فاک: واژه ممنوع و پاسداری از آزادی‌های متمم اول ما

کتاب فاک: واژه ممنوع و پاسداری از آزادی‌های متمم اول ما  اثری غیرداستانی از کِریستوفِر اِم. فِرمَن، استاد حقوق، درباره آزادی بیان، متمم اول قانون اساسی آمریکا، سانسور، و کاربرد واژه فاک در جامعه است. این کتاب در سال ۲۰۰۹ توسط انتشارات اِسفینکس منتشر شد و دنباله‌ای است بر مقاله نویسنده با عنوان «فاک» که در سال ۲۰۰۷ در نشریه نقد حقوقی کاردوزو انتشار یافته بود.

فرمن در این کتاب با استناد به پژوهش‌های انجام‌شده از سوی دانشوران علوم اجتماعی، روان‌کاوی و زبان‌شناسی نشان می‌دهد که کاربردهای امروزی این واژه، اغلب دلالت‌هایی متفاوت از معنای اصلی آن یعنی رابطه جنسی دارند. کتاب همچنین به تلاش‌های محافظه‌کاران آمریکایی برای حذف این واژه از زبان روزمره می‌پردازد. به گفته نویسنده، رویه قضایی در مورد کاربرد این واژه روشن نیست، زیرا آرای دادگاه‌ها در این زمینه متناقض بوده است. فرمن استدلال می‌کند که هرگاه شهروندان به دولت اجازه دهند استفاده از واژگان خاصی را محدود کند، این امر در نهایت آزادی اندیشه را نیز تهدید خواهد کرد.

کتاب در مجموع بازخوردی عمدتاً مثبت از سوی رسانه‌ها و نشریات تخصصی کتابداری دریافت کرد. نشریه لایبرِری ژورنال آن را تحلیلی صادقانه از واژه و تاریخچه سانسور آن توصیف کرد؛ نشریه چویس آن را اثری برانگیزاننده خواند؛ و نقد حقوقی سن‌دیگو آن را اندیشه‌برانگیز دانست. با این حال، یکی از منتقدان اظهار کرد که کتاب — همچون مقاله پیشین نویسنده — بیش از آنکه تحلیلی دقیق از واژه باشد، بهانه‌ای برای تکرار استفاده از خود آن واژه است. پس از انتشار کتاب، فرمن با رسانه‌هایی چون سی‌ان‌ان و نیویورک تایمز، و نیز اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا درباره تابوی واژگان در جامعه به گفت‌وگو پرداخت.

پیش‌زمینه
کریستوفر ام. فرمن از دانشگاه تگزاس در آستین فارغ‌التحصیل شد. او به مدت نه سال در مقطع دبیرستان تاریخ تدریس می‌کرد و سپس به دانشگاه محل تحصیل خود بازگشت و در نهایت مدرک دکترای حقوق را دریافت نمود. فرمن در دادگاه استیناف ایالت تگزاس در حوزه قضایی سوم، دستیار قاضی جی. وودفین جونز بود. سپس در دادگاه استیناف حوزه پنجم به‌عنوان دستیار قاضی فورتوناتو بوناوایدِس کار کرد و در دفتر شرکت حقوقی ویل، گوتشال و مَنجِز در شهر دالاس مشغول به فعالیت شد.او در سال ۲۰۰۰ به‌عنوان استاد در کالج حقوق موریتز دانشگاه ایالتی اوهایو منصوب شد.حوزه‌های تخصصی او شامل آزادی بیان و تابوهای کلامی بود و به‌عنوان صاحب‌نظر برجسته در زمینه اخلاق حرفه‌ای حقوقی شناخته می‌شد.

فرمن زمانی به پژوهش درباره واژه فاک روی آورد که از ماجرای مردی در کلمبوس، اوهایو آگاه شد که در سال ۲۰۰۴ به‌دلیل استفاده از این واژه در ایمیلی خطاب به یک قاضی بازداشت شده بود.او نگارش مقاله را تا زمان دریافت رتبه استاد دائم به تعویق انداخت، زیرا نگران بود که انتشار آن به اعتبار حرفه‌ای‌اش لطمه بزند. با این حال، رؤسای او تلاشی برای منصرف کردنش از این تحقیق نکردند و بخشی از بودجه پژوهش وی از منابع دولتی تأمین شد.

مقاله اصلی او با عنوان «فاک» که در سال ۲۰۰۶ منتشر شد، تحلیلی از کلام ممنوعه از دیدگاه‌های زبان‌شناسی و حقوقی است.این مقاله به کاربرد واژه یادشده در مطالعات موردی مرتبط با آزار جنسی و آموزش می‌پردازد.مقاله ۷۴ صفحه داردو واژه fuck در آن بیش از ۵۶۰ بار تکرار شده است.به گفته جِسی شِیدلاور، نویسنده کتاب کلمه اِف، اثر فرمن نخستین مقاله دانشگاهی با عنوان ساده «فاک» به شمار می‌رود.

بندانگشتی|کریستوفر ام. فرمن در کالج حقوق موریتز (۲۰۰۸)

فرمن نسخه اولیه مقاله را در ۱۷ آوریل ۲۰۰۶ به‌صورت مقاله در حال نگارش در وبگاه شبکه تحقیقات علوم اجتماعی منتشر کرد.او در آغاز کوشید مقاله را از طریق ارسال به چندین نشریه حقوقی آمریکایی منتشر کند، اما موفق نشد؛ برای نمونه، نشریه نقد حقوقی کانزاس تنها ۲۵ دقیقه پس از دریافت، مقاله را رد کرد.در نهایت این مقاله در سال ۲۰۰۷ توسط نقد حقوقی کاردوزو منتشر شد.فرمن در آوریل ۲۰۰۷ مقاله‌ای پیوسته با عنوان «فاک و رتبه‌بندی دانشکده‌های حقوق» نیز نوشت.

فرمن در ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۵ درگذشت.در زمان مرگش، مقاله «فاک» او که در سال ۲۰۰۷ در نشریه نقد حقوقی کاردوزو چاپ شده بود، همچنان در میان ۲۰ اثر برترِ دارای بیشترین دانلود در شبکه تحقیقات علوم اجتماعی قرار داشت.

خلاصه محتوا
کتاب فاک به پژوهش‌های انجام‌شده از سوی صاحب‌نظران حوزه‌های علوم اجتماعی، روان‌کاوی و زبان‌شناسی استناد می‌کند.از میان شانزده فصل این کتاب، عنوان هشت فصل دربرگیرنده واژه فاک است.فرمن در این اثر، کاربردهای این واژه را از قرن پانزدهم میلادی به بعد بررسی می‌کند.او نشان می‌دهد که بیشتر کاربردهای امروزیِ این واژه، دلالت‌هایی متفاوت از معنای اصلی آن — یعنی رابطه جنسی — دارند،و تأکید می‌کند که در بیشتر موارد، کاربرد آن نه در معنای جنسی بلکه با مفاهیم مربوط به قدرت پیوند دارد.

فرمن همچنین به تلاش‌های محافظه‌کاران در ایالات متحده برای سانسور این واژه در فرهنگ عامه اشاره می‌کند و این اقدامات را مغایر با متمم نخست قانون اساسی ایالات متحده می‌داند.او نسبت به گرایش به خودسانسوری هشدار می‌دهد و توضیح می‌دهد که افرادی که تصمیم می‌گیرند خود را به سکوت وادارند، در عمل به روندی دامن می‌زنند که در آن، آزادی بیان به‌تدریج از راه فرآیندهای قانونی محدود می‌شود. فرمن استدلال می‌کند که این انفعال، موجب می‌شود ماهیت تابویی واژه فاک در جامعه تقویت شود.

به نوشته فرمن، رویه قضایی مرتبط با کاربرد این واژه ابهام‌آمیز است، زیرا آرای دادگاه‌ها در این زمینه با یکدیگر تعارض دارند. او با ارائه نمونه‌هایی از این پرونده‌های متناقض، به تحلیل برداشت‌های عمومی از مفهوم آزادی بیان می‌پردازد.فرمن نمونه‌هایی از استثناهای متمم نخست را برمی‌شمرد، از جمله سخنانی که هدف آن‌ها تحریک به خشونت است، و توضیح می‌دهد که دولت‌های فدرال و ایالتی چگونه این استثناها را اجرایی و قانونی می‌سازند.

فرمن در ادامه میان حمایت از به‌کارگیری زبان تابو توسط کمدین‌ها و توانایی افراد جامعه در بیان آزاد اندیشه‌هایشان مقایسه‌ای برقرار می‌کند. او استدلال می‌کند که اگر شهروندان اجازه دهند دولت در استفاده از واژه‌های خاصی محدودیت وضع کند، این اقدام در نهایت به نقض آزادی اندیشه منجر خواهد شد.

بازخورد
کتاب فاک: واژه ممنوع و پاسداری از آزادی‌های متمم اول ما نخستین‌بار در سال ۲۰۰۹ توسط انتشارات اسفینکس پابلیشینگ به‌صورت جلد شومیز منتشر شدو در همان سال نسخه الکترونیکی آن نیز برای آمازون کیندل در دسترس قرار گرفت.روزنامه سیاتل پست‌-اینتلیجنسر مقاله فرمن را اثری «جذاب و سرگرم‌کننده» توصیف کرد،در حالی که نشریه هورن بوک مگزین آن را اثری پژوهشی و تأمل‌برانگیز دانست که در عین حال خواندنی و جذاب است.در مقاله‌ای در سال ۲۰۱۱ در نشریه فدرال کامیونیکیشِنز لا ژورنال، دبلیو. وِت هاپکینز دیدگاهی انتقادی نسبت به مقاله و کتاب فرمن ابراز کرد و نوشت هر دو بیشتر بستری برای تکرار واژه فاک از سوی نویسنده به نظر می‌رسند تا تحلیلی علمی و دقیق از موضوع.

نشریه پابلیشرز ویکلی در نقد خود از این کتاب، آن را گسترشی قابل‌توجه از مقاله پیشین نویسنده دانست و توصیف کرد که اثری آموزشی و قاطع در دفاع از آزادی بیان است، به‌ویژه در برابر زبان بحث‌برانگیزی که موضوع آن می‌باشد.نشریه چویس نیز در بررسی خود کتاب فاک را اثری برانگیزاننده ارزیابی کرده و نتیجه گرفت: «به‌طور جدی توصیه می‌شود؛ مناسب برای تمام خوانندگان».

لایبرری ژورنال این کتاب را تحلیلی صادقانه از واژه فاک و تاریخ سانسور آن دانست و کیفیت آن را بالاتر از کتاب مادرجنده تمام‌عیار: تاریخ مادر همه واژه‌های رکیک (۲۰۰۹) نوشته جیم داوسن توصیف کرد.یان کروچ از نشریه نیویورکر طراحی جلد کتاب را ستود و اشاره کرد که واژه فاک روی جلد به‌گونه‌ای نمایش داده شده است که بخشی از آن با غلط‌گیر پوشانده شده اما همچنان به‌طور کامل قابل تشخیص است؛ او نتیجه گرفت این تصویر برای اثری درباره آزادی بیان و تابوهای زبانی بسیار مناسب است.

پس از انتشار کتاب، رسانه‌هایی از جمله سی‌ان‌ان در موضوعات مربوط به تابوی واژه‌ها از فرمن نظرخواهی کردند.روزنامه نیویورک تایمز نیز در مقاله‌ای در سال ۲۰۱۲ درباره واژه فاک، فرمن را برجسته‌ترین پژوهشگر حقوقی ایالات متحده در زمینه این واژه توصیف کرد.

جستارهای مرتبط
 مستند فاک
 نزاکت سیاسی
 هفت واژه کثیف
 سانسور در آمریکا

منابع

پیوند به بیرون





رده:تاریخ حقوق ایالات متحده آمریکا
رده:تاریخچه حقوق شهروندی در ایالات متحده آمریکا
رده:کتاب‌های ۲۰۰۹ (میلادی)
رده:کتاب‌های درباره آزادی بیان
رده:کتاب‌های غیرداستانی ۲۰۰۹ (میلادی)
رده:کتاب‌های غیرداستانی آمریکایی
رده:متمم اول قانون اساسی ایالات متحده آمریکا
رده:کتاب‌های غیرداستانی