شرافت (رمان)

شرافت (با ترجمه‌های مادرم دو بار مرد و اسکندر)   رمانی از الف شفق نویسندهٔ ترک‌تبار است. این رمان نامزد جایزه ادبیات آسیامن در سال ۲۰۱۲ و برنده داستان زنان ۲۰۱۳ شدنگاهی به زندگی و آثار الیف شافاک/ ادبیات ترکیه و به زبان‌های مختلف دنیا نیز ترجمه شده‌است. در ایران نیز با ترجمه‌هایی از حسن حاتمی توسط نشر رهی، صابر حسینی توسط نشر نیماژ، فرزانه حاجیلوییان توسط نشر هم میهن، مریم طباطبایی توسط نشر قطره،آمنه آتشین‌سیما نشر آسو و شهناز ایلدرمی توسط نشر ری را  منتشر شده‌است.

 دربارهٔ رمان 
شفق  در این داستان به بررسی معانی واژه‌هایی چون شرافت، ناموس، و غیرت در فرهنگ شرق و پیچیدگی‌های سازگاری مهاجر شرقی با فرهنگ غرب می‌پردازد.
داستان (مادرم دو بار مرد) حول دو خواهر دوقلو در یکی از روستاهای کردنشین ترکیه می‌چرخد که مرور ایام باعث جدایی شان شده و اتفاقات غیرقابل پیش‌بینی را برای هریک از آن‌ها رقم می‌زند.Maureen Freely, "Honour by Elif Shafak – review, A fierce tale of tradition in Muslim culture", Friday 20 April 2012.Lucy Beresford, Honour by Elif Shafak: review, 26 Apr 2012.Alev Adil, Honour, By Elif Shafak, Thursday 5 April 2012.Ammara Khan, REVIEW: Honour By Elif Shafak, Nov 25, 2012.KIRKUS REVIEWSuzy Hansen, The expendable sex, MARCH 24, 2012.

 شخصیت‌های داستان 
 پمبی
 جمیله
 نازی
 آدم
 اسکندر
 اسماء
 یونس
 الیاس

 منابع 

رده:رمان‌های ۲۰۱۱ (میلادی)
رده:رمان‌های الیف شافاک
رده:رمان‌های انگلیسی‌زبان
رده:رمان‌های ترکی
رده:رمان‌های واقع‌شده در لندن