برای کریسمس فقط تو را می‌خواهم

«برای کریسمس فقط تو را می‌خواهم»  ترانه‌ای از خواننده آمریکایی ماریا کری است که در چهارمین آلبوم استودیویی و نخستین آلبوم تعطیلات او با نام کریسمس مبارک (۱۹۹۴) منتشر شد. کری این ترانه را همراه با والتر افاناسیف نوشت و تهیه کرد. این قطعه در ۲۹ اکتبر ۱۹۹۴ توسط کلمبیا رکوردز به‌عنوان تک‌آهنگ اصلی آلبوم منتشر شد. این اثر یک ترانهٔ عاشقانهٔ پرانرژی است که دربارهٔ اولویت‌دادن به بودن در کنار معشوق در برابر دریافت هدایا سخن می‌گوید. در آن از صدای زنگ‌ها، همخوانی‌های پس‌زمینه و سینث‌سایزرها استفاده شده است. «برای کریسمس فقط تو را می‌خواهم» با تحسین گستردهٔ منتقدان روبه‌رو شد؛ نشریهٔ نیویورکر آن را «یکی از معدود افزوده‌های شایستهٔ مدرن به مجموعهٔ آثار کلاسیک تعطیلات» توصیف کرده است. این ترانه به یک استاندارد کریسمسی تبدیل شده و هر سال در ماه دسامبر با افزایش چشمگیر محبوبیت همراه است.

این ترانه هنگام انتشار اولیه موفقیت بزرگی به دست آورد و به رتبهٔ ۶ در جدول بزرگسالان معاصر بیلبورد در ایالات متحده و رتبهٔ ۲ در بریتانیا و ژاپن رسید. ظهور سرویس‌های استریم موسیقی باعث موفقیت دوبارهٔ این تک‌آهنگ شد؛ به‌گونه‌ای که هر ساله در هفته‌های پیش از کریسمس دوباره وارد جدول‌های موسیقی در سراسر جهان می‌شود و در بیش از سی کشور به رتبهٔ ۱ رسیده است. این تک‌آهنگ رکورد طولانی‌ترین فاصله بین انتشار و رسیدن به رتبهٔ ۱ را در ایالات متحده و بریتانیا شکست؛ به‌ترتیب ۲۵ و ۲۶ سال. در سال ۲۰۲۵، این ترانه رکورد طولانی‌ترین حضور در رتبهٔ ۱ جدول بیلبورد هات ۱۰۰ را ثبت کرد و به مدت بیست‌ویک هفته در صدر جدول باقی ماند. این ترانه پرفروش‌ترین آهنگ کریسمس در ایالات متحده است. در استرالیا، کانادا، سوئد و ایالات متحده گواهی الماس دریافت کرده است. این ترانه بیش از ۱۶ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته و آن را به یکی از پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های دیجیتال تبدیل کرده است. تا سال ۲۰۲۳، آسوشیتد پرس درآمد حاصل از حق امتیاز این ترانه را حدود ۱۰۰ میلیون دلار برآورد کرد. در همان سال، این ترانه توسط کتابخانه کنگره برای ثبت در فهرست ملی ضبط اصوات انتخاب شد.

 دعوی 
در ۳ ژوئن ۲۰۲۲، ترانه‌سرا اندی استون از گروه Vince Vance & the Valiants شکایتی حقوقی علیه ماریا کری به دلیل نقض حق نشر ثبت کرد و ادعا نمود که کری از ترانهٔ او با عنوان «All I Want for Christmas Is You» سوءاستفاده کرده و «سودهای ناعادلانه» به دست آورده است؛ ترانه‌ای که پنج سال پیش از نسخهٔ کری نوشته شده بود. با وجود اشتراک در عنوان، این دو ترانه از نظر موسیقایی متفاوت بودند. در ۲ نوامبر ۲۰۲۲، استون شکایت خود را پس گرفت، اما در نوامبر ۲۰۲۳ شکایت دوباره مطرح شد. این پرونده از ایالت لوئیزیانا به کالیفرنیا منتقل گردید. در مارس ۲۰۲۵، کری در لس آنجلس این دعوی را به سود خود پایان داد. دادگاه حکم داد که اندی استون و تروی پاورز باید بخشی از هزینه‌های وکلای کری را بپردازند، زیرا برخی از اسناد ارائه‌شدهٔ آنان شامل «انبوهی از ادعاهای بی‌ارتباط و بدون پشتوانهٔ واقعی» بود.

 میراث 
به دلیل تأثیر ماندگار این ترانه، ماریا کری لقب «ملکهٔ کریسمس» را دریافت کرده است. کری از محبوبیت این ترانه و عنوان افتخاری خود بهره برده و از سال ۲۰۱۹ هر ساله، حدود نیمه‌شب به وقت شرق آمریکا در اول نوامبر، ویدیویی منتشر می‌کند که در آن اعلام می‌کند زمان رسمی پخش این ترانه فرا رسیده است.

تا سال ۲۰۲۳، خبرگزاری آسوشیتد پرس درآمد حق امتیاز این ترانه را حدود ۱۰۰ میلیون دلار برآورد کرده و نشریهٔ اکونومیست تخمین زده است که کری شخصاً سالانه ۲٫۵ میلیون دلار تنها از همین ترانه به دست می‌آورد.

این ترانه توسط فوربز به‌عنوان یک «آهنگ یول‌تاید» (ترانهٔ ویژهٔ کریسمس) توصیف شده و این نشریه افزوده است که این ترانه «به‌طور بحث‌برانگیزی هر ساله به آهنگ غیررسمی کریسمس تبدیل شده است».

کدی لنگ، نویسندهٔ مجلهٔ تایم، دلایل متعددی برای محبوبیت این ترانه ذکر کرده است که نخستین آن «اجرای قدرتمند خوانندهٔ محبوب و دست‌نیافتنی» است. او همچنین به تأثیر این ترانه بر فرهنگ عامه اشاره کرده و گفته است که این ترانه «یادآور این نکته است که موسیقی پاپ، و شاید به‌ویژه موسیقی پاپِ کریسمسی، می‌تواند برای خواننده (و ترانه‌سرا) به همان اندازه انتقال‌دهنده و الهام‌بخش باشد که برای شنونده».

 منابع 



رده:آثار ثبت‌شده در فهرست ملی ضبط اصوات آمریکا
رده:ترانه‌های ۱۹۹۴ (میلادی)
رده:ترانه‌های آمریکایی کریسمس
رده:ترانه‌های جاستین بیبر
رده:ترانه‌های ساخته ماریا کری
رده:ترانه‌های ماریا کری
رده:ترانه‌های مایکل بوبله
رده:تک‌آهنگ‌های ۱۴۳ رکوردز
رده:تک‌آهنگ‌های ۱۹۹۴ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های ۲۰۱۱ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های ۲۰۱۴ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های آیلند رکوردز
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در ۱۰۰ آهنگ داغ کانادا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در اتریش
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در استرالیا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در اسرائیل
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در بریتانیا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در بیلبورد هات ۱۰۰
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در دانمارک
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در سوئد
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در سوئیس
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در فنلاند
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در مجارستان
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در نروژ
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در نیوزیلند
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در یونان
رده:تک‌آهنگ‌های رپریز رکوردز
رده:تک‌آهنگ‌های سونی میوزیک
رده:تک‌آهنگ‌های کلمبیا رکوردز
رده:موزیک ویدئوها به کارگردانی جوزف کان
رده:موزیک ویدئوهای سیاه‌وسفید