The Money-Order with White Genesis

Kaalis-kaalis e genesis ɓaleejo (Farayse: Le mandat, précédé de Véhi Ciosane) ko deftere nde winndiyanke senegaalnaajo biyeteeɗo Ousmane Sembène winndi, adannde yaltude e ɗemngal Farayse e hitaande 1966. Firo mum e ɗemngal Engele yalti ko e hitaande 1972.[1] Ina haala daartol ɗiɗi. E nder White Genesis, yumma ina haɓa e fitina caggal nde reedu ɓiyum debbo jahroowo e duuɓi 18 feeñi. E nder The Money-order, gorko gooto heɓiino yamiroore kaalis e juuɗe banndi mum hoɗnooɗo to Pari.

Deftere ndee ko binnduɗo oo waɗi filmo, Mandabi (wolof: manda bi iwdi he helmere farayseere mandat, yamiroore kaalis), e hitaande 1968.

Ciimtol plot
Fuɗɗoode daneere
Reedu suka ina fuɗɗoo hollirde. Ɗum ina addana yumma mum mette no feewi, sibu suka debbo oo innirtaa baaba mum. Tuumeede e nder wuro ngoo ina fawii e navetanekat, walla golloowo eggoowo. O yeddi kala ko o naati heen. Ɗum fof e wayde noon, gooto e miñiraaɓe Khar Madaiagua Diob (yumma jibinannde) ina taƴa gese golloowo oo. Mobbo tikkanɗo ina yiyloo navetanekat balɗe seeɗa. Haa jooni, suka debbo oo ina haalana yumma mum goonga : baaba mum kadi ko baaba ɓiɗɗo mum.

Ko Kaalis-Yamiroore
Money-Order ina tuugnii e gorko Senegaalnaajo mo janngaani, jahroowo e duuɓi 18, ina wiyee Dieng. Dieng ina joginoo sahaa mo alaa golle, omo jogii rewɓe ɗiɗo e sukaaɓe heewɓe. Dieng heɓi konngol wonde money-order ina fadi mo to posto. Dieng ina yiɗi kaalis oo, kono omo jogii caɗeele keewɗe ngam heɓde ɗum. O alaa seedantaagal laaɓtungal, hay so tawii o foti ko yoɓde firoore ngam janngude mo mesaas oo e yamiroore ndee. Ko ɓeydi caɗeele Dieng ko hoɗdiiɓe Dieng ina njannga e winndere makko nde o dañi ko ɓooyaani koo. Naat Mbaye, biyeteeɗo "Afriknaajo keso". Effective e nder golle makko njulaagu, Mbaye ina jogii villa to bannge wuro ngo. E ɓuuɓri yaafuya, Mbaye fodanii wallude Dieng yoɓde kaalis-order.

Tuugnorgal
 Ko Kaalis-Yamiroore; wondude e, Fuɗɗoode White tr. ko Clive Wake e John O. Reed winndi. Londres: Jaŋde Heinemann, 1972. Winndooɓe Afrik 92.