زیبایی‌شناسی

زیبایی‌شناسی  شاخه‌ای از فلسفه است که به بررسی ماهیت زیبایی و سلیقه می‌پردازد و فلسفه هنر را نیز در بر می‌گیرد. این حوزه امکان درک عمیق‌تر ادراکات و پدیده‌های متنوع—از مجسمه‌سازی تا موسیقی—را فراهم می‌کند و بر حالات روحی و جهان‌بینی فرد تأثیر می‌گذارد. البته تعریف زیبایی با مفاهیمی چون حقیقت، عشق، زندگی، مرگ، خدا، انسان و حتی سیاست و فضا گره خورده و گستره‌ای وسیع یافته. ازاین‌رو، تعریف زیبایی می‌تواند دامنهٔ بحث را به‌شدت گسترش دهد یا محدود کند. برخی پژوهشگران کوشیده‌اند زیبایی را در نمونه‌های عینی‌تری مانند آثار هنری، انسان‌ها، اشیا یا طبیعت بیابند. بومگارتِن نخستین بار در کتاب خود با عنوان زیبایی‌شناسی این اصطلاح را به‌کار برد، هرچند پیشینهٔ این بحث به اندازهٔ تاریخ فلسفه قدمت دارد.حمید رجایی، ۱۳۷۸، «زیبایی و زیبایی‌شناسی،» هنر دینی ش. ۱: ۵۵–۸۰.نظریه‌های زیبایی‌شناسی، گردآوری و ویرایش مارک فاستر گیج، ترجمه احسان حنیف، نشر فکر نو. صفحه7.حقیقت و زیبایی، بابک احمدی، نشر مرکز. صفحه 20.زیبایی‌شناسی انتقادی، گزیده نوشته‌هایی از والتر بنیامین، تئودور آدورنو و هربرت مارکوز، ترجمه امید مهرگان، نشر گام نو. صفحه 17.

ویژگی‌های زیبایی‌شناختی خصوصیات یا صفاتی هستند که بر جذابیت اشیاء تأثیر می‌گذارند. این ویژگی‌ها شامل ارزش‌های زیبایی‌شناختی‌اند که کیفیت‌های مثبت یا منفی را بیان می‌کنند؛ مانند تقابل میان زیبایی و زشتی. فیلسوفان در این باره بحث کرده‌اند که آیا ویژگی‌های زیبایی‌شناختی وجودی عینی دارند یا وابسته به تجربه‌های ذهنی ناظران‌اند. بر اساس دیدگاهی رایج، تجربه‌های زیبایی‌شناختی با نوعی لذت بی‌غرضانه و جدا از دغدغه‌های عملی همراه است. «ذوق» به‌سان حساسیت فردی نسبت به کیفیت‌های زیبایی‌شناختی شمرده می‌شود و تفاوت‌های ذوقی می‌توانند به اختلاف نظر در داوری‌های زیبایی‌شناختی بینجامند.

آثار هنری، اشیاء ساخته‌شده یا پرفورمانس‌هایی هستند که معمولاً توسط انسان خلق می‌شوند و شکل‌های متنوعی چون نقاشی، موسیقی، رقص، معماری و ادبیات را دربر می‌گیرند. برخی تعریف‌ها بر ویژگی‌های زیبایی‌شناختی ذاتی آثار تأکید دارند، در حالی که برخی دیگر هنر را مقوله‌ای اجتماعی — ساخته و پرداخته فرهنگ — می‌دانند. تفسیر و نقد هنری در پیِ شناخت معنای آثار هنری‌ست و مباحث آن بر عناصری چون موضوع بازنمایی اثر، احساساتی که بیان می‌کند و مقاصد پنهان یا آشکار خالق آن متمرکز است.

بسیاری از حوزه‌های علمی و فلسفی به بررسی پدیده‌های زیبایی‌شناختی می‌پردازند و نقش آن‌ها را در اخلاق، دین و زندگی روزمره، همچنین فرایندهای روان‌شناسی مرتبط با تجربه‌های زیبایی‌شناختی مطالعه می‌کنند. زیبایی‌شناسی تطبیقی به تحلیل شباهت‌ها و تفاوت‌های سنت‌های گوناگون، از جمله زیبایی‌شناسی غربی، هندی، چینی، اسلامی و آفریقایی می‌پردازد. اندیشه‌های زیبایی‌شناختی ریشه در دوران باستان دارند، اما این حوزه تنها در سدهٔ هجدهم به‌سان رشته‌ای مستقل پدیدار شد؛ زمانی که فیلسوفان، نظام‌مند با مفاهیم بنیادین آن درگیر شدند.

 ماهیت جستارهای زیبایی‌شناسی 
زیبایی‌شناسی شاخه‌ای علمی و پذیرفته‌شده در محافل آکادمیک است که به مطالعهٔ مفهوم زیبایی اختصاص دارد. این رشته هم مباحث پایه‌ای و هم موضوعات تخصصی را دربر می‌گیرد. از جمله پرسش‌های مطرح در این حوزه می‌توان به تعریف زیبایی، سازوکارهای ادراک آن، پایه‌های عصبی-شناختی دریافت زیبایی (رجوع شود به علوم شناختی) و نیز واکاوی وجوه زیبایی در پدیده‌های متنوعی مانند موجودات طبیعی (مثلاً یک گل)، آثار هنری یا تجربه‌های ذهنی همچون عشق، لذت جنسی و وَجد اشاره کرد که همگی در محدودهٔ زیبایی‌شناسی قرار می‌گیرند.
 نکات زیر شایان توجه است:
 استفاده از اصطلاح صحیح «زیبایی‌شناسی» ضروری است و باید از کاربرد نادرست «زیباشناسی» خودداری کرد.
 هنگام بیان تجربه‌های مرتبط با زیبایی، مناسب‌تر است از واژهٔ «زیبایی» استفاده شود، نه ترکیب «زیبایی‌شناختی». به‌عنوان مثال، عبارت «این گل حس زیبایی را بیدار می‌کند» صحیح است.
 اصطلاح «زیبایی‌شناختی» تنها زمانی به‌کار می‌رود که بحث تحلیل علمی فرایند درک زیبایی مطرح باشد.
 زیبایی‌شناسی افزون بر مباحث تحلیلی و ریاضیگونه، شامل ارزیابی‌های کارشناسی نیز هست. این سنجش‌های تخصصی بر پایهٔ تحلیل‌های روان‌شناختی، فیزیولوژیکی و جامعه‌شناختی زیبایی استوارند.

 هدف زیبایی‌شناسی 
هدف زیبایی‌شناسی توضیح چیستی زیبایی و نحوهٔ درک ما از آن و نیز تحلیل سطوح و گونه‌های آن است. هم‌چنین شاید توصیه برای زیباسازی هم بتواند جز مباحث آن قلمداد شود (هنجاری).در فرهنگ اصطلاحات فنی و نقادانه فلسفی، زیبایی‌شناسی به دو معنا تعریف شده است:
 هر آنچه به زیبایی مرتبط است و منش زیبایی را تعریف می‌کند.
 علمی که موضوعش داوری و ارائه حکم باشد دربارهٔ تفاوت میان زیبا و زشت.حقیقت و زیبایی، بابک احمدی، نشر مرکز. صفحه 25.

 چیستی زیبایی 
بندانگشتی|سوفیا لورن، بازیگر سرشناس ایتالیایی، برندهٔ جایزهٔ اسکار و چهرهٔ ماندگار سینمای ایتالیا در دوران کلاسیک هالیوود بود. بسیاری او را تجسم عینی «زیبایی ایتالیایی» می‌پنداشتند.سوفیا لورن، هشتاد سالگی ستاره سال‌های طلایی سینما، بی‌بی‌سی فارسی

فیلسوفان و هنرمندان از دیرباز دربارهٔ ماهیت زیبایی اختلاف نظر داشته‌اند. افلاطون زیبایی را هماهنگی اجزاء با کل می‌پنداشت و آن را به دو گونه تقسیم می‌کرد: زیبایی طبیعت و موجودات زنده، و زیبایی انتزاع‌های هندسی مانند خط و دایره. از نگاه او، زیبایی طبیعی نسبی است، حال آنکه زیبایی هندسی یا ساختهٔ دست بشر، مطلق تلقی می‌شد. آنچه افلاطون «زیبایی هندسی» می‌نامید، بعدها لو کوربوزیه «زیبایی مهندسی» خواند. هِگِل نیز، با الهام از افلاطون، به تمایز میان زیبایی طبیعی و هنری قائل شد. با این همه، اثبات عینیِ وجود زیبایی همواره مسئله‌ای چالش‌برانگیز بوده است.

آرای افلاطون دربارهٔ زیبایی‌شناسی در آثاری چون ضیافت، تیمائوس و فایدون بازتاب یافته است. او بر این باور بود که عشق ورزیدن به یک زیبایی منفرد، ناگزیر به عشق به همهٔ زیبایی‌ها می‌انجامد، چرا که هر زیبایی در آن صورتِ جهانی و یگانه مشارکت دارد.نظریه‌های زیبایی‌شناسی، مارک فاستر گیج، ترجمه احسان حنیف، نشر فکرنو، صفحه 31و 32.ارسطو نیز زیبایی را در «نظم، تقارن و تحدید» می‌جست و ریاضیات را عرصهٔ متجلی‌شدن این اصول می‌دانست. این نگرش، ذاتاً عقل‌گرایانه است، اما برخی اندیشمندان با تکیهٔ انحصاری بر عقل مخالفند و عواملی چون الهام، مهارت، بازآفرینی طبیعت یا تقلید هنری را در شکل‌گیری زیبایی مؤثر می‌شمرند.

از سدهٔ هجدهم میلادی به بعد، زیبایی بیش از پیش به حیطهٔ روان‌شناسی و ادراک فردی سپرده شد. تأثیر عوامل روانی و اجتماعی بر برداشت انسان از زیبایی، آن را به پدیده‌ای ذهنی و وابسته به ناظر بدل کرد.

زیبایی‌شناسی یک فضا آنگاه محقق می‌شود که بتواند فارغ از ذهن بیننده، به مثابه موجودیتی مستقل ظاهر شود و اندیشهٔ او را به چالش بکشد.

 تجربه زیبایی شناختی 
تجربه زیبا شناختی تجربه‌ای خوشایند و مطلوب است که به زندگی ارزش و معنا می‌بخشد. این تجربه مبتنی بر تعمقی نشأت گرفته از درون موجود زنده است که سبب می‌شود او محیطش را بهتر درک کند؛ تجربه‌ای که در بین همه مردم و در هر زمانی مستلزم تمرکز بر برخی از جنبه‌های محیط اطراف و شاید درون است.

 قوانین عام زیبایی‌شناسی 
بندانگشتی|چپ|250px|هم‌نشینیِ رنگ‌ها
بیرکهوف معتقد است چیزی زیباست که با کمترین علامات ممکن، بیشترین نظم ممکن را عرضه کند؛ اما زیبایی تنها از طریق نظم و قاعده به دست نمی‌آید، بلکه بعضاً نتیجه دو صفت متضاد است که هر دو به یک اندازه ضروری هستند.
هنر موفق، هنری است که مکالمه‌ای دوجانبه با ذهن به وجود آورد، چالش‌های ذهنی به وجود آورد و بازتاب‌هایی ایجاد کند. این رابطه معمولاً از تجزیه و تحلیل ناکامل نیروهای مؤثر، حاصل می‌شود. ترکیبی که کاملاً هماهنگ و وحدت یافته باشد، ترکیبی خسته‌کننده خواهد بود. هنرمند موفق کسی است که احساس نظم و وابستگی را القا کند و در همان حال چیزهای غیرمنتظره را در اثر خود وارد سازد.

 ادراک زیبایی بر اساس تئوری اطلاعات 
بنا بر این نظریه، اطلاعات زیبا شناختی عواطف انسان را مخاطب قرار می‌دهند. بر این اساس یک پیام، زمانی زیبایی را القا می‌کند که اطلاعاتی کافی داشته باشد و میزان بداعت، یعنی محتوای زیباشناختی آن، از حداکثر دریافت ذهن بیشتر باشد. در این صورت گیرنده مجبور به تشکیل طرح واره است و بدین ترتیب ذهن اجباراً خود را معطوف به سطوح بالاتر ادراکی می‌کند. در واقع ارضای حس زیباشناختی، زمانی به دست می‌آید که ذهن در مجموعه‌ای از تحریکات ظاهراً غیر منظم و مغشوش، موفق به کشف یک نظم نسبی گردد.
پیام‌های پیچیده را نمی‌توان به صورت مستقیم درک کرد. در این حالت باید با روش تشکیل یادواره‌ها مقدار اطلاعات را کم کرد. تئوری گشتالت اصول تقرب، تشابه، انسداد، استمرار و هم جهتی به عنوان عوامل خارجی و اصول آشنایی و آمادگی ذهنی را به عنوان عوامل مؤثر بر تشکیل یادواره‌ها و ادراک زیبایی فرمی معرفی می‌کند.

 معیارهای اصلی زیبایی در معماری 
 فرم و صورت: فرم یکی از معیارهای اصلی زیبایی است که در دو گروه فرم‌های با قاعده و فرم‌های بی‌قاعده قرار می‌گیرد:
 فرم با قاعده←تابع قوانین هندسی
 فرم بی‌قاعده ←فاقد ساختار مشخص و غیرقابل پیش‌بینی
 رنگ: تأثیرات رنگ بر ناظرین تابع ۳عامل است مکانی که در آن رنگ بکار رفته،فرهنگ و عوامل اجتماعی و روانی
 علایم و نمادها: محتوای معنوی یک نماد را می‌توان در معماری به شکلهای مختلف بیان کرد؛ توجه به رنگ‌ها، توجه به نوع مصالح در ساختار بنا؛ نورپردازی
 تزیین: یک رکن مهم در معماری که بیشتر بعد ظاهری دارد تا معنایی و شاید اصلاً از بعد معنایی برخوردار نباشند و تأکید بر فرم است.

 مسائل مهم زیبایی‌شناسی 
 آیا هنر قابل تعریف است؟ 
ما در عصری زندگی می‌کنیم که امیدمان را برای ارائه تعریفی جامع و مانع از هر چیزی از دست داده‌ایم. همان‌طور که ارائه تعریفی از انسان، جهان، معرفت، حقیقت، صداقت و فضیلت سخت است، تعریف هنر نیز بسیار دشوار است. به تعبیر دیگر هر تعریفی که ما از حوزه‌ای چون هنر یا معرفت صورت می‌دهیم، صرفاً تلاشی است برای نزدیک شدن به مشخصه‌ها و کیفیات این حوزه. گویی هنر چونان قله‌ای دست نیافتنی است که انسان هرچه برای سلوک به آن تلاش می‌کند، کمتر به کشف و شهود آن دست می‌یابد و حیرانی و شیدایی‌اش بیشتر می‌شود. فیلسوفان هنر همواره در صدد بوده‌اند معیاری ارائه کنند که با آن هنر شناخته شود. ممکن است گفته شود گوهرِ هنر تازگی یا بدیع بودن است؛ تولستوی بیش از دیگران در معنای هنر به تأمل و دقت نظر پرداخته و نظریه‌ای نسبتاً دقیق در این باره ارائه نموده است. از نظر وی، «هنر فعالیت انسانی است که فرد آگاهانه و به یاری نمادهای عینی، احساسات تجربه شده خود را به دیگران انتقال می‌دهد، به طوری که آن‌ها نیز آن احساسات را تجربه نموده و از مسیر حسی و خیالی که هنرمند از آن گذشته می‌گذرند».

یکی از نخستین پرسش‌ها در زیبایی‌شناسی آن است که چرا زیبا، زیبا می‌نماید؟ یا به عبارت دیگر، هنر و اثر هنری چیست؟نایجل واربرتون، مبانی فلسفه، انتشارات ققنوس، ترجمه مسعود علیا، صفحه ۲۲۱ و ۲۲۲ در پاسخ چند تعریف محتمل مطرح شده‌اند:
 نظریه صورت معنادار: هنر مجموعهٔ آثاری است که دارای نسبت معینی میان اجزای خود هستند؛ که بر اساس آن در میان منتقدان حساس، احساس زیبایی‌شناسانه برمی‌انگیزند. راجر فرای و کلایو بل از بانیان این نظریه در آغاز قرن بیستم هستند.نایجل واربرتون، مبانی فلسفه، انتشارات ققنوس، ترجمه مسعود علیا، صفحهٔ ۲۲۴
 نظریه ایدئالیستی: هنر مجموعه ایده‌ها یا احساسات ذهن هنرمند است، که به صورت جرح و تعدیل شده به افراد دیگر منتقل می‌گردند.نایجل واربرتون، مبانی فلسفه، انتشارات ققنوس، ترجمه مسعود علیا، صفحهٔ ۲۲۶
 نظریه نهادی: هنر مجموعه آثاری انسان‌ساخت است که از جانب اهالی هنر، شأن هنری یافته‌اند.نایجل واربرتون، مبانی فلسفه، انتشارات ققنوس، ترجمه مسعود علیا، صفحهٔ ۲۲۹
 تعریف دانشنامه بریتانیکا: هنر به‌کارگیری مهارت‌های عملی و تصورات ذهنی در خلق اشیا یا محیط‌هایی زیباست، که با دیگران می‌توانند به اشتراک گذاشته شوند.
 تعریف دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی: هنر مجموعه آثار یا فرایندهای انسان‌ساختی است که تعمداً عناصری نمادین را در جهت اثرگذاری بر عواطف، احساسات یا هوش انسانی به کار می‌گیرد.
 تعریف فرهنگنامهٔ سخن: هنر هر نوع فعالیت غیرمعطوف به سود مادی و مبتنی بر برداشت‌های شخصی از محیط و طبیعت با استفاده از نیروی تخیل و قواعد زیبایی‌شناختی است.فرهنگ فشرده سخن، جلد دوم، صفحات ۲۶۲۷ و ۲۶۲۸

لازم است ذکر شود که تمامی این تعاریف با انتقاداتی رو به رو بوده‌اند.

 فلسفه نقد هنری 
بخش دیگری از مباحثات فلسفی دربارهٔ هنرها متوجه روش‌ها و توجیهات اقسام مطالبی بوده که دربارهٔ هنر می‌نویسند؛ مثلاً اینکه مقاصد یا نیات اظهار شدهٔ هنرمند تا چه حد در تفسیر انتقادی اثر هنری، ارتباط و مناسبت دارد.نایجل واربرتون، مبانی فلسفه، انتشارات ققنوس، ترجمه مسعود علیا، صفحهٔ ۲۳۳

 ارزش آثار هنری 
یکی از مسائل مهمی که در باب ارزش آثار هنری طرح می‌شود، تغییرات پیش آمده در اجرای آثار تاریخی است. مسئله مطرح شده این است که آیا در اجراهای موسیقی باید اصالت تاریخی و نزدیکی به نسخهٔ اصلی را مورد نظر قرار داد یا خیر؟نایجل واربرتون، مبانی فلسفه، انتشارات ققنوس، ترجمه مسعود علیا، صفحه ۲۳۷ و ۲۳۸

مسئله مهم دیگر در بحث ارزش آثار هنری، این است که آیا ارزش هنری تابلویی اصل از ارزش هنری بدل و کپی کاملی از آن بیشتر است و چگونه؟نایجل واربرتون، مبانی فلسفه، انتشارات ققنوس، ترجمه مسعود علیا، صفحهٔ ۲۴۰
با این حال، برخی فیلسوفان معتقدند ارزش هنری نه تنها در دقت تاریخی، بلکه در صداقت عاطفی، خودآگاهی و خلاقیت اجراگر نیز نهفته است، حتی اگر از روش‌های تاریخی فاصله گیرد. https://www.researchcatalogue.net/view/84390/86254?utm_

 جایگاه فلسفه هنر و زیبایی‌شناسی در فلسفه معاصر 
زیبایی‌شناسی از رشته‌های سنتی فلسفه بوده، و به‌ویژه در سده‌های هفدهم و هجدهم میلادی بسیار پررونق بوده است.رجینالد هالینگ دیل، تاریخ فلسفه غرب، انتشارات ققنوس، ترجمه عبدالحسین آذرنگ، صفحهٔ ۷۹ بسیاری از فیلسوفان معاصر هم‌نظر هستند که زیبایی امری ذهنی و انتقال‌ناپذیر است.رجینالد هالینگ دیل، تاریخ فلسفه غرب، انتشارات ققنوس، ترجمه عبدالحسین آذرنگ، صفحهٔ ۸۰ کسی راه ساختن ترانه‌های موسیقی درست یا اشعار کامل را نمی‌شناسد؛ و گرایش شدیدی به جانب این عقیده هست که دوست داشتن، دلیل و برهان نمی‌خواهد.

این رشته در ایران: دانشگاه هنر تهران (ارشد و دکتری)،
دانشگاه علامه طباطبایی (ارشد ودکتری)، دانشگاه ادیان و مذاهب
(ارشد فلسفه هنر و دکتری حکمت هنرهای دینی) ارائه می‌شود.

 جستارهای وابسته 
 زیبایی
 آلودگی بصری
 فلسفه
 هنر
 دره وهمی

 ارجاعات 

 منابع 

 تاریخ فلسفه غرب، رجینالدجان هالینگ‌دیل، ترجمه عبدالحسین آذرنگ، نشر ققنوس، ۱۳۸۴.
 حقیقت و زیبایی، بابک احمدی، نشر مرکز، ۱۳۹۵.
 زیبایی‌شناسی انتقادی؛ گزیده نوشته‌های والتر بنیامین، تئودور آدورنو و هربرت مارکوزه، ترجمه امید مهرگان، نشر گام نو، ۱۳۹۸.
 زیبایی و زیبایی‌شناسی، حمید رجایی، نشریه هنر دینی، ۱۳۷۸ شماره ۱.
 فرهنگ فشرده سخن، حسن انوری، نشر سخن، ۱۳۹۳.
 مبانی فلسفه، نایجل واربرتون، انتشارات ققنوس، ترجمه مسعود علیا، ۱۳۹۲.
 نظریه‌های زیبایی‌شناسی، گردآوری و ویرایش مارک فاستر گیج، ترجمه احسان حنیف، نشر فکرنو، ۱۳۹۹.

 برای مطالعه بیشتر 
 محمود عبادیان: زیبایی‌شناسی به زبان ساده-مرکز مطالعات و تحقیقات هنری.
 بندتو کروچه: کلیات زیبایی‌شناسی-انتشارات علمی و فرهنگی.
 مونرو بیردزلی و جان هاسپرس: تاریخ و مسائل زیبایی‌شناسی-انتشارات هرمس.
 راجر اسکراتن و جان هاسپرس: فلسفهٔ هنر و زیبایی‌شناسی-انتشارات دانشگاه تهران.
 آن شپرد: مبانی فلسفه هنر-انتشارات علمی و فرهنگی.
 گوردون گراهام: فلسفه هنرها، درآمدی بر زیبایی‌شناسی-انتشارات ققنوس.
 تری ایگلتون: پیش‌درآمدی بر نظریه ادبی-نشر مرکز.
 ژان پل سارتر: زیبایی‌شناسی-موسسهٔ انتشاراتی آهنگ دیگر.
 یورگ کورت گروتر: زیبایی‌شناسی در معماری-انتشارات دانشگاه شهید بهشتی.
 پیر سوانه: مبانی زیبایی‌شناسی- نشر ماهی
 ژان لاکست: فلسفه هنر- نشر ماهی
 مارک ژیمناست: زیبایی‌شناسی چیست- نشر ماهی
 نایجل واربرتون: چیستی هنر- نشر نی
 راجر اسکروتن: زیبایی-انتشارات مینوی خرد
 آرنهایم، رودولف. ۱۳۸۳. پویه‌شناسی صور معماری. ترجمه مهرداد قیومی بیدهندی. سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت)
 آیوازیان، سیمون. ۱۳۸۱. زیبایی‌شناسی و خاستگاه آن در نقد معماری. مجله هنرهای زیبا. شماره ۱۲
 الکساندر، کریستوفر. ۱۳۸۱. معماری و راز جاودانگی؛ راه بی زمان ساختن. ترجمه مهرداد قیومی بیدهندی. انتشارات دانشگاه شهید بهشتی. تهران
 طاهباز، منصوره. ۱۳۸۲. زیبایی در معماری. مجله صفه. شماره ۳۷
 فون مایس، پی یر. ۱۳۸۳. نگاهی به مبانی معماری از فرم تا مکان. ترجمه سیمون آیوازیان. انتشارات دانشگاه تهران
 گروتر، یورگ. ۱۳۷۵. زیبایی‌شناسی در معماری. ترجمه جهانشاه پاکزاد و عبدالرضا همایون. انتشارات دانشگاه شهید بهشتی. تهران
 لنگ، جان. ۱۳۸۳. آفرینش نظریه معماری. ترجمه علیرضا عینی فر. انتشارات دانشگاه تهران
 لیت، کالین. ۱۳۸۲. تجربه زیبایی شناختی. ترجمه فرزانه علیا. فصلنامه خیال. شماره هفتم
 ماتلاک، جان. ۱۳۷۹. آشنایی با طراحی محیط و منظر. سازمان پارک‌ها و فضای سبز شهر تهران
 پاکزاد، جهانشاه. ۱۳۷۸. فرم، شکل، گشتالت. مجله معماری و فرهنگ. شماره اول

رده:پیش‌درآمدها
زیبایی‌شناسی
رده:شاخه‌های فلسفه
رده:طراحی
رده:فلسفه اجتماعی
رده:فلسفه
رده:نوواژه‌های دهه ۱۷۳۰ (میلادی)
رده:ویکی‌سازی رباتیک