فهرست کشورها و مناطق تحت‌الحمایه و پایتخت آن‌ها در زبان محلی

لیست کشور‌ها.English Wikipedia List of countries and dependencies and their capitals in native languages

 A 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>آبخازNot universally recognised.  <center>سوخومی  <center>ApsnyАҧсныAbkhaziyaАбхазия  <center>AqwaАҟəаSukhumСухум  <center>آبخازیروسی(الفبای سیریلیک) <center>افغانستان  <center>کابل  <center>Afghanistanافغانستان center>Kabulکابل  <center>پشتو/فارسی دری(خط عربی) <center>آلبانی  <center>تیرانا  <center>Shqipëria  <center>Tiranë  <center>آلبانیایی <center>الجزایر  <center>الجزیره  <center>DzayerⴷⵣⴰⵢⴻⵔAl-Jazā'irالجزائر  <center><center>DzayerⴷⵣⴰⵢⴻⵔAl-Jazā'irالجزائر  <center>بربری(خط آمازیغی)عربی(خط عربی) <center>ساموآی آمریکاناحیه جزیره‌ای of the ایالات متحده آمریکا.  <center>پاگو پاگو <center>Amerika SāmoaAmerican Samoa  <center>Pago PagoPago Pago  <center>ساموآییانگلیسی <center>آندورا  <center>آندورا لاولا  <center>Andorra  <center>Andorra la Vella  <center>کاتالان <center>آنگولا  <center>لوآندا  <center>Angola  <center>Luanda  <center>پرتغالی <center>آنگویلاسرزمین‌های آن سوی دریاهای بریتانیا.  <center>دِ وَلی  <center>Anguilla  <center>The Valley  <center>انگلیسی <center>آنتیگوا و باربودا  <center>Saint John's  <center>Antigua and Barbuda  <center>St. John's  <center>انگلیسی <center>آرژانتین  <center>بوئنوس آیرس  <center>Argentina  <center>Buenos Aires  <center>اسپانیایی <center>ارمنستان  <center>ایروان  <center>HayastánՀայաստան  <center>YerevanԵրեվան  <center>ارمنی(الفبای ارمنی) <center>آروباکشور within the پادشاهی هلند.  <center>Oranjestad  <center>ArubaAruba  <center>OranjestadOranjestad  <center>هلندیپاپیامنتو <center>استرالیا  <center>کانبرا  <center>Australia  <center>Canberra  <center>انگلیسی/ آبوریگینال <center>اتریش  <center>وین  <center>Österreich  <center>Wien  <center>آلمانی <center>جمهوری آذربایجان  <center>باکو  <center>Azərbaycan <center>Bakı <center>آذربایجانی(خط لاتین)

 B 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>باهاما  <center>Nassau  <center>The Bahamas  <center>Nassau  <center>انگلیسی <center>بحرین  <center>منامه  <center>Al-Baḥraynالبحرین <center>Al-Manāmahالمنامة <center>عربی(خط عربی) <center>بنگلادش  <center>داکا  <center>Bangladeshবাংলাদেশ <center>Ḍhakaঢাকা <center>بنگالی(خط بنگالی) <center>باربادوس  <center>بریج‌تاون  <center>Barbados  <center>Bridgetown  <center>انگلیسی <center>بلاروس  <center>مینسک  <center>Belarus’БеларусьBiełaruśBelorussiya or BelorussiâБелоруссия <center>Minsk (Mensk)Мінск (Менск)MienskMinskМинск  <center>بلاروسی (فرم قدیمی)(الفبای سیریلیک)(الفبای بلاروسی)روسی(الفبای سیریلیک) <center>بلژیک  <center>بروکسل  <center>BelgiëBelgiqueBelgien  <center>BrusselBruxellesBrüssel  <center>هلندیفرانسویآلمانی <center>بلیز  <center>بلموپان   <center> انگلیسی <center>بنین  <center>پورتو نووو  <center>Bénin  <center>Porto-Novo  <center>فرانسوی <center>برمودا  <center>Hamilton    <center>انگلیسی <center>پادشاهی بوتان  <center>تیمفو  <center>Druk Yulའབྲུག་ཡུལ <center>Thimphuཐིམ་ཕུ <center>دزانخا <center>بولیوی  <center>La Paz  <center>BoliviaBuliwya WuliwyaVolívia  <center>La PazChuqiyapuChuqiyapuLa Paz  <center>اسپانیاییکوچاآیماراگوارانی <center>بوسنی و هرزگوین  <center>سارایوو  <center>Bosna i HercegovinaБосна и Херцеговина  <center>SarajevoСарајево  <center>بوسنیایی، صربی، کرواتی(الفبای سیریلیک) <center>بوتسوانا  <center>گابورون    <center>انگلیسی <center>برزیل  <center>برازیلیا  <center>Brasil  <center>Brasília  <center>پرتغالی <center>جزایر ویرجین بریتانیا <center> رود تاون <center> <center>  <center> انگلیسی <center>برونئی  <center>بندر سری بگاوان  <center>Bruneiبرونی <center>Bandar Seri Begawan or Bandarباندر سری بڬاون <center>مالای(خط جاوی) <center>بلغارستان  <center>صوفیه  <center>Bulgariya or BălgarijaБългария  <center>Sofiya or Sofijaبلغاری and Russian can be transliterated in various ways, therefore the two most generally used transliterations are given here.София  <center>بلغاری(الفبای سیریلیک) <center>بورکینافاسو  <center>اوآگادوگو    <center>فرانسوی <center>میانمار  <center>نایپیداو  <center> Myanmarမြန်မာ  <center>Nay Pyi Tawနေပြည်တော် <center>برمه‌ای(الفبای برمه‌ای) <center>بوروندی  <center>بوجومبورا    <center>روندی، فرانسوی

 C 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>کامبوج  <center>پنوم‌پن  <center>Kampucheaកម្ពុជា  <center>Phnom Penhភ្នំពេញ  <center>خمری <center>کامرون  <center>یائونده  <center>CamerounCameroon  <center>YaoundéYaoundé  <center>فرانسویانگلیسی <center>کانادا  <center>اتاوا    <center> انگلیسیفرانسویIndigenous ایندیگنیوس <center>کیپ ورد  <center>پرایا  <center>Cabo Verde  <center>Praia  <center>پرتغالی <center>جزایر کیمن  <center>George Town    <center>انگلیسی <center>جمهوری آفریقای مرکزی  <center>بانگی  <center>République CentrafricaineKödörösêse tî Bêafrîka  <center>BanguiBangî  <center>فرانسویسانگو <center>چاد  <center>انجامنا  <center>TchadTšādتشاد  <center>NdjamenaNijāmīnāنجامینا  <center>فرانسویعربی(خط عربی) <center>شیلی  <center>سانتیاگو    <center>اسپانیایی <center>جمهوری خلق چین (People's Republic of China) <center>پکن  <center>Zhōngguó (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)中国 (中华人民共和国) <center>Běijīng北京  <center>چنی مادرین(نویسه‌های چینی ساده‌شدهs) <center>جزیره کریسمسExternal territory of استرالیا.  <center>Flying Fish Cove <center> <center>  <center>انگلیسی <center>Cocos Islands  <center>West Island    <center>انگلیسی <center>کلمبیا  <center>بوگوتا    <center>اسپانیایی <center>اتحاد قمر  <center>Moroni  <center>KomoriJuzur al-Qamarجزر القمرComores <center>MoroniMoroniمورونیMoroni  <center>Comorian شیکومورعربی(خط عربی)فرانسوی <center>جزایر کوکIn free association with نیوزیلند.  <center>آواروآ    <center>انگلیسی <center>کاستاریکا  <center>San José    <center>اسپانیایی <center>ساحل عاج  <center>یاموسوکرو    <center>فرانسوی <center>کرواسی  <center>زاگرب  <center>Hrvatska  <center>Zagreb  <center>کروتیانی <center>کوبا  <center>هاوانا  <center>Cuba  <center>La Habana  <center>اسپانیایی <center>کوراسائو  <center>ویلمستاد  <center>CuraçaoKòrsou  <center>WillemstadWillemstad  <center>هلندیپامپایتو <center>قبرس  <center>نیکوزیا  <center>KyprosΚύπροςKıbrıs  <center>LefkosiaΛευκωσίαLefkoşa  <center>گریک(الفبای گریکی)ترکی <center>جمهوری چک <center>پراگ  <center>Česká republikaČesko <center>Praha  <center>کزچ

 D 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>جمهوری دموکراتیک کنگو  <center>کینشاسا  <center>République démocratique du Congo  <center>Kinshasa  <center>فرانسوی <center>دانمارک <center> کپنهاگ <center> Danmark <center> København <center> دنیش <center>جیبوتی <center> Djibouti <center> JībūtīجیبوتیDjibouti <center> JībūtīجیبوتیDjibouti <center> عربی(خط عربی)فرانسوی <center>دومینیکا <center> روسو (دومینیکا) <center> <center> <center> انگلیسی <center>جمهوری دومینیکن <center> سانتو دومینگو <center> República Dominicana <center> Santo Domingo <center> اسپانیای

 E 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>تیمور شرقی <center> دیلی <center> Timor Lorosa'eTimor-Leste <center> DíliDíli <center> تتومیپورتوگیوس <center>اکوادور <center> کیتو <center> <center> <center> اسپانیایی <center>مصر <center> قاهره <center> Misr or Masrمصر <center> Al-Qāhirahالقاهرة <center> عربی(خط عربی) <center>السالوادور <center> سان سالوادور <center> <center> <center> اسپانیایی <center>گینه استوایی <center> مالابو <center> Guinea Ecuatorial <center> Malabo <center> اسپانیایی <center>اریتره <center> اسمره <center>IritriyaإرتریاErtaኤርትራ<center>AsmaraaأسمراAsmäraአሥመራ<center> Arabic(خط عربی)تیگرینایی <center>استونی <center> تالین <center> Eesti <center> Tallinn <center> استونی <center>اتیوپی <center> آدیس آبابا <center> Ityop'iaኢትዮጵያ <center> Addis Abäbaአዲስ አበ <center> آمارکی

 F 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>جزایر فالکلند <center> Stanley <center> <center> <center>انگلیسی <center>جزایر فاروکشور within the دانمارک. <center> توشهاون <center> FøroyarFærøerne <center> TórshavnThorshavn <center> Faroeseدنیش <center>فیجی <center> سووا <center> FijiVitiफ़िजी <center> Suva <center> انگلیسیفیجیاییهندی فیجی <center>فنلاند <center> هلسینکی <center> SuomiFinland <center> HelsinkiHelsingfors <center> Finnishسوءدی <center>فرانسه <center> پاریس <center> <center> <center> فرانسوی <center>گویان فرانسهسرزمین‌های آن سوی دریاهای فرانسه of فرانسه. <center> کاین <center> Guyane <center> Cayenne <center> فرانسوی <center>پلی‌نزی فرانسهقلمروهای آن سوی دریاها of فرانسه. <center> پاپیته <center> Polynésie française <center> Papeete <center> فرانسوی

 G 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>گابن <center> لیبرویل <center> <center> <center> فرانسوی <center>گامبیا <center> بانجول <center> <center> <center> انگلیسی <center>Georgia <center> تفلیس <center> Sak'art'veloსაქართველო <center> Tbilisiთბილისი <center> گروگوانی(الفبای گروگوانی) <center>آلمان <center> برلین <center> Deutschland <center> Berlin <center> آلمانی <center>غنا <center> آکرا <center> <center> <center> انگلیسیAkanFanteاکانیگازبان داگبانیEwe <center>جبل طارق <center> جبل طارق <center> <center> <center> انگلیسی <center>یونان <center> آتن <center> HellasΕλλάς <center>or <center>ElladaΕλλάδα<center>AthinaiΑθήναι<center> or <center>AthinaΑθήνα <center> گریکی(الفبای گریکی) <center>گرینلند <center> نوک (گرینلند) <center> Kalaallit NunaatGrønland <center> NuukGodthåb<center>گرینلندیدنیش <center>گرنادا <center> St. George's <center> <center> <center> انگلیسی <center>جزیره گوادلوپ <center> باس-تر <center> <center> <center> فرانسوی <center>گوآم <center> هاگاتنیا <center> Guåhån<center> هاگاتنیا<center> انگلیسیChamorro <center>گواتمالا <center> گواتمالاسیتی <center> Guatemala <center> La Nueva Guatemala de la Asunción <center> اسپانیایی <center>گرنزیBritish Crown Dependency. <center> سن پتر پورت <center> <center> <center> انگلیسی <center>گینه <center> کوناکری <center> GuinéeGineGine <center> ConakryKɔnakiriKonakiri <center> فرانسویManinka, SusuPular پولار <center>گینه بیسائو <center> بیسائو <center> Guiné-Bissau <center> Bissau <center> پرتغالی <center>گویان <center> Georgetown <center> <center> <center> انگلیسی

 H 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>هائیتی <center> پورتو پرنس <center>HaïtiAyiti <center>Port-au-PrincePòtoprens <center> فرانسویHaitian Creole <center>هندوراس <center> تگوسیگالپا <center> <center> <center> اسپانیایی <center>هنگ کنگمنطقه ویژه اداری of جمهوری خلق چین.  <center> Hong KongHeung Gong香港  <center> انگلیسیCantonese چینی(Traditional چینی characters) <center>مجارستان <center> بوداپست <center> Magyarország <center> Budapest <center> Hungarian مجاری

 I 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>ایسلند <center> ریکیاویک <center> Ísland <center> Reykjavík <center> Icelandic ایسلندی <center>هند <center> دهلی نو <center> BharôtভাৰতBharôtভারতIndiaBhāratભારતBhāratभारतBhārataಭಾರತBhāratभारत, Bhāratamഇന്ത്യ, ഭാരതംBhāratभारतBhāratभारतBharôtôଭାରତBhāratਭਾਰਤBhāratamभारतम्Indiyā, Bārataஇந்தியா, பாரதBhāratadēshamభారత దేశం<center> Nôtun Dilliনতুন দিল্লীNôtun Dilliনতুন দিল্লীNew DelhiNavī Dilhīનવી દિલ્હીNaī Dillīनई दिल्लीNava Dehaliನವ ದೆಹಲಿNavī Dillīनवी दिल्लीന്യൂഡല്ഹിNavī Dillīनवी दिल्लीNaya Dilliनयाँ दिल्लीNūadillīନୂଆଦିଲ୍ଲୀNavīñ Dillīਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀNava Dehalīदिल्लीபுதுடில்லிక్రొత్త ఢిల్లీ<center> Assamese آسامی(خط آسامی)بنگالی(خط بنگالی)انگلیسیگوجاراتی(گواراتی)هیندیکانادایی(خط کانادا)کونکایمالیالام(خط مالایالام)مرتهی(خط دونگری)نپالی)(خط اوریا)پانجامی(گواراماخی)سانسکریت(دونگری)تامیل(خط تامیل)تلگو(خط تلگو) <center>اندونزی <center> جاکارتا <center> Indonesia <center> Jakarta<center> باهاسا <center>Iran <center> تهران <center> Īrānایران
 <center> Tehrānتهران <center> فارسی(خط عربی) <center>عراق <center> بغداد <center> Al-'IraqالعراقÎraq <center> BaghdadبغدادBexda <center> عربی(خط عربی)کوردی <center>Ireland <center> دوبلین <center> ÉireIreland <center> Baile Átha CliathDublin <center> ایریشانگلیسی <center>جزیره من <center> Douglas <center> Isle of Man <center>Douglas <center> انگلیسیManx منکس <center>اسرائیل <center> اورشلیم <center> yisraelישראלIsrā'īlإسرائیل <center>Yerushalayimיְרוּשָׁלַיִםal-Qudsالقدس <center> ابری(الفبای ابری)عربی(الفبای عربی) <center>ایتالیا <center> رم <center> Italia <center> Roma <center> ایتالیایی

 J 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان<center>جامائیکا  <center>Kingston   <center>انگلیسی<center>ژاپن <center>توکیو <center> NihonNippon日本 <center>Tōkyō東京 <center>ژاپنی(خط ژاپنی)<center>جرزی <center> سن هلیه <center> JerseyJerseyJèrri <center>St. HelierSaint HélierSaint Hélyi <center> انگلیسیفرانسویJèrriais <center>اردن <center> امان <center> Al-’Urdunالأردن <center> ‘Ammānعمان <center> Arabic عربی(خط عربی)

 K 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>قزاقستان <center> آستانه (قزاقستان) <center> QazaqstanҚазақстанقازاقستانKazakhstánКазахстан <center> AstanaАстанаاستانا قالاسیAstanaАстана<center> قزاق(الفبای سیریلیک)(خط عربی)روسی(الفبای سیریلیک) <center>کنیا <center> نایروبی <center> <center> <center> انگلیسی، سؤالی <center>کیریباتی <center> تاراوا (جزیره)Bairiki Village is the former capital of کیریباتی and is still the seat of the Presidency, but the official capital is now تاراوای جنوبی. <center><center> <center> انگلیسی، زبان کیریباتیایی <center>کوزوو <center> Prishtinë <center> Kosova, Косово<center> Prishtinë, Приштина (Priština)<center> آلبانیایی، Serbian(Latin, Cyrillic) <center>کویت <center> کویت <center> Al-Kuwaytالکویت <center> Al-Kuwaytالکویت <center> عربی(خط عربی) <center>قرقیزستان <center> بیشکک <center> KyrgyzstanКыргызстанKirgizijaКиргизия <center> BishkekБишкекBishkekБишкек <center> قرقیز(الفبای سیریلیک)روسی(الفبای سیریلیک)

 L 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>لائوس <center> وینتیان <center> Laoປະເທດລາວ <center> Vientiane or Vieng Chanວຽງຈັນ <center> لاوالفبای لاو <center>لتونی <center> ریگا <center> Latvija <center> Rīga <center> لیتوانیایی <center>لبنان <center> بیروت <center> Lubnānلبنان <center> Bayrūtبیروت <center> Arabic عربی(خط عربی) <center>لسوتو <center> ماسرو <center> <center> <center> سستو، انگلیسی <center>لیبریا <center> مونروویا <center> <center> <center> انگلیسی <center>لیبی  <center>طرابلس  <center>LibyaⵍⵉⴱⵢⴰLībiyāلیبیا  <center><center>ṬrablesⵟⵔⴰⴱⵍⴻⵙTarabulusطرابلس  <center>بربری(تیفینق)عربی(خط عربی) <center>لیختن‌اشتاین <center> فادوتس <center>Liechtenstein <center>Vaduz <center> آلمانی <center>لیتوانی <center> ویلنیوس <center> Lietuva <center> Vilnius <center> لیتوانیایی <center>لوکزامبورگ <center> Luxembourg <center> LëtzebuergLuxemburgLuxembourg <center> LëtzebuergLuxemburgLuxembourg <center> LuxembourgishGerman آلمانیفرانسوی

 M 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>Macedonia <center> اسکوپیه <center> MakedonijaМакедонија <center> SkopjeСкопје<center> مقدونیه‌ای(الفبای سیریلیک) <center>ماداگاسکار <center> آنتاناناریوو <center> MadagasikaraMadagascar <center> AntananarivoAntananarivo/Tananarive <center> مالاگاییفرانسوی <center>مالاوی <center> لیلونگوه <center> <center> <center> انگلیسی، چوایی <center>مالزی <center> کوالالامپور <center> Malaysia<center> Kuala Lumpur<center>Malaysian باهاسا مالزی <center>مالدیو <center> ماله <center> Dhivehi Raajjeދިވެހިރާއްޖެ<center> Maléމާލެ<center> Dhivehi دهیولی(خط تاهانایی) <center>مالی <center> باماکو <center> MaliMali <center> BamakoBamakɔ <center> فرانسویبامبارایی <center>مالت <center> والتا <center> Malta <center> Valletta or Il-Belt Valletta <center> ملتسی <center>جزایر مارشال <center> ماجورو <center> <center> <center> انگلیسی، Marshallese مارشالی <center>مارتینیک <center> فور-دو-فرانس <center> <center> <center> فرانسوی <center>موریتانی  <center>نواکشوت  <center>Muritan / Agawecⵎⵓⵔⵉⵜⴰⵏ / ⴰⴳⴰⵡⵛMūrītānyāموریتانیا  <center><center>Nwakcuṭ / anu ukcuḍⵏⵡⴰⴽⵛⵓⵟ / ⴰⵏⵓ ⵓⴽⵛⵓⴹnwakšūṭنواکشوط / أنو ؤکشوض  <center>آمازیغی(Tifinagh script)Arabic عربی(خط عربی) <center>موریس <center> پورت‌لوئیس <center> Maurice <center> Port Louis <center>انگلیسیفرانسوی <center>مایوت <center> مامودزو <center> Mayotte <center> Mamoudzou <center> فرانسوی <center>مکزیک <center> مکزیکو سیتی <center> MéxicoMēxihco
 <center> Ciudad de MéxicoĀltepētl Mēxihco<center> اسپانیاییناهاتل <center>ایالات فدرال میکرونزی <center> پالیکیر <center> <center> <center> انگلیسی <center>مولداوی <center> Chișinău <center> Moldova <center> Chișinău <center> Romanian رومانیایی <center>موناکو <center> <center> Monaco <center> <center> فرانسوی <center>مغولستان <center> اولان‌باتور <center> Mongol UlsМонгол Улс <center> UlaanbaatarУлаанбаатар <center> مغولی(الفبای سیریلیک) <center>مونته‌نگرو <center> پودگوریتسا <center> Crna GoraЦрна Гора <center> PodgoricaПодгорица <center> مونته نگرویی <center>مونتسرات <center> بریدزBrades has been the de facto capital since a volcanic eruption in 1995 covered the official capital of Plymouth, leaving it uninhabitable. <center> <center> <center> انگلیسی <center>مراکش  <center>رباط (مراکش)  <center>Amerruk / Elmeɣribⴰⵎⵔⵔⵓⴽ / ⵍⵎⵖⵔⵉⴱAl-maɣrébالمغرب  <center><center>ErrbaṭⵔⵔⴱⴰⵟAr-ribaaṭالرباط  <center>آمازیغی(Tifinagh script)عربی(خط عربی) <center>موزامبیک <center> ماپوتو <center> Moçambique <center> Maputo <center> پرتغالی

 N 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>نامیبیا <center> ویندهوک <center>Namibia <center> WindhoekWindhukWindhoek/Ae-//GamsOtjomuise <center> انگلیسیGermanآفریکانسDamara/Namaهرورو <center>نائورو <center> Yaren (de facto)نائورو is the only country in the world without an official capital. <center> NauruNaoero <center> <center> انگلیسیناران <center>نپال <center> کاتماندو <center> Nepālaनेपाल <center> Kāṭhamāṇḍauṃकाठमाण्डौंKāntipuraकान्तिपुरYen Deyयेँ देय् <center> نپالیدیواناگری <center>هلند <center> آمستردام <center> NederlandNederlân <center> AmsterdamAmsterdam <center> هلندیفریسیایی <center>کالدونیای جدیدشهرستان‌ها و قلمروهای ماورابحار فرانسه of فرانسه. <center> نومئا <center> Nouvelle-Calédonie <center> Nouméa <center> فرانسوی <center>نیوزیلندThe country has a third official language in New Zealand Sign Language. <center> ولینگتون <center> New ZealandAotearoa <center> WellingtonPoneke/Te Whanganui-a-Tara <center> انگلیسیماروی <center>نیکاراگوئه <center> ماناگوآ <center> <center> <center> اسپانیایی <center>نیجر <center> نیامی <center> <center> <center> فرانسویh <center>نیجریه <center> آبوجا <center> <center> <center> انگلیسی، Hausa, Igbo ایگبو، Yoruba, Pidgin English, Ibibio, Efik افکی <center>نیووی <center> الوفی <center> NiuēNiue <center> AlofiAlofi<center> نیوسانانگلیسی <center>جزیره نورفک <center> Kingston <center> <center> <center> انگلیسی <center>کره شمالی <center> P'yŏngyang <center>Chosŏn as called in NK조선 / 朝鮮Buk-han <center> P'yŏngyang평양 / 平壌 <center> کره‌ای(هانگول/هانجا) <center>جمهوری ترک قبرس شمالی <center> لفکوشای شمالی <center> Kuzey Kıbrıs <center> Kuzey Lefkoşa <center> ترکی <center>جزایر ماریانای شمالی <center> سایپن <center> <center> <center> انگلیسی <center>نروژ <center> اسلو <center> NorgeNoreg <center> OsloOslo <center> نوروویگین بوکملNorwegian نروژی نو

 O 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>عمان <center> Muscat <center> ‘Umānعُمان<center> Masqaṭمسقط <center> Arabic عربی(خط عربی)

 P 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>پاکستان <center> اسلام‌آباد <center> Pākistānپاکستان <center> Islāmabādاسلام‌اباد <center> اردو، انگلیسی <center>پالائو <center> نگرولمود <center> Belau <center> Ngerulmud <center> انگلیسی، پالاان <center>حکومت خودگردان فلسطین <center> رام‌الله and Gaza <center> Filastīnفلسطین
 <center> Rāmallāh, Ġazzahرام‌الله، غزة<center> عربی(خط عربی) <center>پاناما <center> پاناماسیتی <center> Panamá <center> Panamá <center> اسپانیایی <center>پاپوآ گینه نو <center> پورت مورسبی <center> Papua New GuineaPapua NiuginiPapua Niugini <center> Port MoresbyPot MosbiPot Mosbi <center> انگلیسیتوک پیسینهیری موتو <center>پاراگوئه <center> آسونسیون <center> ParaguayParaguái <center> AsunciónParaguay <center> اسپانیاییگوارانی <center>پرو <center> لیما <center> Perú <center> Lima <center> اسپانیایی <center>فیلیپین <center> مانیل <center> PilipinasPhilippinesFilipinaspilipins+FilipinasPilipinasPilipinasFilipinasPilipinasFilipinasFilipinasPilipinas <center> MaynilaManilaManilaMy+nilManilaMenilaMenilaManilaManilaMenilaManilaManila <center> فیلیپونی / TagalogانگلیسیSpanish(خط تاگالوکگ)Bikolonoبیسیاکبوناچاواکانوایلوکنوکاپامپاگانnپانگاسیننواری واری <center>جزایر پیت‌کرن <center> Adamstown <center> <center> <center> انگلیس <center>لهستان <center> ورشو <center> Polska <center> Warszawa <center> پولیشی <center>پرتغال <center> لیسبون<center> Portugal<center> Lisboa <center> پوروتوریگویس <center>پورتوریکو <center> San Juan <center> <center> <center> اسپانیایی

 Q 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>قطر <center> دوحه <center> Qaṭarقطر <center> Ad-Dawḥahالدوحة <center> Arabic عربی(خط عربی)

 R 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>جمهوری کنگو  <center>برازاویل  <center>République du Congo  <center>Brazzaville  <center>فرانسوی <center>رئونیون <center> Saint-Denis <center> Réunion <center> Saint-Denis <center> فرانسویh <center>رومانی <center> بخارست <center> România <center> București <center> Romanian رومانیایی <center>روسیه <center> مسکو <center> Rossiya or RossiâРоссия1 <center> MoskvaМосква <center> روسیn(الفبای سیریلیک) <center>رواندا <center> کیگالی <center> <center> <center> فرانسوی، رواندایی، انگلیسی

 S 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>سن بارتلمی <center> Gustavia <center> Saint-Barthélemy <center> Gustavia <center> فرانسوی <center>سنت هلنا، اسنشن و تریستان دا کونا <center> Jamestown <center> <center> <center> انگلیسی <center>سنت کیتس و نویس <center> باسه‌تر <center> <center> <center> انگلیسی <center>Saint Martin <center> Marigot <center> Saint-Martin <center> Marigot <center> فرانسوی <center>سنت لوسیا <center> کاستریس <center> <center> <center> انگلیسی <center>سن-پیر و میکلون <center> Saint-Pierre <center> Saint-Pierre et Miquelon <center> Saint-Pierre <center> فرانسوی <center>سنت وینسنت و گرنادین‌ها <center> کینگزتاون <center> <center> <center> انگلیسی <center>ساموآ <center> Apia <center> <center> <center> EnglishSamoan ساموان <center>سن مارینو <center> San Marino <center> <center> <center> ایتالیایی <center>سائوتومه و پرینسیپ <center> سائوتومه <center> São Tomé e Príncipe <center> São Tomé <center> پورتوریگویس <center>عربستان سعودی <center> ریاض <center> Al-Mamlaka Al-‘Arabiyyah as Sa‘ūdiyyahالمملکة العربیة السعودیة <center> Ar-Riyāḍالریاض <center> عربی(خط عربی) <center>سنگال <center> داکار <center> Sénégal <center> Dakar <center> فرانسوی <center>صربستان <center> بلگراد <center> Србија <center> Београд <center> صربی <center>سیشل <center> Victoria <center> SeselSeychellesSeychelles <center> Victoria or Port Victoria <center> Seychellois Creoleفرانسویlانگلیسی <center>سیرالئون <center> فری‌تاون <center> <center> <center> انگلیسی <center>سنگاپور <center> سنگاپور <center> SingapuraSingaporeXīnjiāpō新加坡Singapurசிங்கப்பூர் <center> <center> MalayانگلیسیStandard چینی مندرین(Simplified چینی characters)Tamil(خط تامیل) <center>سینت مارتن  <center>Philipsburg  <center>Sint MaartenSint Maarten  <center>PhilipsburgPhilipsburg  <center>هلندیانگلیسی <center>اسلواکی <center> براتیسلاوا <center> Slovensko <center> Bratislava <center> Slovak اسلواک <center>اسلوونی <center> لیوبلیانا <center> Slovenija <center> Ljubljana <center> Slovene اسلواک <center>جزایر سلیمان <center> هونیارا <center> Solomon IslandsSolomon Aelan <center> HoniaraHoniala <center> انگلیسیپیجین <center>سومالی <center> موگادیشو <center> Soomaaliyaaş-Şūmālالصومال <center> MuqdishoMaqadīshūمقدیشو <center> سومالیعربی(خط عربی) <center>آفریقای جنوبی <center> پرتوریا (administrative capital), کیپ‌تاون (legislative capital), بلومفونتن، (judicial capital) <center> South AfricaSuid-AfrikaiNingizimu AfrikauMzantsi AfrikaAfrika-BorwaAfrika BorwaAforika BorwaAfurika TshipembeAfrika DzongaiNingizimu AfrikaiSewula Afrika <center> Pretoria, Cape TownPretoria, KaapstadiPitoli, iKapaiPitoli, iKapaPretoriaPretoriaPretoriaPretoriaPitoriiPitoliiPitori <center> انگلیسیآفریکانسزولازوساNorthern پدیسوتوتسوانونداتسونگا نسونگاسوییسیندبلی <center>کره جنوبی <center> سئول <center> Hanguk as called in SK한국 / 韓國Nam-josŏn <center> Seoul서울 <center> کره‌ای(هانگول/هانجا)<center>سودان جنوبی <center> جوبا <center> <center> <center> انگلیسی <center>اوستیای جنوبی<center> تسخینوالی <center> Khussar IrystonХуссар ИрыстонSamkhret Osetiსამხრეთი ოსეთიЮжная ОсетияYuzhnaya Osetiya<center> ChrebaЧъребаTskhinvaliცხინვალიTskhinvalЦхинвал <center> اوستیکGeorgian گورگینروسی <center>اسپانیا <center> مادرید <center> EspañaEspanyaEspainiaEspanha <center> MadridMadridMadrilMadrid <center> اسپانیایی/گاکینکاتالانبسقوAranese <center>سری‌لانکا <center> سری جایاواردنپورا کوته <center> Sri Lankāශ්‍රී ලංකාවஇலங்கை <center>Sri Jayawardenapura Kotteශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේஶ்ரீ ஜெயவர்த்தனபுரம் கோட்டை<center> سینیهالاتامیل <center>سودان <center> خارطوم <center> As-Sudanالسودان <center> Al-Khartûmالخرطوم <center> عربی(خط عربی) <center>سورینام <center> پاراماریبو <center> <center> <center> هلندی <center>سوالباردIntegral part of نروژ. <center> لانگیربین <center> Svalbard<center> Longyearbyen<center> نروگین <center>سوازیلند <center> مبابانه <center> <center> <center> انگلیسی <center>سوئد <center> استکهلم <center> Sverige <center> Stockholm <center> سوادیش <center>سوئیس <center> برن <center> SchweizSuisseSvizzeraSvizra <center> BernBerneBernaBerna <center> Germanفرانسویایتالیاییرومانش <center>سوریه <center> دمشق <center> Suriyahسوریة <center> Dimashq / Ash-Shamالشام / دمشق<center> عربی(خط عربی)

 T 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبانتایوان(Republic of China)تایپهZhōnghuá Mínguó or Táiwan中華民國 or 臺灣/台灣Táiběi臺北/台北چینی(Traditionalچینی characters)تاجیکستاندوشنبه (تاجیکستان)TojikistanТоҷикистонDushanbeДушанбеفارسی تاجیک(الفبای سیریلیک)تانزانیادودوما  انگلیسیتایلندبانکوکMueang Thai, Prathet Thai, Ratcha-anachak Thaiเมืองไทย, ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทยKrung Thep Maha Nakhonกรุงเทพฯ, กรุงเทพมหานคร تاییتوگولومه  فرانسویتوکلائوDependency of نیوزیلند    انگلیسیتونگاNukualofaTongaNukualofaتنگانترینیداد و توباگوپرت آو اسپاین  انگلیسی <center>تونس  <center>تونس (شهر)  <center>TunesⵜⵓⵏⵙTūnsتونس  <center><center>TunesⵜⵓⵏⵙTūnsتونس  <center>بربری(خط تیفینق)Arabic عربی(خط عربی)ترکیهآنکاراTürkiyeAnkaraترکیترکمنستانعشق‌آبادTürkmenistanAşgabatترکمنجزایر تورکس و کایکوس کوک برن تاون، باهاما  انگلیسیتووالوFongafale (in فونافوتی)  انگلیسی

 U 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>اوگاندا <center> کامپالا <center> <center> <center> انگلیسی <center>اوکراین <center> کی‌یف <center> UkraїnaУкраїна <center> KyїvКиїв <center> Ukrainian اوکراینی(الفبای سیریلیک) <center>امارات متحده عربی <center> ابوظبی <center> Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidahالإمارات العربیّة المتّحدة <center> ‘Abū ẓabīأبوظبی <center> Aعربی(خط عربیt) <center>بریتانیا <center> لندن <center> United KingdomY Deyrnas UnedigUnitit KinrickRìoghachd AonaichteRíocht AontaitheAn Rywvaneth Unys<center> LondonLlundainLunnonLunnainnLondainLoundres <center> انگلیسیWelsh ولشسکوتیشSتریشCornish کورنیش <center>ایالات متحده آمریکا <center> واشینگتن، دی. سی. <center> United StatesÉtats-Unis 'Amelika-hui-pu-'ia <center> Washington D.C.Washington D.C.Washington D.C.Wakinekona or Wasinetona <center> انگلیسیCajun Frenchاندگنوسهاوین <center>جزایر ویرجین ایالات متحده <center> Charlotte Amalie <center> <center> <center> انگلیسی <center>اروگوئه <center> مونته‌ویدئو <center> República Oriental del Uruguay <center> Montevideo<center> اسپانیایی <center>ازبکستان <center> تاشکند <center> O‘zbekistonЎзбекистон <center> ToshkentТошкент <center> ازبکی(الفبای سیریلیک)

 V 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>وانواتو <center> پورت ویلا <center> Vanuatu <center> Port-Vila <center> فرانسوی <center>واتیکان <center> <center> Città del Vaticano <center> <center> ایتالیایی <center>ونزوئلا <center> کاراکاس <center> <center> <center> اسپانیایی <center>ویتنام <center> هانوی <center> Việt Nam <center> Hà Nội <center> ویتنامی

 W, Y, Z 
کشور (نام خارجی)پایتخت (نام خارجی)کشور (نام محلی)پایتخت (نام محلی)زبان <center>والیس و فوتونا <center> ماتا-اوتو <center> Wallis-et-Futuna <center> Matâ'Utu <center> فرانسوی <center>یمن <center> صنعا <center> Al-Yamanالیمن <center> Ṣan‘ā’صنعاﺀ <center> Arabic عربی(خط عربی) <center>زامبیا <center> لوساکا <center> <center> <center> انگلیسی <center>زیمبابوه <center> هراره <center> <center> <center> زبان شونا

 منابع 

رده:جهان
رده:زبان
رده:فهرست‌های پایتخت‌ها
رده:برون‌نام‌ها