Rattan Pandoravi

Rattan Pandoravi (Urdu: رتن پنڈوروی) ko innde binndol jibinaa ko Rala Ram (Urdu: رالا رام) 7 sulyee 1907 – 4 noowammbar 1990, ko yimoowo e ganndo urdu ummoriiɗo leydi Indiya.[1]

 Nguurndam 
Nguurndam adanɗam

Rattan Pandoravi jibinaa ko ñalnde 7 sulyee 1907 to Pandori, e nder diiwaan Kapurthala, to leydi Indiya. O heɓi dipoloma makko Munshi Faazil منشی فاضل e Adeeb Faazil ادیب فاضل e ɗemngal aarabeere e ɗemngal farasi. Ko o yimoowo Urdu o adii jokkondirde e Dil Shahjahanpuri, almuudo Amir Meenai lolluɗo, kono caggal ɗuum Josh Malsiyani wonti jannginoowo makko.

 Kugal 
O winndii defte keewɗe e nder defte jimɗi, ɗe o haali ko fayti e ŋarɗugol toowngol duumingol, rokkata winndere ndee kala mbaadi mum, mbaadi mum e ganndal mum, e giɗli winndereeji ɗi ngalaa keerol, jogorɗi jogaade ɗum no feewi.[2][3] Ƴeewndo kuuɓtodinngo nguurndam makko e golle makko ɗe o yaltinaa ko Fars - i – nazar: Pandit Ratan Pandorvi ki dilkas nazmiyat.[4]

 Bibliografi 
Bahisht e Nazar

Andaas e Nazar

Rubayiyya e Ratan[5].

Tahqiqi mabahis (1988)

Hindi ke musulman shoara (1982)

1983

Sirre e Maghfarat firo deftere binndol ngol (1987) [6].

Ƴeew kadi

Doggol yimooɓe ɗemngal Urdu

 Tuugnorgal 

 Ziya Fatehabadi. Zaviyaha e nigaah. Bazm e seemaab. p. 81. "Mujhe yeh bhii ma'aloom thaa ki woh darvishaanaa aur faqiiraanaa zindagii basar kar rahe hain " From chapter - Ratan kii shayarii mein tazkirah e husn o ishq
 Ziya Fatehabadi. Zawiyya e nigaah. p. 85. "Ratan aise keii muqaamaat se guzar chukaa hai, kahiin use apni surat mein mehboob kii surat dikhaaii detii hai to kahiin woh mehboob ko apne ta'aqub mein paataa hai, kahiin khaak ke zarre us kii kaankhon ke taare banhi jaate hain." jahaan ishq ko woh husn kaa aalam samahjane lagtaa hai, kahiin uske dil mein mehboob kii khwaahish ke siwaa aur koii khwaahish nahiin rahatii to kahiin woh donon jahaan ke aish thukraataa huaa nazar kaataa hai,kahiin nashaagar to din woh ek mahshar e khaamosh apne pesh e nazar paataa hai, kabhi woh itnaa kho jaataa hai ki khud use apnaa nishaan kahiin nahiin miltaa ... " From chapter - Ratan kii shayarii mein tazkirah e husn o ishq
 "Yimre Ratan Pandoravi". Paigaam.
 "Catalog defte:woɗɗude-vol.25". karte defte.de. Moƴƴinaama gila e asli mum ñalnde 10 abriil 2018. Ƴeewtaa ko ñalnde 9 abriil 2018.
 "Rubayiyyat e Ratan".
 Ensiklopedi binndol indiyankeewol. p. 987.