هزارویک شب گالان

هزارویک شب گالان نخستین ترجمه اروپایی هزار و یک شب است که توسط آنتوان گالان خاورشناس فرانسوی در ۱۲ جلد بین سال‌های ۱۷۰۴ تا ۱۷۱۷ منتشر شد.Bibliothèque nationale manuscript "Supplement Arab. No. 2523"Burton, The Book of the Thousand Nights and a Night, v1, Translator's Foreword pp. xThis section: Robert Irwin, The Arabian Nights: A Companion (Penguin, 1995), Chapter 1; some details from Garnier-Flammarion introduction

 مطالب 
 جلد 1 
 داستان الاغ، گاو و کارگر
 داستان سگ و گاو
 بازرگان و جن
 داستان اولین پیرمرد و گوزن
 داستان پیرمرد دوم و دو سگ سیاه
 داستان ماهیگیر و جن
 داستان پادشاه یونان و پزشک دوبان
 داستان شوهر و طوطی
 داستان وزیری که مجازات شد
 داستان پادشاه جوان جزایر سیاه
 داستان سه بانوی بغدادی

 جلد ۲ 
 داستان درویش اول
 داستان درویش دوم
 داستان انسان حسود و او که به او حسادت می‌کرد
 داستان درویش سوم
 داستان زبیده
 داستان امینه

 جلد ۳ 
 داستان سندباد دربان و سندباد دریانورد
 داستان سفر اول سندباد 
 داستان سفر دوم سندباد
 داستان سفر سوم سندباد
 داستان سفر چهارم سندباد
 داستان سفر پنجم سندباد
 داستان سفر ششم سندباد
 داستان سفر هفتم سندباد
 داستان سه سیب
 داستان بانویی که به قتل رسید
 داستان نورالدین علی و پسرش بدرالدین حسن

 جلد ۴ 
 ادامه داستان نورالدین علی و بدرالدین حسن
 داستان گوژپشت کوچک
 داستان تاجر مسیحی
 داستان تامین کننده کاسگار
 داستان پزشک یهودی
 داستان خیاط

 جلد ۵ 
 ادامه داستان خیاط
 داستان آرایشگر
 داستان برادر بزرگتر آرایشگر
 داستان برادر دوم آرایشگر
 داستان برادر سوم آرایشگر
 داستان چهارمین برادر آرایشگر
 داستان پنجمین برادر آرایشگر
 داستان ششمین برادر آرایشگر
 داستان ابوالحسن علی ابن بکار و شمس‌النهار

 جلد ۶ 
 ادامه داستان شاهزاده خانم چین
 داستان مرزوان با ادامه قمرالزمان
 داستان جدایی شاهزاده قمرالزمان از شاهدخت بادورا
 داستان شاهدخت بدورا پس از جدایی از شاهزاده قمرالزمان
 ادامه داستان شاهزاده قمرالزمان، از زمان جدایی‌اش از شاهدخت بادورا
 داستان شاهزادگان امگراد و اسد
داستان شاهزاده اسد در بدو ورود به شهر آتش‌پرست‌ها
 داستان شاهزاده امگراد و بانویی از شهر مغ
 ادامه داستان شاهزاده اسد

جلد ۷ 
 داستان نورالدین و ایرانی عادل
 داستان بدر، شاهزاده ایرانی، و جیاهوره، شاهزاده پادشاهی سمندال

 جلد ۸ 
 داستان گانم، پسر ابو ایوب، و با نام خانوادگی برده عشق
 داستان شاهزاده زین آلاسنام و پادشاه نوابغ
 داستان کوداداد و برادرانش
 داستان شاهزاده خانم دریابار

 جلد ۹ 
 داستان خواب بیدار
 داستان علاءالدین و چراغ جادو

 جلد ۱۰ 
 ادامه داستان علاءالدین و چراغ جادو
 داستان ماجراهای خلیفه هارون الراشید
 داستان گدای نابینا
 داستان سیدی نومان
 داستان کوجیا حسن الحبابال

 جلد ۱۱ 
 داستان علی‌‌بابا و چهل دزد
 داستان علی کوجیا تاجر بغدادی
 داستان اسب آبنوس

 جلد ۱۲ 
 داستان شاهزاده احمد و پری‌بانو
 داستان خواهرانی که به خواهر خود حسادت می‌کردند 

 منابع 



 پیوند به بیرون 

رده:کتاب‌های ۱۷۰۴ (میلادی)
رده:هزار و یک شب
رده:اسطوره‌شناسی عرب
رده:متل‌های فرانسه