صلیل الصوارم

صَلیل الصَوارِم یا چکاچک شمشیرها عنوان آواز مشهور سازمان تروریستی و اسلامی موسوم به داعش می‌باشد. این آواز که بخشی از پروپاگاندای سیاسی-دینی این سازمان می‌باشد، در بین اعضای این سازمان از محبوبیت زیادی برخوردار است و در میان مردم عادی جهان نیز نشانی از این گروه است. این آواز (نشید) به هنگام مبارزهٔ این گروه تروریستی با دولت‌های سوریه و عراق (سال ۲۰۱۲) ساخته شده‌است و عمدتاً برروی مستندها و فیلم‌های تبلیغاتی این سازمان قرار می‌گرفت.

 متن سرود 

 عربی ترجمهٔ فارسی 
صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة
ودربَ القتال طريق الحياة
فبين اقتحام يبيد الطغاة
وكاتمُ صوتِ جميلِ صداه
صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة
ودربَ القتال طريق الحياة
فبين اقتحام يبيد الطغاة
وكاتم مصوت جميل صداه
به عزّ ديني وذلّ البغاه
فيا قومي هبُّوا لدرب الكُماة
فإما حياة تسر الهدى
وإما ممات يُغيظ العداة
وإما ممات يُغيظ العداة

صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة
ودربَ القتال طريق الحياة
فبين اقتحام يبيد الطغاة
وكاتمُ صوتِ جميلِ صداه
فقم يا اخى لدرب النجاه
لنمضى سوياً نصد الغزاه
ونرفع مجد ونعلى جباه
ابت ان تَذٍلَ لغيرَ الاله
ابت ان تَذٍلَ لغيرَ الاله

صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة
ودربَ القتال طريق الحياة
فبين اقتحام يبيد الطغاة
وكاتمُ صوتِ جميلِ صداه
صليلُ الصوارم نشيدُ الأباة
ودربَ القتال طريق الحياة
فبين اقتحام يبيد الطغاة
وكاتم مصوت جميل صداه

الَى الحق هيا دعانا لواه
لساح المنايا لحرب عداه
فمن مات منا فدا عن حماه
بجنات خلدٌ سيغدوا عزاه
بجنات خلدٌ سيغدوا عزاهچکاچک شمشیرها، سرود دلیرمردان است
و جادهٔ جنگ مسیر زندگی است
یا ماجرای یورشی است که طغیان گران را نابود می‌کند
یا ماجرای صدا خفه کنی که پژواکی دلنشین دارد

عزت دین من و ذلت متجاوزان به آن بستگی دارد.
پس ای قوم به پا خیزید و در راه دلیرمردان گام نهید
یا زنده می‌مانید و موجب خرسندی «هدایت» می‌شوید
یا میمیرید و غیض دشمنان را برمی‌انگیزد

برخیز برادر و در مسیرِ نجات گام بردار
تا با یکدیگر راه بیفتیم و جلوی حمله متجاوزان را بگیریم

ما جلال را بالا میبریم و پیشانی مان را بالا میبریم

شما حاضر نیستید در نزد غیر خدا خوار شوید 

بیا به میدان‌های جنگ برویم
و با دشمنان حق بجنگیم.
هر یک از ما که جانش را فدا کند
در بهشتِ جاودان خواهد بود. 

 منابع 

رده:رسانه‌های گروهی داعش
رده:سرودها
رده:شعرهای ۲۰۱۴ (میلادی)
رده:نشیدها