کارل گوستاو یونگ؛ واژه‌ها و نگاره‌ها

کارل گوستاو یونگ؛ واژه‌ها و نگاره‌ها (آلمانی: C. G. Jung, Bild und Wort) زندگی‌نامه‌ای مصور و مفهومی از کارل گوستاو یونگ، روان‌پزشک و فیلسوف اهل کشور سوئیس است.

این کتاب را آنیلا یافه (Aniela Jaffé)، نویسنده و روان‌پزشک آلمانی_سوئیسی به زبان آلمانی در سال ۱۹۷۷، توسط انتشارات والتر منتشر کرده است.

ترجمه انگلیسی کتاب در قالب مجموعه بولینگن (Bollingen Publications) مانند دیگر آثار یونگ توسط انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر شده است. همچنین نسخه انگلیسی این کتاب به زبان فارسی ترجمه شده است.

 محتوا و ترجمه 
کارل گوستاو یونگ، روان‌شناس و روان‌پزشک سوئیسی است. آرا و نظریات او در حوزهٔ «تداعی‌های ذهنی»، «عقده‌های روانی»، «شخصیت‌های درون‌گرا و برون‌گرا» و «ناخودآگاه جمعی» تأثیر عمیقی بر علوم انسانی گذاشته است. آنیلا یافه، ویراستار آثار یونگ، در کتاب حاضر، زندگی و کارهای یونگ را از منشور «واژه‌ها و نگاره‌ها» ی او بررسی کرده است.

ترجمهٔ فارسی این کتاب توسط رضا رضایی و مهناز خزاییلی انجام و در سال ۱۳۹۰ در ۲۴۲ صفحه رحلی مصور در نشر افکار منتشر شده است.

به زعم مترجم، یافه در این کتاب که با تصاویر متعددی از مراحل زندگی یونگ همراه شده است، زندگی، خانواده، سفرها، سمینارها و نظریه‌های این اندیشمند روان‌کاو را شرح می‌دهد. به گفتهٔ مترجم، مخاطبان این کتاب، با مفاهیمی نظیر آنیما، آنیموس، خودآگاه و ناخودآگاه که از اصلی‌ترین مباحث فکری یونگ هستند، آشنا می‌شوند.» این کتاب با بخش‌هایی همچون: کودکی، سال‌های دانشجویی، امور خفیه و فراروانشناسی، زیگموند فروید، مواجهه با ناخودآگاه، سفرها و زندگی و مرگ همراه است.

 نقدها 
آنیلا یافه، روانکاو یونگی که سال‌ها نقش دستیار یونگ را ایفا کرده است، با مرور آلبوم عکس، نامه‌ها و یادداشت‌های یونگ تلاش کرده تا مخاطبان را با تجربهٔ یونگ بیشتر آشنا کند و برای آنان «فهمی از درون» (empathetic) نسبت به دیدگاه یونگ ایجاد کند.

این کتاب مُصور مجموعه یادداشت‌ها و خاطراتی است که آنیلا یافه دستیار یونگ طی چند دهه جمع‌آوری کرده، و اسناد با ارزشی نیز به متن اصلی کتاب افزوده‌شده است. سبک بیان مطالب به گونه‌ای است که مخاطب را خسته نمی‌کند و به او اجازه می‌دهد در دنیای تصاویر، زمانی اندک را به سرزمین مردی که برای مردگان موعظه می‌کرد، سفر کند. از تصاویری خانوادگی و اجدادی یونگ گرفته تا کارنامه مچاله شدهٔ وی در ۱۸۹۴. بخش دیگری از کتاب به مجموعه‌ای از نقاشی‌های یونگ با موضوع «ماندالا» یا دایرهٔ مقدس لامایی_تبتی و تانتریک اختصاص دارد. وی با جمع‌آوری و تطبیق چندین و چند دایره در فرهنگ‌های مختلف به تجزیه و تحلیل مفهوم دایره و رابطهٔ آن با هستی و انسان پرداخته است.

 پی‌نوشت 

 جستارهای وابسته 
 روان‌شناسی
 روان‌شناسی تحلیلی
 کارل گوستاو یونگ

رده:کتاب‌های ۱۹۷۷ (میلادی)
رده:کتاب‌های روان‌شناسی
رده:نمادگرایی