هوشمند دهقان

هوشمند دهقان (زادهٔ ۱۳۴۸ در کاشان) محقق، نویسنده و مترجم معاصر ایرانی است که اکنون در گرگان زندگی می‌کند و از سال ۱۳۹۳ به ترجمه روی آورده است. از جمله کتاب‌های ترجمه شده توسط دهقان می‌توان به در کافه اگزیستانسیالیستی اثر سارا بیکول و دختر تحصیلکرده (زندگینامهٔ برگزیدهٔ سال ۲۰۱۸) اثر تارا وستوور اشاره کرد. یکی دیگر از ترجمه‌های دهقان کتاب آتاتورک است که دربارهٔ بنیان‌گذار جمهوری ترکیه، مصطفی کمال آتاترک محسوب می‌شود و در ردیف پرفروش‌ترین کتاب‌های حوزهٔ تاریخ در پاییز ۱۳۹۴ قرار گرفت.مجله شهر کتاب، شماره دوازدهم، تاریخ معاصر ترکیه، گفتگو با تورج اتابکی

 بازداشت و زندان 
دهقان در پاییز ۱۳۹۱، طی بازداشت گستردهٔ بهائیان استان گلستان، در گرگان بازداشت شد و در ۱۳۹۴ به شش سال حبس محکوم شد. او در ۱۳۹۶ راهی زندان امیرآباد گرگان شد و پس از گذشت چهارماه، به‌طور مشروط، آزاد شد.

 کتاب‌شناسی 
 تألیفات 
 گنج پنهان، انتشارات عادل. سال انتشار: ۲۰۱۶. در مورد زندگی و سرگذشت قدوس که مورد تحسین و استناد استفان لمبدن و بوریس هندال قرار گرفته است."گنج پنهان : سرگذشت وآثار جناب قدوس/گنج پنهان (Ganj-i penhan: Sarguzasht va Asar-i Hazrat-i Quddus)". 

 مقالات 
 نخستین ترجمه، مندرج در فصلنامه مترجم شمارهٔ ۶۹.
 جستجوی خوشبختی در دایره‌ای کوچکتر، مندرج در سایت ایبنا.

 ترجمه‌ها (کتاب‌ها) 
+عنواننویسندهسال انتشارناشرابن عربی وارث انبیاءویلیام چیتیک۱۳۹۳پیام امروزآتاتورکآندرو مانگو۱۳۹۴پیام امروزسقراط مردی برای روزگار ماپل جانسون۱۳۹۵پیام امروزدر کافه اگزیستانسیالیستیسارا بیکول۱۳۹۵پیام امروزخوشبختی در پیش روفردریک لونوار۱۳۹۶پیام امروزلطفاً زامبی نباشیدآدام آلتر۱۳۹۶پیام امروزدختر تحصیلکردهتارا وستوور۱۳۹۷نیلوفرعادت‌های اتمیجیمز کلیر۱۳۹۷هورمزدبازداشتگاه صورتیآدام آلتر۱۳۹۸ترجمان علوم انسانیمهمان ناخواندهشاری لاپنا۱۳۹۸ثالثنه قربانیان، نه جلادانآلبر کامو۱۳۹۸رازگوعالمگیر!اسلاوی ژیژک۱۳۹۹صدای معاصردنیای کوچکمارتین زوتر۱۳۹۹نیلوفر

 ترجمه‌ها (مقالات) 
+عنواننویسندهسال انتشارناشردوران کودکی دارد به نوعی بیماری روانی تبدیل می‌شودفرانک فوردی۱۳۹۶ترجمان علوم انسانیخشم جنون زودگذر استماسیمو پیلیوچی۱۳۹۶ترجمان علوم انسانیتجربه بخرید نه کالاجیمز هامبلین۱۳۹۷ترجمان علوم انسانیسارتر چه بر سر جایزهٔ نوبل آورد؟اورسولا لو گویین۱۳۹۷ترجمان علوم انسانی

 پانویس 

 منابع 
کتاب‌ها













مجلات





خبرگزاری‌ها و روزنامه‌ها

















پایگاه‌ها







 جستارهای وابسته 
 دختر تحصیلکرده
 در کافه اگزیستانسیالیستی

 پیوند به بیرون 
 پروندهٔ هوشمند دهقان در فهرست مستند مجازی بین‌المللی (VIAF)

 رکورد هوشمند دهقان در کتابخانه کنگره آمریکا


 داستان‌های تاریخی اسطوره‌ای در قالب یک رمان

رده:افراد زنده
رده:اهالی کاشان
رده:اهالی گرگان
رده:بهائیان اهل ایران
رده:زادگان ۱۳۴۸
رده:زادگان ۱۹۶۹ (میلادی)
رده:زندانیان و بازداشت‌شدگان اهل ایران
رده:مترجمان از انگلیسی به فارسی
رده:مترجمان اهل ایران
رده:مترجمان اهل کاشان
رده:مترجمان سده ۲۰ (میلادی)
رده:مترجمان سده ۲۱ (میلادی)
رده:نویسندگان اهل ایران
رده:نویسندگان مرد اهل ایران
رده:نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)