ولتا (ادبی)

در شعر، ولتا یا چرخش یک تغییر بلاغی یا تغییر چشمگیر در اندیشه و/یا احساسات است. چرخش در انواع شعر دیده می‌شود.

 واژه‌شناسی 
به این چرخش در شعر نام‌های زیادی داده‌اند. در «شعر در ضدحرکت»، در فصل آخر شعر چگونه معنی می‌شود؟، جان سیاردی چرخش را به مثابه یک«اهرم» می‌داند.John Ciardi, How Does a Poem Mean? (Boston: Houghton Mifflin, 1959). در هنر شاعر، ام‌ال روزنتال، دو اصطلاح مختلف را برای انواع مختلف چرخش به کار می‌برد: «نوسان آهسته، یا حد بعید، انحراف از تأکید یا تمرکز یا اوج احساسات (گشتاورها)».M.L. Rosenthal, The Poet's Art (New York: W. W. Norton, 1987). هنک لیزر در درجه اول از چرخش به عنوان «انحراف» یاد می‌کند و می‌پرسد، «آیا تعریف شاعرانه‌ای از انحراف وجود دارد؟» برای آن دسته از شعرهایی که انحراف، چرخش، تغییر ناگهانی جهت آنها یکپارچه است، آیا می‌توانیم به‌طور دقیق ارزش آنها را بیان کنیم؟ آیا غزلی قابل توصیف و فردگرایانه از انحراف وجود دارد؟ »Hank Lazer, in "Lyricism of the Swerve: The Poetry of Rae Armantrout" (in Lyric & Spirit: Selected Essays 1996-2008 (Richmond, CA: Omnidawn, 2008), pp. 95-126; and American Women Poets in the 21st Century: Where Lyric Meets Language, edited by Claudia Rankine and Juliana Spahr (Middletown, CT: Wesleyan, 2002), pp. 27-51). آنچه لزلی اولمان «مرکز» یک شعر می‌نامد عمدتاً چرخش شعر است.Leslie Ullman, "A 'Dark Star' Passes through It."

 اهمیت 
پل فوسل، نویسنده و مورخ، ولتا را «ناگزیر» نامید.Paul Fussell, Poetic Meter and Poetic Form, revised edition (New York: McGraw-Hill, Inc. , 1979), p. 115. وی در ادامه اظهار داشت که «چرخش، مرکز دراماتیک و نقطه اوج‌گیری شعر است، مکانی که رهاسازی اندیشه و احساس در آن برای اولین بار مشخص می‌شود. مطمئناً هیچ غزلی به عنوان شعر موفق نمی‌شود که چیزی را مشابه انواع عمومی «رهاسازی» که عضلات و سیستم عصبی خواننده با آن آشناست اجرا کند.»Paul Fussell, Poetic Meter and Poetic Form, revised edition (New York: McGraw-Hill, Inc. , 1979), pp. 115-116.

به گفته فیلیپ لوین، منتقد شاعر، «می توان گفت که برای غزل، ولتا جایگاه روح آن است.»Phillis Levin, "Introduction," The Penguin Book of the Sonnet: 500 Years of a Classic Tradition in English (New York: Penguin, 2001), p. xxxix. 

 منابع 

رده:صفحات با ترجمه بازبینی‌نشده