تاریخ هخامنشیان

تاریخ هخامنشیان  کتابی است به ویراستاری هلن سانسیسی وردنبورخ ، آملی کورت، یان ویلم درایورس، پی‌یر بریان، یوهان دروس، دنیز کاپتان، مارگارت کول روت، مارک گریسون و ووتر ف. م. هنکلمن است که توسط مرتضی ثاقب‌فر به فارسی برگردانیده شده است.

 مجلدات 
فهرست 14 جلد اول بدین شرح است:

+ 10 جلد اول کتاب تاریخ هخامنشیان شماره
جلد نام جلد  ویراستار(ها)  نویسنده (فصل)  فصل کتاب شابک
ISBN 1  منابع، ساختار و نتیجه‌گیری  هلن سانسیسی وردنبورخ هلن سانسیسی وردنبورخ دیباچه 978-964-315-675-6 پی‌یر بریان قدرت مرکزی و چند مرکزیِ فرهنگی در شاهنشاهی هخامنشی  هلن سانسیسی وردنبورخ انحطاط شاهنشاهی یا انحطاط منابع؟  ه. ت. والین خا  نیروی دریایی باستانی ایران و پیشینیان آن  ج. د. ری  مصر: استقلال و عدم استقلال (343 تا 435 ق.م)  خ. وان در کویی  تل دیر علا (دره اردن خاوری) در دوره هخامنشی  ی. ک. ه. ابرام  تاریخ شکل سنتی عزرا. و مساله عزرای تاریخی  ا. هنریک  شَهَربی نهم: باستان‌شناسی در تقابل با تاریخ؟  آملی کورت بررسی منابع مکتوب درباره تاریخ بابل در دوره پسین هخامنشی  گ. وان دریل  استمرار یا انحطاط در دوره هخامنشی پسین: مدارکی از جنوب بین‌النهرین  ویلم وخل سانگ  ملاحظاتی درباره ایران خاوری در دوره هخامنشی پسین  دیتر متسلر  برخی نتیجه‌گیری‌ها  2  منابع یونانی  هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت دیباچه 978-964-315-676-6 پی‌یر بریان نهادهای ایرانی و تاریخ تطبیقی در تاریخ‌نگاری یونانی  پیتر کالمایر تاریخ‌نویسی یونانی و نقش‌برجسته‌های هخامنشی  ر. ب. استیونسن  دروغ و جعلیات در پارسنامه‌ی دینون  آلن گریفیث  دموکدس کروتونی: پزشک یونانی دربار داریوش  کلاریس هرن اشمیت  یادداشت‌هایی درباره خویشاوندی نزد پارسیان...  آملی کورت و 
سوزان شروین اشمیت تخریب بت‌خانه‌های بابل به دست خشایارشا  د. م. لوئیس  سفره‌ی شاهانه (پولیانوس، بخش 4  -  3,32)       دیتر متسلر  شواهد سبک‌شناختی درباره استفاده تاریخ نویسان یونانی از منابع ایرانی  آزوین ماری  هرودوت و تاریخ شفاهی  هلن سانسیسی وردنبورخ پنجمین پادشاهی شرقی و یونان مداری  کریستوفر تاپلین  عهدنامه پویوتیوس  گ. والزر  امپریالیسم ایرانی و آزادی یونانی  3  روش و نظریه  هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت دیباچه 978-964-315-677-0 یوزف ویزه‌هوفر تصویر هخامنشیان در دوره ناسیونال سوسیالیسم  مری بویس دین کوروش بزرگ  آلن ب. لوید  هرودوت و کمبوجیه: ملاحظاتی درباره یک تحقیق تازه  کریستوفر توپلین  پادگان‌های هخامنشی در آثار گزنفون و سایر منابع  استوارت چ. براون  تاریخ ماد هرودوت و سیر تکامل در دولت ماد  آملی کورت خاک و آب  پیتر کالمایر چیدمان - نسخه بدل - رونوشت - تغییر شکل  ویلم وخل سانگ  ملاحظاتی درباره هیرکانیا در دوره هخامنشی: تلفیقی از منابع  پی‌یر بریان قوم-طبقه‌ی حاکم و جمعیت‌های تابع در شاهنشاهی هخامنشی  ن. و. سکوندا  استقرار ایران در فریگیه هلسپونتین  هلن سانسیسی وردنبورخ آیا اصلاً امپراتوری ماد وجود داشته است؟  4  مرکز و پیرامون  هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت دیباچه 978-964-315-678-7 د.م. لوئیس  متون بارویی تخت جمشید  پیتر کالمایر تخت جمشید در عصر پسین  کلاریس هرن اشمیت  یادداشت‌هایی بر خط میخی و ادبیات پارسی  استوارت براون  ماد در دوره هخامنشی: عصر آهن پسین در غرب میانی ایرانی  برتیل لیوته  روابط میان آسیای میانه و شاهنشاهی هخامشنی  ویلم وخل سانگ  هخامنشیان و هندوستان  ژان فرانسواسال  هخامنشیان در خلیج فارس  دیوید ف. گراف  عربستان در دوره هخامنشی  رمی بوشارلا  شوش و شوشیان در دوره هخامنشی: داده‌های باستان‌شناختی  آملی کورت بالیه هخامنشی: منابع و مشکلات  ماتیو استالپر بایگانی کَسر  پیتر اکروید مدارک مکتوب درباره فلسطین  افرائیم استرن  مدارک جدید درباره تقسیمات اداری فلسطین در دوره یونانیان  ژوزت الا  شهرهای فنیقی در دوره هخامنشی: ملاحظاتی درباره وضع کنونی...  یوزف ویزه‌هوفر قبرس در دوران چیرگی ایرانیان  مایکل ویکرز  تاثیرات متقابل ایرانیان و یونانیان بر یکدیگر  هلن سانسیسی وردنبورخ کاوش در یک امپراتوری زودگذر  5  ریشه سنت‌های اروپایی  هلن سانسیسی وردنبورخ ،
یان ویلم درایورس هلن سانسیسی وردنبورخ 
یان ویلم درایورس پیشگفتار 978-964-315-679-4پیتر اکرویدتصویر فرمانروایان هخامنشی در کتاب مقدس ک. توپلین  برخی نکات درباره: آرایه‌ی ایرانی کتاب کوروش‌نامه  هلن سانسیسی وردنبورخ کوروش در ایتالیا: از دانته تا ماکیاولی  گرت هارمانی  آنیوس ویتربویی و تاریخ ایران  دیوید لوئیس  بریسونیوس: درباره سه اصل متوازن کننده فرمانروایی در ایران (سال 1590 م)  ماریا بروسیس دو دیدگاه درباره تاریخ ایران، در سده هجدهم انگلستان  پیتر کالمایر پیکره‌های شرقی در نقش‌برجسته تور والسن موسوم به افریز اسکندر  آملی کورت اسکندر و بابل  آن گونتر  الگوهای شرق در تاریخ هنر دوره‌ شرقی مآبی  یوزف ویزه‌هوفر تاریخچه مفاهیم «آریایی‌ها» و «آریایی» در علوم زبان‌شناسی  پی‌یر بریان خرونینگن 1987: گزارش‌هایی آزاد  6  آسیای صغیر و مصر
فرهنگ کهن در یک شاهنشاهی نوین هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت پیشگفتار 978-964-315-680-0 مارگارت کول روت  از دل: ایران‌گرایی نیرومند در هنر غرب شاهنشاهی  مایکل ویکرز  طلا و نقره ایرانی، تراکیه‌ای و یونانی: مسائل اندازه‌شناسی  مائورو کورسارو  ایونی‌ها میان یونانیان و ایرانیان  جک مارتین بالسر  یونانیان شرقی زیر فرمانروایی ایران: ارزیابی مجدد  پی‌یر بریان از سارد تا شوش  ن. سکوندا  استقرار هخامنشیان در کاریا، لوقیه و فریقیه بزرگ  یان ساله  تاثیرهای هخامنشیان در لوقیه (مسکوکات، پیکرتراشی، معماری)  تی‌یری پوتی  حضور و نفوذ ایران در قبرس  هرمان ت. والین خا  پولوکراتس و مصر: گواهی «سامائینا»  آندره لومر  پژوهش‌های کتیبه‌شناسی آرامی در آسیای صغیر و مصر  ژان فرانسواسال  گندم، روغن و شراب  ک. توپلین  آبراهه سوئزِ داریوش و امپریالیسم ایرانی  پیتر کالمایر سبک مصری و محتوای هخامنشی/شاهنشاهی  یوزف ویزه‌هوفر درباره دستگاه اداری جنوب مصر در دوره هخامنشی  فیلیپ هویزه ایرانیان در مصر  رابرت مورکورت  نوبیه و ایران هخامنشی: منابع و مشکلات  7  از نگاه مسافران  هلن سانسیسی وردنبورخ ،
یان ویلم درایورس هلن سانسیسی وردنبورخ و یان ویلم درایورس پیشگفتار 978-964-315-681-7 هلن سانسیسی وردنبورخ دیباچه از چشم مسافران  کریستوفر توپلین  مسافران جدید و قدیم شاهنشاهی هخامنشی  مایکل ویکرز  چشم اندازهای تخت جمشید از دید ویلیام مارشال و ونکلاوس هولار  یوزف ویزه‌هوفر انگلبرت کمفر در نقش رستم و تخت جمشید  یان ویلم داریورس  کورنلیس دبروئین و خیٌسبرت کوپر  گرت اشتاینر  بزرگداشت تلاش‌های گئورک فردریش گروتفنت  د. متسلر  آنکتیل دوپرون و مفهوم دورانِ محوری  پیتر کالمایر هخامنشیان و تخت جمشید از دید یوهان گوتفریت هردر  جک مارتین بالسر  اریک فردریش اشمیت  هلن سانسیسی وردنبورخ نوروز در تخت جمشید  آملی کورت نکاتی به عنوان نتیجه‌گیری  8  تداوم و تغییر  هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت و
مارگارت کول روت  هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت و
مارگارت کول روت پیشگفتار 978-964-315-682-4هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت و

مارگارت کول روتدیباچه مارگارت کول روت، آن آربر  کنار زدن پرده‌ها: انتقال هنری در فراسوی مرزهای دوره‌های تاریخی  هلن سانسیسی وردنبورخ شفاهی بودن «مدیکوس لوگوس» هرودوت، یا دیداری دوباره با شاهنشاهی ماد  اسکار وایت موسکارلا گوناگونی مطالب مربوط به ماد  الیزابت کارتر  پُلی بر شکاف میان ایلامیان و پارسیان در جنوب خاوری خوزستان  ویلیام م. سامتر  معیارهای باستان‌شناختی تداوم فرهنگی و آمدن پارسیان به فارس  اورزولا زایدل  برداشت‌های هنری هخامنشیان از فرهنگ اورارتویی  پیتر کالمایر  عناصر بابلی و آشوری در هنر هخامنشی  جانت ه. جانسون  ایرانیان و تداوم فرهنگ مصر  ر. دکا  داریوش، پادشاهِ kapelos (کاسبکار)  دیوید ف. گراف  شبکه جاده شاهی  ژان فرانسوا سال  گندم، روغن و شراب  رمی بوشارلا  تداوم در شوش در هزاره یکم پیش از میلاد  محمد داندامایف بین‌النهرین هخامنشی، سنت‌ها و نو‌آوری‌ها  کریستوفر توپلین  پارسیان چونان مادها  جک مارتین بالسر  قواعد حماسی باستانی در متن بیستون  گرنوت ل. ویندفور، آن آربور  داریوش گوید: استدلال، شماره‌ها، زمان و مکان در کتیبه بیستون  پی‌یر بریان منابع یونانی-هلنیستی نهادهای ایرانی و نهادهای مقدونی: تداوم تغییرات و خرده‌کاری‌ها  آملی کورت و 
سوزان شروین وایت انتقال حکومت از هخامنشی به سلوکی در بابلیه: انقلاب یا تحول  ماتیو ولفگانگ استالپر درباره جنبه‌هایی از تداوم میان متون قانونی بابلیه هخامنشی و بابلیه هلنیستی  آنتونیو این‌وِ رنیتسی  نقشمایه‌های بابلی بر روی مُهرهای کشف شده در سلوکیه دجله  پیتر میچین ایست  اولین سکه‌های یهودا و سامریه از لحاظ سکه‌شناسی و تاریخ در دوره‌های هخامنشی و اوایل هلنیستی  استنلی م. بونستاین  اسکندر در مصر: تداوم یا تغییر  یوزف ویزه‌هوفر درباره خاطره به جا مانده از هخامنشیان و اسکندر در ایران  9  بررسی مهرهای تخت جمشید  مارک گریسون و
مارگارت کول روت  مارک ب. گریسون و
مارگارت کول روت پیشگفتار 978-964-315-683-1 نامعلوم  مقدمه  مطابقت‌های موقت و فهرست‌ها  PROVISIONAL CONCORDANCES AND LISTS  مطابقت موقت لوحه‌ها بر حسب ترتیب مُهرها  مطابقت موقت مهرهای روی لوحه‌های بارویی با مهرهای روی لوحه‌های خزانه  فهرست مهرهای شماره‌گذاری شده زیر مجموعه هلوک  فهرست جامع مهرهای شماره‌گذاری شده زیر مجموعه  فهرست جامع مهرهای ادغام شده  فهرست مهرهای دفتر یکم گریسون-روت  10
بخش اول از کوروش تا اسکندر 
تاریخ شاهنشاهی ایران ندارد  پی‌یر بریان978-964-315-712-8 10 
بخش دوم 11  مطالعاتی درباره تاریخ ایران:
رسالاتی به یادبود دیوید لوئیس هلن سانسیسی وردنبورخ،
آملی کورت،
هلن سانسیسی وردنبورخ،
یوزف ویزه‌هوفر آملی کورت مقدمه  978-964-315-713-5 یوزف ویزه‌هوفر «کاخی است کهنه و ویران»  هلن سانسیسی وردنبورخ باج  جراسیوس اپرگیس  گل‌نبشته‌های بارویی تخت جمشید - نگاهی دیگر  کریستوفر توپلین  کوچ فصلی شاهان هخامنشی، گزارشی بر اساس مدارک کهن و نو  مارک گریسون  مُهرهای اَشبازانا  متیو استالپر به مصری نوشته شده  هیو ویلیامسون  یهودا و یهودیان  الیزابت تاکر  «صرف اسامی» در زبان ایلامی هخامنشی  موریسون هَندلی-شاچلر  مناسک «لان» در متون بارویی تخت جمشید  پی‌یر بریان دروثافرنس و تندیس تخت جمشید  ماریا بروسیوس  آرتمیس پارسی و آرتمیس آنایی تیس  رویارتوس فان دراسپگ  گاه‌شناسی جنگ‌های اردشیر دوم در یادداشت‌های روزانه نجومی بابلی  مارگارت کول روت  مهرهای هرمی شکل - در ارتباط با تخت جمشید  12  مُهرهای داسکولیون
تصاور مُهری غرب شاهنشاهی هخامنشی دنیز کاپتان  مارگارت کول روت  پیشگفتار  978-964-315-714-2  دیباچه   گُوی‌های گِلی داسکولیون و کاربرد آنها   بررسی نقشمایه‌ها و تصاویر عمده   تحلیل سبک‌ها  رودیگر اشمیت کتیبه‌های میخی  و. رولیگ  کتیبه‌های آرامی  نامعلوم  خاندان فارناک و دودمان هخامنشی  13  چشم‌انداز ایرانی 
(مقالاتی به یاد هلن سانسیسی وردنبورخ) ووتر ف. م. هنکلمن و
آملی کورت ووتر هنکلمن و آملی کورت پیشگفتار  978-964-315-715-9 مارگارت کول روت  ماده شیر ایلام: اندیشه سیاسی و باروری دودمانی در تخت جمشید  پی‌یر بریان  درباره شاه - باغبان: ملاحظاتی درباره تاریخچه یک پرونده مستند  آن گونتر  جوزف لیندون اسمیت در تخت جمشید  اورزولا زایدل  نحوه استقرار سرستون‌های جانوردیس هخامنشی چگونه بود؟  رمی بوشارلا  زندان پاسارگاد: از برج «نک افتاده» تا یک مجموعه معماری: ...  ووتر هنکلمن یک بنای یادبود ایلامی: شوهر کمبوجیه و ویشتاسپ  یوزف ویزه‌هوفر ترکوموَه و فَرنَه  دنیز کاپتان  نگاهی به شمال غربی آسیای صغیر در دوره هخامنشی  ر. گول گورتکین دیمر  سفالینه‌های نقش‌دار وارداتی از آسیای صغیر به داسکولیون در دوره هخامنشی  ماریا بروسیس چرا ایران دشمن مقدونه شد؟  برونو یاکوبس  ساز و کارهای غلبه بر بحران در نظام اداری آسیای صغیر در دوران هخامنشی  متیو ولفگانگ استولپر هیچ‌کس جز شما اطلاع دقیقی ندارد (مکاتبات میان بابل و اوروک ...)  روبارتوس ی. وان‌دِر اسپک  داریوش سوم، اسکندر بزرگ و دانشِ بابلی  آملی کورت ساختن تاریخ: سارگونِ اَکَدی و کوروش بزرگ پارسی  14  خدایان دیگری که هستند  سرویراستار: ووتر ف. م. هنکلمن 
ویراستارها: پی‌یر بریان،
آملی کورت
یوهان دروس، 
مارگارت ک. روت،
هلن سانسیسی وردنبورخ (فقید) و 
یوزف ویزه‌هوفر آملی کورت دیباچه  978-964-315-716-6 ووتر ف. م. هنکلمنپیشگفتاراوچیا و پَرسیپبایگانی بارویینذر قربانی لَنخدایان بابلی و هویَت پارسیهومبان و شاهچکیده گزارش پرداخت‌های مذهبی
(NN2259)

 منابع 
جلدهای آخر «تاریخ هخامنشیان» مجوز گرفت
تاریخ هخامنشیان (دوره ۱۵ جلدی)، انتشارات توس

رده:کتاب‌های انگلیسی
رده:کتاب‌های ۱۹۹۱ (میلادی)