اوگونک

اوگونک (انگلیسی: Ogonek)(روسی: Огонёк) یک آهنگ روسی می باشد که به داستان جدایی یک مرد و دوست دخترش در جنگ جهانی دوم می پردازد. از عنوان این آهنگ می توان تحت نامی همچون "آتش" نیز یاد کرد.

 تاریخچه 
موضوع و اشعار اوگونک به‌صورت شعری که در سال ۱۹۴۲ توسط میخائیل ایساکوفسکی سروده شد، نوشته شد. این آهنگ در طول جنگ جهانی دوم رواج زیادی بین سربازان اتحاد جماهیر شوروی پیدا کرد. این آهنگ در بین مردم روسیه بسیار محبوب شد و مورد توجه قرار گرفت.
 متن ترانه 
روسی ترجمه به رومانیایی English На позиции девушка
Провожала бойца,
Тёмной ночью простилася
На ступеньках крыльца.
И пока за туманами
Видеть мог паренёк,
На окошке на девичьем
Всё горел огонёк...Na pozitsii devushka
provozhala bojtsa,
tomnoy noch yu prostilacya
na stupenkakh kriltsa.
i poka za tumanami
videt mog parenok,
na okoshke na devichem
vso gorel ogonok.The girl is standing
mourning the fighter
it is just a silent night
on the steps of the porch
and in the fog
she can see the boy
in the window was the girl
and the fire was burning.
 منابع 

رده:ترانه‌های روسی