The Interpreters (novel)

Firooji ɗii ko deftere Wole Soyinka winndi, nde André Deutsch yaltini e hitaande 1965 to Londres, caggal ɗuum nde yaltini kadi e nder deftere winndooɓe Afriknaaɓe Heinemann, nde heewi dooleKo ngol woni go’o ko e nder defte tati tan<ref> ɗe Soyinka winndi; o ɓuri anndeede ko binndoowo pijirlooji. Deftere nde winndaa ko e ɗemngal Engele, caggal ɗuum nde firtaa e ɗemɗe keewɗe.</ref> written by Soyinka; he is principally known as a playwright. The novel was written in English and later translated into a number of languages.

 Ngeesa Deftere nde waɗi ko e kitaale 1960, caggal jeytaare leydi Najeriya e ko adii wolde hakkunde leyɗeele, ko ɓuri heewde ko to Lagos. Ina waɗi yimɓe joy mawɓe e nder deftere nde : Egbo, gardiiɗo ministeer caggal leydi, professeur duɗal jaaɓi haaɗtirde Bandele, jaayndiyanke Sagoe, injenieer wayliima sehil Sekoni, e naalanke Kola. Ɓe ngoni ko sehilaaɓe e duɗal jaaɓi haaɗtirde, caggal ɗuum ɓe njahi caggal leydi ngam janngude, ɓe ngarti ngam fuɗɗaade golle hakkundeeje to leydi Najeriya. 

 Gikku Nate The Interpreters ina nanndi e jiiɓru, Soyinka ina jokki e ruttaade e kewuuji ɓennuɗi, won heen doole ina poti waɗeede ngam faamde hay jikkuuji mawɗi ɗii, haa teeŋti noon e Egbo e Sagoe. Jikkuuji goɗɗi keewɗi (porofesooruuji duɗe jaaɓi haaɗtirde, juɓɓule jaaynde ɗo Sagoe gollotoo ɗoo) ina ndokkee e mbaydi skematik, tawa ina yahdi e mbaydiiji gonɗi e yonta oo. Ko ɗum waɗi deftere ndee yalti ko e kitaale 1960, ko juuti caggal nde leyɗeele Afrik keewɗe keɓi jeytaare, e goonga Soyinka etinooma mahde daartol mum ngam haɓaade mbaydiiji ɗi keewi naatde e deftere caggal koloñaal.Sifaa daartol ngol kadi ina jokki e waɗde heen miijo e geɗe baɗɗe e nguurndam jikkuuji keewɗi. 

 Jaɓɓugo Thomas Lask, winndiyanke ngam jaaynde New York Times, ƴetti haala e mahngo "diffuse" deftere nde.ono tan, ƴeewndo makko ngoo ina moƴƴi, ina yetta jillondiral "caɗeele estetik e politik".[7] Deftere nde ina wiyee "caɗtunde" e "meeɗaa heɓde hakkille no haanirta nii".