شصت و نهمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

شصت و نهمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین () از ۷ تا ۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۹ برگزار شد. محبت غریبه‌ها به کارگردانی لونه شرفیگ فیلم افتتاحیهٔ این جشنواره بود.
مترادف‌ها به کارگردانی نداو لاپید برندهٔ خرس طلایی این دوره از جشنواره شد.

 هیئت داوران 
 رقابت اصلی 
بندانگشتی|هیئت داوران رقابت اصلی در مراسم اختتامیهٔ جشنواره: (از چپ به راست) سباستین للیو، ژولیت بینوش، راجندرا روی، ترودی استایلر، جاستین چنگ، و زاندرا هولر.

افراد زیر اعضای هیئت داوران بخش رقابتی برلیناله بودند:
 ژولیت بینوش (رئیس هیئت داوران)، بازیگر فرانسوی
 جاستین چنگ، منتقد فیلم آمریکایی
 زاندرا هولر، بازیگر آلمانی
 سباستین للیو، کارگردان فیلم آرژانتینی-شیلیایی
 راجندرا روی، نمایشگاه‌گردان آمریکایی
 ترودی استایلر، بازیگر، تهیه‌کننده و کارگردان فیلم بریتانیایی

 نخستین فیلم بلند 
افراد زیر اعضای هیئت داوران جایزهٔ بهترین فیلم اول بلند بودند:
 Katja Eichinger، نویسنده و تهیه‌کنندهٔ فیلم آلمانی
 آلن گومیس، کارگردان فیلم و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی-سنگالی
 ویوین کو، تهیه‌کنندهٔ فیلم، کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس چینی

 فیلم کوتاه 
افراد زیر اعضای هیئت داوران بخش فیلم‌های کوتاه برلیناله بودند:
 Jeffrey Bowers، نمایشگاه‌گردان آمریکایی
 Vanja Kaludjercic، برنامه‌نویس کروات
 Koyo Kouoh، نویسنده و نمایشگاه‌گردان کامرونی

 فیلم‌ها 
 بخش رقابتی 
فیلم‌های زیر برای بخش رقابت اصلی برای کسب جوایز خرس طلایی و خرس نقره‌ای انتخاب شده بودند:
 عنوان عنوان اصلی کارگردان(ها) کشوربه لطف خداGrâce à dieuفرانسوا اوزون فرانسه الیسا و مارسلا*  Elisa y Marcela  ایزابل کوشت  اسپانیاگلچین شهر ارواحRépertoire des villes disparuesدنی کوت کانادا خدا وجود دارد، نام او پترونیا است  Gospod postoi, imeto i' e Petrunija  تئونا استروگار میتفسکا  بلژیک، کرواسی، فرانسه، مقدونیه، اسلوونیدستکش طلاییDer Goldene Handschuhفاتح آکین فرانسه، آلمانزمین زیر پای من* Der Boden unter den Füßenماری کروتزر اتریش محبت غریبه‌هاThe Kindness of Strangersلونه شرفیگ  کانادا، دانمارک، فرانسه، آلمان، سوئد، بریتانیا، ایالات متحدهٔ آمریکامن خانه بودم، اماIch war zuhause, aberآنگلا شانیلیک آلمان، صربستان آقای جونزMr. Jonesآگنیشکا هولاند  لهستان، اوکراین، بریتانیا آنداگÖndögوانگ کوانان  مغولستان یک لحظه  Yi miao zhong  ژانگ ییمو  چین از اسب‌های ربوده‌شده  Ut og stjæle hester  هانس پتر مولان  دانمارک، نروژ، سوئد پیراناها  La paranza dei bambini  کلودیو جووانزی  ایتالیا بدرود، پسرم  Di jiu tian chang  وانگ زیائوشوای  چین مترادف‌ها*  Synonymes  نداو لاپید  فرانسه، آلمان، اسرائیل خرابکار سیستم  Systemsprenger  نورا فینگشیت  آلمانقصه سه خواهرKız Kardeşlerامین آلپر آلمان، یونان، هلند، ترکیه

 ویژه برلیناله 
فیلم‌های زیر برای بخش ویژه برلیناله انتخاب شدند:

 عنوان عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور آنتروپوسین: دوره انسانAnthropocene: The Human Epochجنیفر بیچوال، Nicholas de Pencier و Edward Burtynsky کانادا پسری که باد را مهار کردThe Boy Who Harnessed the Windچویتل اجیوفور  بریتانیابرشتBrechtهاینریش برلوئر اتریش، آلمان شمال  El Norte  گرگوری ناوا  بریتانیا، ایالات متحدهٔ آمریکاپسر خیابانGully Boyزویا اختر  هند می‌توانست بدتر باشد – ماریو آدورف  Es hätte schlimmer kommen können - Mario Adorf  دومینیک وسلی  آلمان بچه‌ها در مرکز توجه  Lampenfieber  آلیس آگنسکرشنر  آلمان پیتر لیندبرگ – داستان زنانPeter Lindbergh - Women Storiesژان میشل ویشیت  آلمان عکسPhotographریتش باترا  آلمان، هند، ایالات متحدهٔ آمریکاواترگیتWatergateچارلز فرگوسنایالات متحدهٔ آمریکا فکر می‌کنی من کی هستم  Celle que vous croyez  سفی نبو  فرانسه شما تنها یک بار زندگی می‌کنید – تور دی توتن هوزن  Weil du nur einmal lebst - Die Toten Hosen auf Tour  کوردولا کابلیتز  آلمان

 پانوراما 
فیلم‌های زیر برای بخش پانوراما انتخاب شدند:

 عنوان عنوان اصلی کارگردان(ها) کشور ۳۷ ثانیه  ۳۷秒 (37-Byō)  هیکاری  ژاپن اسید*  Кислота  الکساندر گورشلین  روسیههمه عشق منGeschwisterEdward BergerآلمانThe BreathDer AtemUli M SchueppelآلمانBrief Story from the Green Planet*Breve historia del planeta verdeSantiago Lozaآرژانتین، برزیل، آلمان، اسپانیاBuoyancyRodd Rathjenاسترالیا در زنجیر  עינויים שלי  یارون شانی  آلمان، اسرائیل دافنهDafneفدریکو بوندی  ایتالیا یک روز پس از رفتنم  היום שאחרי לאחת  نمرود الدار  اسرائیلDivine LoveDivino AmorGabriel Mascaroبرزیل، شیلی، دانمارک، نروژ، سوئد، اروگوئهA Dog Barking at the Moon*再见南屏晚钟Xiang Ziچین، اسپانیا اعضای خانواده  Los miembros de la familia  ماتئو بندسکی  آرژانتین سرزمین پستFlatlandجنا باس  آلمان، لوکزامبورگ، آفریقای جنوبیFlesh OutMichela Occhipintiایتالیاگرتا*Gretaآماندو پراکا برزیل گودال جهنمHellholeباس دِووس  بلژیک، هلندHoly Beasts*La fiera y la fiestaLaura Amelia Guzmánآرژانتین، جمهوری دومینیکن، مکزیکIdolWoo SangLee Su-jinکره جنوبی جسیکا برای همیشه Jessica Foreverکارولین پوگی، Jonathan Vinel  فرانسهنور زندگی منکیسی افلکایالات متحدهٔ آمریکا اواسط دهه نودMid90sجونا هیل  ایالات متحدهٔ آمریکاMidnight TravelerHassan Fazili and Emelie Mahdavianکانادا، قطر، بریتانیا، ایالات متحدهٔ آمریکا معجزه دریای سارگاسو*To thávma tis thálassas ton Sargassónسیلاس تزومرکاس آلمان، یونان، هلند، سوئدمانوس*Monosآلخاندرو لاندس آرژانتین، کلمبیا، دانمارک، , آلمان، هلند، سوئد، اروگوئه شب زیبا  Doch wir lächeln zurück  زاور زیلوفون  آلمانThe Shadow Play风中有朵雨做的云Lou Yeچین پوست (فیلم ۲۰۱۸)Skin گای نتیف  ایالات متحدهٔ آمریکا سوغات (فیلم)The Souvenirجوانا هاگ  بریتانیا، ایالات متحدهٔ آمریکاStaff OnlyNeus Ballúsفرانسه، اسپانیاStitchesŠavoviMiroslav Terzićبوسنی و هرزگوین، کرواسی، صربستان، اسلوونیلرزش‌ها*Tembloresجایرو باستامانته فرانسه، گواتمالا، لوکزامبورگ

 پانوراما داکومنته 
فیلم‌های زیر برای بخش مستند پانوراما (پانوراما داکومنته) انتخاب شدند:

{| class="sortable wikitable" width="100%" cellpadding="5"
|-
!scope="col" | عنوان
!scope="col" | عنوان اصلی
!scope="col" | کارگردان(ها)
!scope="col" | کشور
|-
|Beauty and Decay*
|Schönheit & Vergänglichkeit
|Annekatrin Hendel
|آلمان
|-
| سگی به نام پول
|A Dog Called Money
|سیموس مورفی || ایرلند، بریتانیا
|-
|Lemebel*
|
|Joanna Reposi Garibaldi
|شیلی، کلمبیا
|-
|Normal*
|
|Adele Tulli
|ایتالیا، سوئد
|-
|On the Starting Line
|La Arrancada
|Aldemar Matias
|برزیل، کوبا، فرانسه
|-
|Searching Eva*
|
|Pia Hellenthal
|آلمان
|-
| سلفی
| Selfie|آگوستینو فرنته || فرانسه، ایتالیا
|-
|Serendipity|
|Prune Nourry
|ایالات متحدهٔ آمریکا
|-
| شلیک کردن به مافیا| Shooting the Mafia|کیم لانگینیتو || ایرلند، بریتانیا
|-
|System K|Système K|Renaud Barret
|فرانسه
|-
|Talking About Trees|
|Suhaib Gasmelbari
|چاد، فرانسه، آلمان، قطر، سوئد
|-
| در انتظار کارناوال || Estou Me Guardando Para Quando O Carnaval Chegar ||مارسلو گومز|| برزیل
|-
|Western Arabs|
|Omar Shargawi
|دانمارک، هلند
|-
| هنر پالین کیل| What She Said: The Art of Pauline Kael|روب گارور || ایالات متحدهٔ آمریکا
|}

 خارج از مسابقه 
فیلم‌های زیر برای بخش خارج از مسابقه انتخاب شدند:
عنوانعنوان اصلیکارگردان(ها)کشورلطف حیرت‌آور (فیلم ۲۰۱۸)Amazing Graceآلن الیوتایالات متحدهٔ آمریکاخداحافظی با شبL'adieu à la nuitآندره تشینهفرانسه، آلمانماریگلاMarighellaواگنر مورابرزیلمأمور مخفی (فیلم ۲۰۱۹)The Operativeیووال آدلرفرانسه، آلمان، اسرائیل، ایالات متحدهٔ آمریکاانیس وارداVarda par Agnèsآنیس واردافرانسهمعاونViceآدام مک‌کیایالات متحدهٔ آمریکا

 کلید 
 *ویژگی دگرباشانه؛ واجد شرایط برای جایزهٔ تدی

 جوایز 
بندانگشتی|نداو لاپید با خرس طلایی در مراسم اختتامیهٔ جشنوارهٔ فیلم برلین ۲۰۱۹

در این دوره جوایز زیر اهدا شد:
 خرس طلایی – مترادف‌ها اثر نداو لاپید
 جایزه بزرگ هیئت داوران (خرس نقره‌ای) – به لطف خدا اثر فرانسوا اوزون
 جایزه آلفرد باوئر (خرس نقره‌ای) – خرابکار سیستم اثر نورا فینگشیت
 خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان – آنگلا شانیلیک برای من خانه بودم، اما خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر زن – یونگ می برای بدرود پسرم خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر مرد – وانگ جینگچون برای بدرود پسرم خرس نقره‌ای برای بهترین فیلم‌نامه – روبرتو ساویانو، کلودیو جیووانسی و روبرتو ساویانو برای پیراناها خرس نقره‌ای دستاورد هنری برجسته – راسموس ویده‌بک برای فیلم‌برداری اسب‌های ربوده‌شده خرس طلایی بهترین فیلم کوتاه – اومبرا اثر  فلورین فیشر  و یوهانس کرل
 جایزه تماشاگران پانوراما
 رتبهٔ اول: ۳۷ ثانیه اثر هیکاری
 رتبهٔ دوم: بخیه‌ها اثر میروسلاو ترزیچ
 رتبهٔ سوم: سرزندگی اثر رود راتین
 جایزه تماشاگران پانوراما - پانوراما داکومنته
 رتبهٔ اول: حرف زدن دربارهٔ درختان اثر سوهایب گاسملباری
 رتبهٔ دوم: مسافر نیمه‌شب اثر حسن فضلی و امیلی مهدویان
 رتبهٔ سوم: شلیک به مافیا اثر کیم لونگینوتو
 جایزه تدی
 بهترین فیلم بلند: داستانی کوتاه از سیاره سبز اثر سانتیاگو لوزا
 بهترین فیلم مستند/فیلم جستار: Lemebel اثر Joanna Reposi Garibaldi
 بهترین فیلم کوتاه: Entropia اثر Flóra Anna Buda
 جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران: A Dog Barking at the Moon اثر Xiang Zi
 جایزهٔ ویژهٔ تدی: Falk Richter
 جایزهٔ فیپرشی
 مسابقه: مترادف‌ها اثر نداو لاپید
 پانوراما: دافنه اثر فدریکو بوندی
 فروم: Die Kinder der Toten اثر کلی کاپر و پاوول لیسکا
 جایزه کلیسای جهانی
 مسابقه: خدا وجود دارد، نام او پترونیاست اثر تئونا استروگار میتفسکا
 پانوراما: سرزندگی اثر رود راتین
 تقدیر ویژه: مسافر نیمه‌شب اثر حسن فضلی و امیلی مهدویان
 فروم: زمین اثر نیکولاس گیرهالتر
 جایزهٔ سینمای هنری CICAE
 پانوراما: ۳۷ ثانیه اثر هیکاری
 فروم: شکست‌های ما اثر ژان-گابریل پریو
 نسل +۱۴
 خرس نقره‌ای بهترین فیلم: قلب جوان ابله اثر سلما ویلهونن
 تقدیر ویژه: ما زامبی‌های کوچک هستیم اثر ماکوتو ناگاهیسا
 خرس نقره‌ای بهترین فیلم کوتاه: تَتو اثر فرهاد دل‌آرام
 تقدیر ویژه: چهار کوارتت اثر مارکو آلسی
 نسل کِی‌پلاس
 جایزهٔ بزرگ هیئت داوران نسل +۱۴ برای بهترین فیلم: خانه مرغ مگس اثر کیم بو-را
 تقدیر ویژه: بلبل می‌تواند آواز بخواند اثر ریما داس
 جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران نسل +۱۴ برای بهترین فیلم کوتاه: آزادی اثر فارن هیومز
 تقدیر ویژه: خواهران ژاراریزو اثر ژرژ کادنا
 جایزهٔ هیئت داوران خوانندگان برلینر مورگن‌پست
 برندهٔ جایزه: خرابکار سیستم اثر نورا فینگشیت
 جایزهٔ هیئت داوران خوانندگان تاگس‌اشپیگل
 برندهٔ جایزه: Monsters. اثر Marius Olteanu
 جایزهٔ خوانندگان تدی نیروگرفته از QUEER.DE
 برندهٔ جایزه: داستانی کوتاه از سیاره سبز اثر سانتیاگو لوزا
 جایزه فیلم گیلد
 برندهٔ جایزه: خدا وجود دارد، نام او پترونیاست اثر تئونا استروگار میتفسکا
 جایزهٔ فیلم کالیگاری
 برندهٔ جایزه: Heimat Is A Space in Time اثر Thomas Heise
 جایزه هاینر کارو
 برندهٔ جایزه: Beauty and Decay اثر Annekatrin Hendel
 جایزه‌ی-کامپس-پرسپکتیو
 برندهٔ جایزه: متولد اوین اثر مریم زارعی
 بورس آموزشی کمپانیون
 پرسپکتیو دویچس کینو: To Be Continued اثر Julian Pörksen
 استعدادهای برلیناله: Transit Times اثر Ana-Felicia Scutelnicu
 جایزهٔ بین‌المللی آرت‌کینو
 برندهٔ جایزه: A Responsible Adult اثر Shira Geffen
 جایزه توسعهٔ تولید مشترک یوروایمجز
 برندهٔ جایزه: Avalon PC برای Alcarràs جایزهٔ استعداد برجستهٔ VFF
 برندهٔ جایزه: Vincenzo Cavallo برای Bufis جایزهٔ فیلم عفو بین‌الملل
 برندهٔ جایزه: نوبت تو اثر الیسا کاپای
 جایزهٔ سینماهای اروپا
 برندهٔ جایزه: بخیه‌ها اثر میروسلاو ترزیچ
 جایزهٔ فیلم صلح
 برندهٔ جایزه: نوبت تو اثر الیسا کاپای
 تقدیر ویژه: سیستم کِی اثر رنو بارت
 تقدیر ویژه: مسافر نیمه‌شب'' اثر حسن فضلی و امیلی مهدویان

 منابع 







 پیوند به بیرون 

 جشنواره فیلم برلین

رده:برلین در ۲۰۱۹ (میلادی)
رده:جشنواره فیلم برلین
رده:جشنواره‌های ۲۰۱۹ (میلادی) در اروپا
رده:جشنواره‌های فیلم ۲۰۱۹ (میلادی)
رده:سینمای آلمان در ۲۰۱۹ (میلادی)