در انتظار ابرها

در انتظار ابرها () یک فیلم ترکیه‌ای به کارگردانی یشیم اوستااوغلو است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد. این فیلم یکی از برگزیدگان جشنوارهٔ فیلم‌های بین‌المللی مونترال در سال ۲۰۰۴ بود.

این فیلم شباهت‌های زیادی با مجموعه‌ای از آثار فیلم‌ساز برجسته، تئو آنجلوپولوس دارد: مرزها و تأثیرشان بر زندگی انسان‌ها – مانند فیلم گام معلق لک‌لک؛ جستجوی دشوار و اودیسه‌وار برای یافتن عضوی از خانواده – مانند فیلم چشم‌اندازی در مه، هویت گمشده و ترکیب فرهنگ‌های مختلف – مانند نگاه خیره اولیس و گام معلق لک‌لک. این شباهت‌ها تنها به محتوا و موضوعات محدود نمی‌شوند، بلکه شامل فرم و سبک فیلم نیز هستند: صحنه‌هایی با ترکیب‌بندی دقیق و تعداد زیادی نماهای بلند و طولانی. اما تفاوت‌های قابل‌توجهی هم وجود دارد. در انتظار ابرها، اوستااوغلو بیشتر بر مفهوم فاصله تأکید دارد، در حالی که آنجلوپولوس بر سفر تمرکز می‌کند. ما به‌ندرت عایشه را در حال سفر می‌بینیم؛ بلکه او را در دو مقصد متفاوت می‌بینیم. او به نسلی تعلق دارد که از دوران تبادل جمعیتی بین یونان و ترکیه عبور کرده و هرگز نتوانسته کاملاً از آن زخم عاطفی بهبود یابد. وقتی نهایتاً تصمیم می‌گیرد بر ترس‌ها و موانع خود غلبه کند و به دنبال برادر گمشده‌اش برود، از چندین مرز عبور می‌کند. ما عبور او از مرز فیزیکی را نمی‌بینیم – برخلاف آنجلوپولوس – اما عبور او از مرزهای خیالی که برای خود ساخته بود کاملاً مشهود است. «ویژگی‌های عینی جامعه از ویژگی‌های خیالی آن کمتر اهمیت دارند.»Dragonas, Thalia G. and Bar-On, Dan. (2000). "National Identity among a Neighboring Quartet: The Case of Greeks, Turks, Israelis, and Palestinians." page 336. او در عمق ناخودآگاه خود، خودش را متعلق به یک ملت، جامعه و زبان دیگر تصور می‌کند. اما وقتی از خانه کوچک خود در روستای کوچک بیرون می‌رود، می‌بیند آنچه تصور می‌کرد جامعه واقعی‌اش است، چقدر برایش غریبه است. او به ترکیه بازمی‌گردد، اما دیگر همان فرد سابق نیست. به نظر می‌رسد بار سنگینی را از دوش خود برداشته است. لبخند می‌زند.

 منابع 

 پیوند به بیرون 


رده:فیلم‌ها به زبان ترکی
رده:فیلم‌های ۲۰۰۳ (میلادی)
رده:فیلم‌های ترکیه‌ای
رده:فیلم‌های یسیم اوستااوغلو
رده:فیلم‌های درام ترکی