeewooɓe cikkatnoo ko hakkille Achebe e detal e nder setting waɗiraa ko e mbaydi timmundi fleshing out jikkuuji makko. Ben Mkapa mo W.E.B. DuBois Institute winndii, "Achebe ina jogii yi’annde yaajnde e aduna mo o winndata oo, kono ko metti heen, ngool yaajde ina feeñi e luggiɗde sifaaji. Clara, mo woni kala ina jogii cakkital e nder majjere Obi timmunde, ko kono ko timmaani; ko ɓuri heewde e... heddiiɓe ɓee ko inɗe tan, jikkuuji makko ko wakilaaji, wonaa goonga." 
<ref>{{cite journal|last=Mkapa|first=Ben|title=No Longer at Ease by Chinua Achebe|journal=Transition|date=January 1962|issue=3|page=36|doi=10.2307/2934565|jstor=2934565}}</ref>

To

Binndi Afrik. 14 (2): 165-183. JSTOR 3818384.
Mackay, Mersedes (oktoobar 1961). "Nattii weltaade e Chinua Achebe". Geɗe Afrik. 60 (241): 549-550. JSTOR 719005.
Lerner, Artur (duuɓi 1961). "Nattii weltaade e Chinua Achebe". Defte caggal leydi. 35 (3): 233. Dowlaaji 10.2307/40115804. JSTOR 40115804.
Mkapa, Ben (lewru lewru Yarkoma hitaande 1962). "Nattii weltaade e Chinua Achebe". Jaltugol (3): 36. doi:10.2307/2934565. JSTOR 2934565.

 Jokkondire yaajɗe No Longer at Ease deftere janngugol, tiitooɗe, ciimtol, multimedia, kaɓirɗe jannginooɓe ‘Geɗe ɗee njippiima’: Duuɓi 50 caggal ɗuum Sparknotes ngam Nattii e Weeyo vte Sinuwaa Achebe Portaluuji: banndiraagal Nijeer 

 Kitaale 1960 

 icon Defte Dataaji toppitiiɗi laamu Waylu ɗum e Wikidata Categories: Defte Chinua Achebe1960 Defte NaajeeriyaIgboland nder fictionDefte Naajeeriya ɗemngal EngeleDefte ɗemngal NaajeeriyaDefte ɗe ɗon nder Afrik koloñaalDefte ɗe ɗon nder LagosDefte jokkindirɗeHeinemann (bayyinoowo) Defte Winndooɓe Afrik Ngoo hello sakkiti baylaade ko ñalnde 26 Suwee 2024, waktu 12:24. Binndol ina tawee e les njiimaandi Creative Commons 4.0; sarɗiiji ɓeydooji ina mbaawi huutoreede. So a huutoriima lowre ndee, a jaɓii Sarɗiiji kuutoragol e Kuutorgal Sirlu. Wikipedia® ko maande njulaagu winnditaande Fedde Wikimedia, Inc., fedde nde wonaa laamuyankoore. Doosgal sirluKo fayti e WikipediaJaaɓɗeJokkondirde e WikipediaKoɗkiDefoowoLimtoojiBayyinaango kuukiYiyngo mobiilWikimediaFoundationPowered by MediaWiki