سفر به آمریکا ۲

«سفر به آمریکا ۲» (Coming 2 America) یک فیلم کمدی رمانتیک آمریکایی محصول سال ۲۰۲۱ است که به عنوان دنباله‌ای برای فیلم «سفر به آمریکا» (۱۹۸۸) عمل می‌کند. در این فیلم ادی مورفی در نقش‌های مختلفی ظاهر می‌شود و کارگردانی آن بر عهده کریگ بروِر (Craig Brewer) بوده است. فیلمنامه توسط نویسندگان اصلی، بری دبلیو. بلواستاین (Barry W. Blaustein) و دیوید شفیلد (David Sheffield)، به همراه کنیا بریس (Kenya Barris) نوشته شده است. داستان فیلم نیز بر اساس طرحی از بلواستاین، شفیلد و جاستین کِینیو (Justin Kanew) و بر پایه شخصیت‌های خلق شده توسط ادی مورفی شکل گرفته است.
از دیگر بازیگران این فیلم می‌توان به آرسنیو هال (که او نیز در نقش‌های متعددی ظاهر می‌شود)، جرمین فاولر، لزلی جونز، تریسی مورگان، کیکی لین، شری هدلی، تیانا تیلور، نومزامو امبatha، وسلی اسنایپس و جیمز ارل جونز اشاره کرد.
داستان فیلم، ماجرای پادشاه آکیم جوفر را روایت می‌کند که به محله کوئینز در نیویورک بازمی‌گردد تا پسری را پیدا کند که در سفر قبلی خود به نیویورک، بدون آنکه بداند، پدرش شده است. او در عین حال باید با تهدیدات پادشاهی همسایه، یعنی «نکسدوریا» (Nexdoria)، نیز مقابله کند. این فیلم آخرین حضور سینمایی جیمز ارل جونز و لویی اندرسون پیش از درگذشتشان به ترتیب در سال‌های ۲۰۲۴ و ۲۰۲۲ بود.
در ابتدا قرار بود این فیلم توسط شرکت پارامونت پیکچرز (Paramount Pictures) در سینماها اکران شود، اما به دلیل همه‌گیری بیماری کووید-۱۹، حق پخش آن به آمازون استودیوز (Amazon Studios) فروخته شد. آمازون این فیلم را به صورت دیجیتالی از طریق سرویس آمازون پرایم ویدئو (Amazon Prime Video) در تاریخ ۵ مارس ۲۰۲۱ منتشر کرد.
«سفر به آمریکا ۲» نقدهای متفاوتی از سوی منتقدان دریافت کرد. این فیلم، همانند نسخه پیشین خود، در نود و چهارمین دوره جوایز اسکار نامزد دریافت جایزه بهترین چهره‌پردازی و آرایش مو شد.

داستان
در سی‌امین سالگرد ازدواجش با «لیزا مک‌داول»، «آکیم» (حکیم)، شاهزاده زاموندا، به نزد پدر در حال مرگش «شاه جافی جوفر» فراخوانده می‌شود. جافی و جادوگر دربار «بابا» به آکیم می‌گویند که او در جریان اولین سفرش به کوئینز، نیویورک، سال‌ها پیش، پسری نامشروع داشته است. ماجرا زمانی رخ داده که دستیار و دوست دیرینه‌اش «سِمی» دو زن را فریب داد تا شب را با آن‌ها بگذرانند، در حالی که آکیم هنوز در جست‌وجوی ملکه آینده‌اش بود. در این میان او بی‌اختیار با یکی از آن زنان رابطه برقرار کرد، چراکه به‌واسطه مواد مخدر در وضعیتی نامتعادل بود. بر اساس سنت زاموندا که فقط وارث مرد می‌تواند بر تخت سلطنت بنشیند و آکیم تنها دختر دارد، او مجبور است پسرش را پیدا کند، در غیر این صورت زاموندا ممکن است با تهدید اشغال از سوی کشور همسایه «نکسدوریا» که کشوری نظامی‌گراست، روبه‌رو شود. دیکتاتور این کشور، ژنرال «ایزی»، قصد دارد دختر بزرگ آکیم «میکا» را به عقد پسر سبک‌سرش «ایدی» درآورد.

پس از مراسم خاک‌سپاری شاه جافی و جلوس آکیم بر تخت، او همراه سِمی به کوئینز بازمی‌گردد تا پسر نامشروع و گمشده‌اش را پیدا کند؛ با استفاده از طرحی که بابا در اختیارشان گذاشته است. آن‌ها دوباره به سلمانی محله‌ای سر می‌زنند که سال‌ها پیش دوستانی در آن پیدا کرده بودند و حالا نوسازی آن را تغییر داده است. «کلارنس»، سلمانی ارشد، تصویر را به‌عنوان «لاوِل جانسون» می‌شناسد، دلال بلیت سیاه در برابر مادیسون اسکوئر گاردن. پس از دیداری معذب با مادر لاول «مری»، آکیم آن‌ها را به زاموندا می‌برد، چیزی که خانواده‌اش را خوش نمی‌آید. ژنرال ایزی وقتی این را می‌فهمد، دخترش «بوپوتو» را به لاول معرفی می‌کند تا آخرین تلاشش را برای تصاحب تاج‌وتخت زاموندا انجام دهد. برای اینکه لاول شاهزاده شود، باید مجموعه‌ای از آزمون‌های سنتی را بگذراند.

لاول با «میرِمبه»، آرایشگر سلطنتی، دوست می‌شود. او به لاول از جست‌وجوی آکیم برای یافتن ملکه‌اش می‌گوید و تشویقش می‌کند که راه خودش را دنبال کند. لاول سپس دایی مادری‌اش «ریم» را به زاموندا دعوت می‌کند تا به او بیاموزد چگونه پرورش شهری‌اش را با مقام تازه سلطنتی‌اش تلفیق کند. لاول کم‌کم با خانواده آکیم کنار می‌آید، آزمون‌ها را پشت سر می‌گذارد و شاهزاده زاموندا می‌شود. اما در جشن تاج‌گذاری‌اش، لاول مکالمه‌ای میان آکیم و ایزی را می‌شنود و فکر می‌کند آکیم از او سوءاستفاده می‌کند. او همراه میرِمبه، مری و ریم به نیویورک بازمی‌گردد. لیزا، همسر آکیم، از محافظه‌کاری او انتقاد می‌کند و پس از دلگرمی پدرزنش «کلیو»، آکیم به آمریکا پرواز می‌کند، در حالی که سِمی برای دفاع از پادشاهی در برابر ارتش ایزی می‌ماند.

در کوئینز، آکیم می‌فهمد که لاول و میرِمبه در آستانه ازدواج هستند. او با لاول روبه‌رو می‌شود و با یادآوری زندگی خودش، به آن‌ها برکت می‌دهد و لاول را از ازدواج اجباری با بوپوتو آزاد می‌کند. وقتی میرِمبه تردیدش را در قطع کامل پیوند با زاموندا ابراز می‌کند، آکیم پیشنهاد می‌دهد خانواده مری را هم برای یک عروسی رسمی به زاموندا بیاورد. در همین حین، سِمی و شاهزاده‌خانم‌ها که همگی جنگجویانی آموزش‌دیده‌اند، ایزی و سربازانش را شکست می‌دهند و وادارش می‌کنند به راهی دیپلماتیک روی بیاورد.

با بازگشت آکیم، او قانون جانشینی را تغییر می‌دهد تا دخترش میکا بتواند پس از مرگش بر تخت بنشیند. لاول به‌عنوان سفیر ایالات متحده منصوب می‌شود و ژنرال ایزی نیز راه را برای روابط سیاسی و تجاری مسالمت‌آمیز میان نکسدوریا و زاموندا باز می‌کند.

فیلم با جشن باشکوهی در کاخ سلطنتی برای ازدواج لاول و میرِمبه پایان می‌یابد؛ مهمانان ویژه‌اش دوستان قدیمی سلمانی از کوئینز هستند و اجرای ترانه «ما خانواده‌ایم» توسط گروه «سکچوال چاکلت» همراه با ریم و «رندی واتسون» که پسرعمو هستند. در پایان، همه خانواده در یک عکس گروهی حاضر می‌شوند.

 بازیگران 
 ادی مورفی در نقش شاهزاده آکه جففر، شاهزاده زاموندا
 مورفی همچنین رندی واتسون، خواننده روح را با گروه داستانی Sex Chocolate بازی می‌کند
 آرسنیو هال به عنوان سمی، دوست و کمک آکیم
 جرمین فاولر در نقش لاول، پسر آکیم
 لزلی جونز
 شری هیدلی در نقش لیزا مک داوول، همسر آکیم که در اولین سفر خود به ایالات متحده عاشق وی شد.
 جان آموس به عنوان Cleo McDowell، کارفرمای Akeem و پدر لیزا. صاحب اپراتور مک داول، یک رستوران سریع فست فود با نقض علائم تجاری علیه مک‌دونالد شرکت کرد.
 تریسی مورگان
 وسلی اسنایپس به عنوان ژنرال ایزی
 جیمز ارل جونز به عنوان پادشاه جافه جففر، پدر بیمار Akeem و پادشاه Zamunda.
 پل بیتس به عنوان اوه، خدمتکار سلطنتی
 لویی اندرسون به عنوان موریس، کارمند سطح میانی در مک داول
 ونسا بل کالووی به عنوان ایمانی ایزی
 ریک راس
 نامزامو مگاتا
 گارسل بووی به عنوان حامل گل رز
 کیکی لاین به عنوان میکا
 لونل
 روتیمی
 تیانا تایلور
 مایکل بلکسون
 داویدو

 تولید 
در ژانویه ۲۰۱۷، خبری مبنی بر تولید دنباله‌ای برای فیلم اصلی، «سفر به آمریکا»، منتشر شد. کوین میشر (Kevin Misher) به عنوان تهیه‌کننده معرفی شد و دیوید شفیلد و بری دبلیو. بلواستاین، فیلمنامه‌نویسان نسخه اصلی، نیز به پروژه پیوستند. با این حال، در آن زمان مشارکت احتمالی بازیگران اصلی، ادی مورفی و آرسنیو هال، نامشخص باقی ماند.

 انتخاب بازیگران 
در ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹، اعلام شد که پروژه ساخت دنباله با بازگشت ادی مورفی در نقش اصلی و با کارگردانی کریگ بروِر (که پیش از این با مورفی در فیلم نتفلیکس «دولمایت اسم من است» همکاری کرده بود) به پیش خواهد رفت. انتظار می‌رفت آرسنیو هال، جان ایموس، پل بیتس و جیمز ارل جونز نیز برای این دنباله بازگردند. وسلی اسنایپس برای ایفای نقشی در فیلم قرارداد امضا کرد که بعداً مشخص شد این نقش، ژنرال ایزی، پسر سرهنگ ایزی و برادر بزرگتر ایمانی از فیلم اول، است. لزلی جونز و رپر معروف، ریک راس، نیز در نقش‌هایی نامشخص به جمع بازیگران پیوستند.
در ۱۸ ژوئن ۲۰۱۹، جرمین فاولر برای یکی از نقش‌های اصلی فیلم انتخاب شد. در ۱۲ آگوست ۲۰۱۹، تأیید شد که شری هدلی برای ایفای مجدد نقش خود به عنوان لیزا مک‌داول بازخواهد گشت. در ۲۱ آگوست ۲۰۱۹، تریسی مورگان، کیکی لین، لوئنل، روتیمی، تیانا تیلور و مایکل بلکسون به فهرست بازیگران اضافه شدند. در کنار این بازیگران جدید، لویی اندرسون، ونسا بل کالووی و گرسل بووی نیز برای تکرار نقش‌های خود از فیلم اصلی بازگشتند. مَج سینکلر، که در فیلم اصلی نقش ملکه آئولئون (مادر آکیم) را ایفا کرده بود، در سال ۱۹۹۵ درگذشته بود؛ شخصیت او با بازیگر دیگری جایگزین نشد، اما از طریق تصاویر آرشیوی در فیلم حضور دارد. در سپتامبر ۲۰۱۹، داویدو (Davido) برای یک حضور کوتاه افتخاری در فیلم انتخاب شد.
در اکتبر ۲۰۱۹، تأیید شد که ساموئل ال. جکسون، که حضور کوتاهی در فیلم اصلی داشت، به دلیل تداخل در برنامه‌های کاری‌اش، نقش خود را در دنباله تکرار نخواهد کرد. مورفی بعدها گفت اگر جکسون برای این نقش کوتاه در دسترس بود، شخصیت او بار دیگر در حال سرقت از رستوران مک‌داول به تصویر کشیده می‌شد. در دسامبر ۲۰۱۹، مورگان فریمن و بلا مورفی در نقش‌هایی نامشخص به فیلم پیوستند. در اکتبر ۲۰۱۹، اریک لا سال اعلام کرد که به دلیل تداخل برنامه‌ها، نقش خود به عنوان دریل جنکس از فیلم اصلی را تکرار نخواهد کرد. در فوریه ۲۰۲۱، مورفی اظهار داشت که اگر شخصیت دریل جنکس بازمی‌گشت، با توجه به وقایع پایان فیلم اصلی، احتمالاً یک رابطه عاشقانه میان او و پاتریس مک‌داول (با بازی آلیسون دین) شکل می‌گرفت.

 فیلم برداری 
فیلم‌برداری اصلی در ۱۷ آگوست ۲۰۱۹ در آتلانتا، جورجیا، با مدیریت فیلم‌برداری جو ویلیامز آغاز شد. ریک راس در همان ماه تأیید کرد که از عمارت او در جورجیا به عنوان یکی از لوکیشن‌های فیلم استفاده خواهد شد. در اول اکتبر ۲۰۱۹، ادی مورفی در مصاحبه‌ای با وب‌سایت «کلایدر» تأیید کرد که تولید فیلم «پلیس بورلی هیلز ۴» پس از پایان فیلم‌برداری «سفر به آمریکا ۲» آغاز خواهد شد. فیلم‌برداری به طور رسمی در تاریخ ۹ نوامبر ۲۰۱۹ به پایان رسید. جیمز ارل جونز به دلیل کهولت سن، به محل فیلم‌برداری سفر نکرد و صحنه‌های خود را به صورت جداگانه و بدون حضور مورفی ضبط کرد.

 واکنش منتقدان 
در وب‌سایت تجمیع‌کننده نقد «راتن تومیتوز» (Rotten Tomatoes)، این فیلم بر اساس ۲۴۹ نقد، امتیاز تأیید ۴۹٪ با میانگین نمره ۵.۴ از ۱۰ را به دست آورده است. در بخش اجماع منتقدان این وب‌سایت آمده است: «دهه‌ها پس از آنکه فیلم قبلی با خط باریک میان عشق و انزجار شوخی کرد، «سفر به آمریکا ۲» به مخاطبان یادآوری می‌کند که خط باریک مشابهی نیز میان یک دنباله و یک تکرار صرف وجود دارد.»
در وب‌سایت «متاکریتیک» (Metacritic)، فیلم بر اساس نقد ۴۷ منتقد، میانگین وزنی امتیاز ۵۲ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌دهنده «نقدهای متوسط یا ترکیبی» است.
کَسی دا کوستا از مجله «ونیتی فر» (Vanity Fair) نقد نامساعدی بر فیلم نوشت و آن را «از نظر بی‌کفایتی محض، حیرت‌آور» توصیف کرد و افزود که فیلم «از گفتمان‌های نیم‌پخته‌ی دوران اینترنت به عنوان جایگزینی برای یک تفسیر فرهنگی معنادار یا حتی سرگرم‌کننده استفاده می‌کند.» پیتر بردشاو، منتقد روزنامه «گاردین»، اظهار داشت: «این فیلم به اندازه خودِ شخصیت اصلی‌اش [آکیم]، خسته و میانسال است.» پیتر دبروژ از «ورایتی» (Variety) گفت: «در بیشتر بخش‌ها، «سفر به آمریکا ۲» به شوخی‌های آشنای خود تکیه می‌کند و تکرارهای تقریباً کلمه‌به‌کلمه از بخش‌های بامزه فیلم اصلی را ارائه می‌دهد، اما این شوخی‌ها لزوماً در این بستر جدید همان تأثیر را ندارند.»
از سوی دیگر، ملانی مک‌فارلند از وب‌سایت «سالون» (Salon) نقد مثبتی بر فیلم نوشت و عنوان کرد که این فیلم «به نسخه پیشین خود ادای احترام می‌کند» و با بهره‌گیری از «کمدی عادلانه‌تری که سنت‌های مردسالارانه منسوخ را به سخره می‌گیرد»، بر برخی از جنبه‌های تاریخ‌مصرف‌گذشته فیلم اصلی غلبه می‌کند. میک لاسال از «سان فرانسیسکو کرانیکل» عملکرد ادی مورفی را ستود و گفت: «وقتی او توانایی‌های دراماتیک خود را به نقش‌های کمدی می‌آورد، واقعاً در بهترین و اصیل‌ترین حالت خود قرار دارد. عجیب است، این فیلم‌ها حسی گرمابخش ایجاد می‌کنند. سخت است بگوییم چرا یا چگونه، اما حس می‌کنید این فیلم جمع‌بندی سه دهه از آن حماقت‌های هنرمندانه‌ای است که مورفی به پرده سینما آورده و تمام معنایی که این‌ها برای ما داشته است.»
این فیلم به دلیل صحنه‌ای که در آن یک تجاوز به یک مرد در حالت ناهشیاری به شکلی طنزآمیز به تصویر کشیده شده بود، جنجال‌برانگیز شد و بسیاری از بینندگان در توییتر به آن اعتراض کردند.

 جستارهای وابسته 
 سفر به آمریکا

 منابع 

 پیوند به بیرون 


رده:پادشاهی در خیال
رده:فیلم‌ها به زبان انگلیسی
رده:فیلم‌های ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های ۲۰۲۱ (میلادی)
رده:فیلم‌های آفریقایی-آمریکایی
رده:فیلم‌های آمازون
رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های اصلی آمازون پرایم ویدئو
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی
رده:فیلم‌های پارامونت پیکچرز
رده:فیلم‌های تعلیق‌شده به علت دنیاگیری کووید–۱۹
رده:فیلم‌های درباره جنسیت‌زدگی
رده:فیلم‌های درباره دودمان‌های پادشاهی
رده:فیلم‌های دنباله آمریکایی
رده:فیلم‌های دنباله دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های رمانتیک کمدی آمریکایی
رده:فیلم‌های رمانتیک کمدی دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در آتلانتا
رده:فیلم‌های کریگ برو
رده:فیلم‌های کمدی ۲۰۲۱ (میلادی)
رده:فیلم‌های کمدی آفریقایی-آمریکایی
رده:فیلم‌های کمدی زوج هنری آمریکایی
رده:فیلم‌های کمدی زوج هنری دهه ۲۰۲۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در آفریقا
رده:فیلم‌های واقع‌شده در کویینز
رده:فیلم‌های واقع‌شده در یک کشور خیالی