مرد ایرلندی (فیلم ۲۰۱۹)

مرد ایرلندی یا ایرلندی () یک فیلم آمریکایی در ژانر حماسی جنایی به تهیه‌کنندگی و کارگردانی مارتین اسکورسیزی است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. فیلم‌نامه این فیلم توسط استیون زایلیان بر اساس رمان شنیده‌ام خانه‌ها را رنگ می‌کنی اثر چارلز برنت نوشته شده است. فیلم داستان زندگی فرانک شیرن را در چندین برهه به تصویر می‌کشد. رابرت دنیرو، آل پاچینو، جو پشی، بابی کاناوله، آنا پاکوین، هاروی کایتل و ری رومانو ستارگان فیلم هستند.

پرونده ساخت فیلم از سال ۲۰۱۴ باز شد. پس از فیلم سکوت (۲۰۱۶) اعلام شد که پروژه بعدی اسکورسیزی، مرد ایرلندی  نام دارد و آل پاچینو و رابرت دنیرو در آن بازی می‌کنند. طبق گفته پاچینو، اسکورسیزی تلاش زیادی کرد تا جو پشی که کار بازیگری را کنار گذاشته بود برای ایفای نقش در فیلم قانع کند. فیلم‌برداری از سپتامبر ۲۰۱۷ آغاز شد. مرد ایرلندی به‌طور گسترده در نیویورک و نقاط مختلف آن از جمله مینولا، لانگ آیلند و وینستون پارک جلوی دوربین رفت. سرانجام فیلم‌برداری در مارس ۲۰۱۹ به اتمام رسید. مراحل پس از تولید به علت استفاده از جلوه‌های ویژه کامپیوتری برای جوان کردن بازیگران، به خصوص رابرت دنیرو خرج زیادی داشت. بودجه نهایی فیلم ۱۵۹ میلیون دلار اعلام شد که مرد ایرلندی را به گران‌ترین فیلم کارنامه اسکورسیزی تبدیل می‌کند.

مرد ایرلندی از محصولات اصلی نت‌فلیکس است و توسط همین شرکت در تاریخ ۲۷ نوامبر ۲۰۱۹ به صورت اینترنتی منتشر شد. فیلم نخستین بار در سپتامبر ۲۰۱۹ و در طی جشنواره فیلم نیویورک به روی پرده رفت. فیلم همچنین اکران محدود خود را از تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۱۹ آغاز کرد. مرد ایرلندی با تحسین جهانی منتقدان همراه بود و در زمینه فیلم‌نامه، کارگردانی و عملکرد دنیرو، پاچینو و پشی ستایش شد. تعدادی از منتقدان، مرد ایرلندی را بهترین فیلم کارنامه اسکورسیزی دانستند. هیئت ملی بازبینی فیلم، مرد ایرلندی را بهترین فیلم سال ۲۰۱۹ انتخاب کرد. مرد ایرلندی در هفتاد و هفتمین مراسم گلدن گلوب در پنج رشته؛ از جمله بهترین فیلم درام، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد فیلم درام برای پاچینو و پشی نامزد جایزه بود اما نتوانست هیچ‌کدام را بدست آورد. همچنین در نود و دومین دوره جوایز اسکار، فیلم در ۱۰ رشته از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد نامزد دریافت جایزه اسکار بود اما باز هم در کسب جایزه ناکام ماند.

طبق آماری که نت‌فلیکس منتشر کرد، مرد ایرلندی در پنج روز نخست، ۱۷٫۱ میلیون نفر تماشاچی داشته است که آن را بعد از فیلم جعبه پرنده (۲۰۱۸) با ۲۶ میلیون تماشاچی به پربیننده‌ترین فیلمی تبدیل می‌کند که تا آن زمان نت‌فلیکس تهیه کرده است. در تاریخ ۱۰ دسامبر ۲۰۱۹، ورایتی به نقل از نت‌فلیکس اعلام کرد، ۲۶٫۴ میلیون نفر مرد ایرلندی را که به صورت آنلاین در دسترس مخاطبان قرار گرفته تماشا کرده‌اند.

 داستان 
در یک آسایشگاه، فرانک شیرن، کهنه‌سرباز جنگ جهانی دوم ایرلندی-آمریکایی، دوران خود را به عنوان یک آدمکش برای مافیا ایتالیایی-آمریکایی بازگو می‌کند.

در فیلادلفیای دهه ۱۹۵۰، شیرن به عنوان راننده کامیون سندیکا کار می‌کند و شروع به فروش بخشی از محموله‌های گوشت به یک گانگستر ایتالیایی-آمریکایی محلی به نام «اسکینی ریزور» می‌کند، که عضو خانواده جنایت فیلادلفیا به رهبری آنجلو برونو است. پس از اینکه شرکت حمل و نقل شیرن را به سرقت متهم می‌کند، وکیل اتحادیه، بیل بوفالینو، با این‌که شیرن حاضر به افشای مشتریانش به قاضی نمی‌شود، باعث می‌شود پرونده مختومه شود.

بیل، شیرن را به پسرخاله‌اش راسل بوفالینو معرفی می‌کند، رئیس خانواده جنایت هم‌نامش در شمال شرقی پنسیلوانیا. شیرن شروع به انجام مأموریت‌هایی برای او و همچنین اعضای دنیای زیرزمینی جنوب فیلادلفیا می‌کند، از جمله «رنگ کردن خانه‌ها»، که حسن تعبیری برای قتل قراردادی است.

به زودی شیرن با جیمی هوفا، رئیس اتحادیه بین‌المللی برادری تیمسترز، آشنا می‌شود که ارتباط مالی با خانواده جنایت شمال شرقی پنسیلوانیا دارد. هوفا در تلاش برای مقابله با همکارش آنتونی «تونی پرو» پروونزانو، که در حال صعود است، و همچنین فشارهای فزاینده دولت فدرال است. هوفا رابطه نزدیکی با شیرن و خانواده‌اش، به ویژه دخترش پگی، برقرار می‌کند و شیرن نیز محافظ شخصی او می‌شود.

پس از انتخابات ۱۹۶۰ جان اف. کندی، راسل خوشحال است در حالی که هوفا عصبانی است. رابرت اف. کندی، برادر جان که به عنوان دادستان کل ایالات متحده آمریکا منصوب شده، تیمی برای «گرفتن هوفا» تشکیل می‌دهد و هوفا در نهایت در سال ۱۹۶۴ به جرم دستکاری در هیئت منصفه بازداشت و محکوم می‌شود.

در دوران زندان هوفا، جانشین او به عنوان رئیس تیمسترها، فرانک «فیتز» فیتزسیمونز، از صندوق بازنشستگی اتحادیه سوءاستفاده می‌کند و وام‌های بدون بهره به مافیا می‌دهد. رابطه هوفا با تونی پرو که خودش به جرم اخاذی دستگیر شده، زمانی که هوفا از کمک به بازگرداندن حقوق بازنشستگی ضبط‌شده تونی خودداری می‌کند، به‌طور کامل خراب می‌شود. در سال ۱۹۷۱، ریچارد نیکسون حکم هوفا را تخفیف می‌دهد، هرچند او تا سال ۱۹۸۰ از فعالیت در اتحادیه تیمسترها منع می‌شود.

با وجود شرایط آزادی مشروط، هوفا طرحی برای بازپس‌گیری قدرت خود در تیمسترها آغاز می‌کند. بی‌احترامی رو به رشد او به سایر رهبران تیمستر و قصدش برای جدا کردن اتحادیه از مافیا، راسل را نگران می‌کند. در شامی به افتخار شیرن در اکتبر ۱۹۷۳، راسل از شیرن می‌خواهد که با هوفا روبرو شود و به او هشدار دهد که رؤسای خانواده‌های جنایتکار از رفتار او ناراضی هستند. هوفا به شیرن می‌گوید که «چیزهایی می‌داند» که راسل و دیگر رؤسا نمی‌دانند و ادعا می‌کند این اطلاعات او را غیرقابل لمس می‌کند، چرا که اگر اتفاقی برای او بیفتد، همه آن‌ها به زندان خواهند رفت.

در سال ۱۹۷۵، در مسیر رفتن به عروسی دختر بیل، راسل به‌طور ناخواسته به شیرن اطلاع می‌دهد که رؤسای مافیا از هوفا خسته شده‌اند و دستور قتل او را صادر کرده‌اند. راسل همچنین به شیرن می‌گوید که باید خودش عامل قتل باشد، چون احتمال دارد او بخواهد هوفا را هشدار دهد یا نجات دهد. آن‌ها به فرودگاه خصوصی می‌روند و شیرن به سمت دیترویت پرواز می‌کند.

هوفا که جلسه‌ای را با تونی پرو و آنتونی جیاکالونه در رستورانی محلی برنامه‌ریزی کرده بود، از رسیدن دیرهنگام شیرن، همراه با پسرخوانده بی‌خبرش چاکی اوبراین و قرض‌گیرنده سالی باگز، شگفت‌زده می‌شود. آن‌ها به هوفا می‌گویند جلسه به خانه‌ای منتقل شده که تونی پرو و راسل آنجا منتظرند، بنابراین شیرن او را به آنجا می‌برد. وقتی هوفا وارد خانه می‌شود، متوجه می‌شود که خانه خالی است و به دام افتاده است. او قصد دارد برگردد که شیرن از فاصله نزدیک به او شلیک می‌کند و جسد را کنار در ورودی رها می‌کند. بعد از رفتن شیرن، دو گانگستر دیگر جسد را می‌پیچند و به‌طور مخفیانه می‌سوزانند.

در تحقیقات هیئت منصفه دربارهٔ ناپدید شدن هوفا، شیرن، راسل، تونی پرو و دیگران با استناد به حقخود طبق متمم پنجم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا، در نهایت به اتهامات مختلفی غیرمرتبط با قتل هوفا محکوم و زندانی می‌شوند؛ همه به جز شیرن در زندان می‌میرند.

شیرن در نهایت آزاد شده و به خانه سالمندان منتقل می‌شود. او تلاش می‌کند با دختران دورافتاده‌اش آشتی کند. اما پگی، که مظنون به دخالت او در ناپدید شدن هوفا است، تمام ارتباط خود را قطع کرده است. شیرن شروع به دیدار با یک کشیش کاتولیک می‌کند که به او اطمینان می‌دهد که بخشش کلی برای هر جرم ارتکابی یا انکار شده در طول عمرش دریافت خواهد کرد. وقتی کشیش می‌رود، شیرن از او می‌خواهد در را کمی باز بگذارد، به تقلید از یکی از عادات ایمنی هوفا.

 بازیگران 
 رابرت دنیرو در نقش فرانک شیرن
 آل پاچینو در نقش جیمی هوفا
 جو پشی در نقش راسل بوفالینو
 ری رومانو در نقش بیل بوفالینو
 بابی کاناوله در نقش فلیکس دیتولیو
 آنا پاکوین در نقش پگی شیرن
 استیون گراهام در نقش آنتونیو پرونزانو
 هاروی کایتل در نقش آنجلو برونو
 کاترین ناردوچی در نقش کری بوفالینو
 جسی پلمونس در نقش چاکی اوبراین
 جک هیوستون در نقش رابرت اف. کندی
 دومنیک لامباردوتزی در نقش سالراو
 پل هرمن در نقش ویسپر دیتولیو
 گری باسارابا در نقش فرانک فیتزسیمونز
 مارین ایرلند در نقش دولرس شیرن
 الکسا پالادینو در نقش مری شیرن
 جی. سی. مک‌کنزی در نقش جیمز اف. نیل
 لری رومانو در نقش فیلیپ تستا
 استیون ون زندت در نقش جری وال

 تولید 
 جلوه‌های ویژه 
شرکت آی‌ال‌ام به همراه پابلو هلمن، ناظر جلوه‌های ویژه، امور جلوه‌های ویژه مرد ایرلندی را برعهده داشته‌اند. اسکورسیزی و دنیرو در اوت ۲۰۱۵ با بازسازی صحنه‌ای از فیلم رفقای خوب (۱۹۹۰)، تکنیک سن‌زدایی را امتحان کردند. اسکورسیزی می‌گوید: «این کار ریسکی بود و واقعیتی بود که وجود داشت. ما به هرحال سعی کردیم فیلم را بسازیم. بعد از صبری ده‌ساله [...] بالاخره راهش را پیدا کردیم.» زمانی که مرد ایرلندی منتشر شد، پاچینو ۷۹ ساله و دنیرو و پشی هردو ۷۶ ساله بودند.

 موسیقی متن 

رابی رابرتسون و رندال پاستر، ناظر موسیقی، موسیقی متن این فیلم را گردآوری کردند. موسیقی متن مرد ایرلندی از قطعات تازه و همچنین قطعاتی تشکیل شده است که قبلاً وجود داشته‌اند. رابرتسون در گفتگو با مجله رولینگ استون می‌گوید: «این شاید دهمین فیلمی است که با مارتی [اسکورسیزی] کار می‌کنم و هربار که با هم کار می‌کنیم، یک تجربه جدید است [...] موسیقی متن مرد ایرلندی یک همکاری نامعمول بود. ما تلاش می‌کردیم در طول دهه‌های فراوانی که داستان فیلم رخ می‌دهد، یک صدا، یک حس، یک حالتی را کشف کنیم که کارساز باشد.» رابرتسون علاوه بر جمع‌آوری موسیقی متن، موسیقی فیلم را نوشته است. اگرچه تنها قطعه «تم اصلی مرد ایرلندی» در آلبوم موسیقی متن قرار گرفته است. ایندی‌وایر در دسامبر ۲۰۱۹ گزارش داد که به دلیل وجود آهنگ‌های موفق رده‌بالای قدیمی در آلبوم موسیقی متن، رابرتسون نمی‌تواند نامزد جایزه اسکار بهترین موسیقی فیلم شود. دو آهنگ «یادآوری» و «شنیده‌ام خانه‌ها را رنگ می‌زنی» که رابرتسون نوشته است، در تیتراژ فیلم ذکر شده و همچنین در آلبوم ۲۰۱۹ رابرتسون به نام سینماتیک وجود دارد. 

 منابع 

 پیوند به بیرون 



رده:تجسم‌های فرهنگی از جیمی هوفا
رده:داستان با راوی غیرقابل اعتماد
رده:فیلم‌نامه‌های استیون زایلیان
رده:فیلم‌ها به کارگردانی مارتین اسکورسیزی
رده:فیلم‌های ۲۰۱۹ (میلادی)
رده:فیلم‌های آمریکایی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های اصلی نت‌فلیکس
رده:فیلم‌های اقتباس‌شده از زندگی‌نامه
رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی اروین وینکلر
رده:فیلم‌های به تهیه‌کنندگی رابرت دنیرو
رده:فیلم‌های جنایی-درام ۲۰۱۹ (میلادی)
رده:فیلم‌های جنایی-درام آمریکایی
رده:فیلم‌های درباره رابرت اف. کندی
رده:فیلم‌های درباره سالمندی
رده:فیلم‌های زندگی‌نامه‌ای دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های فیلمبرداری شده در نیویورک‌سیتی
رده:فیلم‌های فیلم‌برداری‌شده در نیوجرسی
رده:فیلم‌های گانگستری آمریکایی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۴۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۵۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۶۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۷۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۸۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۱۹۹۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دهه ۲۰۰۰ (میلادی)
رده:فیلم‌های واقع‌شده در دیترویت
رده:فیلم‌های واقع‌شده در فیلادلفیا
رده:فیلم‌های واقع‌شده در میامی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در نیویورک سیتی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در واشینگتن دی سی
رده:فیلم‌های واقع‌شده در هارلم، نیویورک
رده:نمودهای فرهنگی رابرت اف. کندی