برنجی در جیب

«برنجی در جیب»  ترانه‌ای از گروه راک پرِتِندِرز است. این قطعه را کریسی هایند و جیمز اسکات نوشته‌اند. «برنجی در جیب» که اولین شمارهٔ ۱ جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا در دههٔ ۱۹۸۰ و موفق‌ترین اثر پرتندرز است، به‌عنوان یکی از اولین آثار مرتبط با شکل‌گیری جنبش فمینیستی قدرت دخترانه هم شناخته می‌شود.

 محتوا 
کلمهٔ برنج در بعضی مناطق شمال بریتانیا برای اشاره به سکه کاربرد دارد. ترانه از زبان زنی روایت می‌شود که قصد دارد برای اولین مرتبه مردی را تصاحب کند و بر این باور است که می‌تواند خواستهٔ گستاخانه‌ای را مطرح کند چون اطمینان دارد «خیلی خاص» است. او بدون توجه به آسیب‌پذیری بالقوهٔ موقعیتش، با یک اعتماد به‌نفس خارق‌العاده آنچنان جذابیت جسمی و شخصیتی‌اش را بدیهی می‌داند که پیشاپیش پیروزیش را جشن گرفته‌است.

کریسی هایند (خواننده و ترانه‌سرا) ابتدا با ضبط این قطعه به‌شدت مخالف بود تا حدی که به اعضای گروه گفت ترانه باید از روی جنازه‌اش رد شود. او برداشت عموم را که می‌گویند «این شخصیت قوی زنانه است که ترانه را پیش می‌برد» نادرست می‌داند. او با اشاره به بخشی از شعر که می‌گوید «من بهت چشمک می‌زنم» تأکید می‌کند که شعر «برنجی در جیب» طنزآمیز و غیر جدی است. هایند به‌خاطر این ترانه، به‌عنوان یکی از پیشگامان جنبش «قدرت دخترانه» شهرت پیدا کرده‌است.

 ویدئو 
ویدئوی «برنجی در جیب» کریسی هایند را در نقش پیشخدمت رستورانی نشان می‌دهد که میزبان ۳ عضو مرد پرتندرز به‌عنوان مشتری است. پیشخدمت با قدم زدن در محیط رستوران به بهانهٔ گرفتن سفارش، سعی در جلب نظر مردها دارد اما سر رسیدن ۳ زن جوان نقشه‌های او را نقش برآب می‌کند. این یکی از اولین ویدئوهایی است که از ام‌تی‌وی پخش شده‌است. اورت ترو موسیقی‌نویس اهل انگلستان به‌شدت به این ویدئو تاخته و ضمن اشاره به ویدئوی دیگر پرتندرز به‌نام «ستارهٔ پاپ»، از هایند به‌عنوان «زنی ناامید از تأیید توسط صنعت ضبط تحت تسلط مردها» یاد کرده‌است.

 موقعیت در چارت‌های موسیقی 

 چارت‌های هفتگی 
+عملکرد تک‌آهنگ «برنجی در جیب» در چارت‌های هفتگیچارت (۱۹۷۹–۱۹۸۰)بالاترینجایگاهاسترالیا (کنت میوزیک ریپورت)۲آفریقای جنوبی (رادیو اسپرینگ‌باک)۱اسپانیا (AFE)۹ایالات متحده بیلبورد هات ۱۰۰۱۴ایالات متحده ترانه‌های دنس کلاب بیلبورد۲۸ایالات متحده کَش‌باکس۱۳ایالات متحده رکورد ورلد۱۵

 چارت‌های پایان سال 
+عملکرد تک‌آهنگ «برنجی در جیب» در چارت‌های پایان سالچارت (۱۹۸۰)جایگاهاسترالیا (کنت میوزیک ریپورت)۵بلژیک (اولتراتاپ ۵۰ فلاندرز)۲۶تک‌آهنگ‌های برتر کانادا (RPM)۴۲هلند (تاپ ۴۰ هلند)۵۲هلند (۱۰۰ تک‌آهنگ برتر هلند)۵۴آفریقای جنوبی (رادیو اسپرینگ‌باک)۱۲ایالات متحده بیلبورد هات ۱۰۰۴۱ایالات متحده کَش‌باکس۸۰

 گواهی‌های فروش 

 منابع 

رده:ترانه‌های ۱۹۷۹ (میلادی)
رده:ترانه‌های پرتندرز
رده:تک‌آهنگ‌های ۱۹۷۹ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در آفریقای جنوبی
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در ایرلند
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در بریتانیا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در سوئد
رده:تک‌آهنگ‌های سایر رکوردز