عربی کویتی

عربی کویتی گویشی از عربی خلیجی است که در کویت رایج است. عربی کویتی بسیاری از ویژگی‌های آوایی منحصر به فرد گویش‌های خلیجی را داراست. به دلیل صنعت صابون کویت، عربی کویتی در سراسر جهان عرب پخش و حتی برای افرادی در کشورهایی مانند تونس و اردن نیز آشنا شد.

 وام‌واژه‌ها 
عربی کویتی به دلیل مهاجرت و تجارت بسیاری وام‌واژه را از زبان‌های دیگر قرض گرفته‌است. در زیر چند نمونه با واژگان برابر عربی آورده شده‌است. بسیاری از وام‌واژگان کویتی از زبان فارسی آمده‌اند. این به دلیلی است که ساکنان کویت، ترکیبی از عرب‌ها و ایرانیان بوده‌اند. خانه‌های سبز واژگان برابر عربی معیار را نشان می‌دهند که همزمان در کویتی نیز کاربرد دارند؛ خانه‌های قرمز یعنی کاربردی ندارند.
واژهتلفظمعنیخاستگاهدر زبان خاستگاهبرابر در عربی معیاردِقْمَة/dɪg.mɐ/دکمهفارسی یا ترکیدکمه یا düğmeشِقَرْدِی/ʃɪgɐrdɪ/فرد خوب و مهربانفارسیشگردیبَخْت/bɐxt/بختفارسیبختوَایِر/wajɪr/سیمانگلیسی wireدَبَل/dɐbɐl/دوبرابرانگلیسی doubleأَصَنْصیر/ɐsˤɐn.sˤe:r/آسانسورفرانسویascenseurتِیلَة/ti:lɐ/تیلهفارسیتیلهوجود نداردکَتِر/kɐtɪr/گوشه (مثلاً گوشه‌ای از خانه)انگلیسیquarterجیکَر/dʒe:kɐr/زشنانگلیسیjokerرزنامة/rɪznamɐ/تقویمفارسیروزنامهشورْبَة/ʃo:rbɐ/سوپترکیçorbaصَالون/sˤalo:n/سالنفرانسویsalonطرْشِی/tˤʊrʃi/ترشیفارسیترشیڤِلَّه/vɪl.lɐ/ویلافرانسویvillaوجود نداردنَمْرَة یا نِمْرَة/nɪmrɐ/ or /nɐmrɐ/شمارهرومی‌تباربنگ/bɐng/بانکانگلیسیbankیَواشْ یَواش/jɐwaʃ jɐwaʃ/آرامترکیyavaşطوز/tˤo:z/طوفان شنترکیtozقز/gɐz/گزفارسیگزهم/hɐm/همفارسیهمیا/ja:/یافارسییاقَز/gɐz/سردرگمانگلیسیgaze

 جستارهای وابسته 
 فارسی کویتی

 منابع 

 AlBader, Yousuf B. (2015) "Semantic Innovation and Change in Kuwaiti Arabic: A Study of the Polysemy of Verbs"

رده:زبان‌های عربی
رده:زبان‌های کویت
رده:عربی خلیجی
رده:عربی مشرقی