قازار سیمونیان

قازار سیمونیان () فعال و زندانی سیاسی، مترجم و نماینده مجلس شورای ملی از ارامنه اهل اراک بود. وی که از اعضای معمولی حزب توده ایران به حساب می‌آمد مهمترین سازمان دهنده کارکنان دفتری برای حزب بود و خود کارمند متوسط ساکن تهران بود. سیمونیان به عنوان نامزد حزب توده در انتخابات مجلس چهاردهم شرکت کرد و توانست کرسی اختصاص داده شده به اقلیت‌های مسیحی ساکن استان‌های مرکزی و جنوبی را به دست آورد. او بیشتر سال‌های دهه پنجاه را در زندان گذراند و در همانجا ترجمه معروفش از کتاب آنا کارنینای تولستوی را انجام داد.ایران میان دو انقلاب، یرواند آبراهامیان، ترجمه احمد گلمحمدی و محمد ابراهیم فتاحی، نشر نی، صفحه ۴۲۸

 اتهامات انور خامه‌ای 
انور خامه‌ای از اعضای سابق حزب توده در مصاحبه‌ای با مرتضی رسولی پور که در نشریه فصلنامه تاریخ معاصر ایران به چاپ رسید، سیمونیان را به فساد و جاسوسی متهم می‌کند و می‌گوید:
گزارش کامل «ششمین نشست بررسی مطبوعات از شهریور ۱۳۲۰ تا بهمن ۱۳۵۷ با حضور دکتر انور خامه‌ای و مرتضی کاشانی، مرتضی رسولی پور، فصلنامه تاریخ معاصر ایران، بهار ۱۳۸۶ - شماره ۴۱

 ترجمه‌ها 
 افسانه‌های قدیم اوکراین (۱۳۴۹ ناشر توس)
 تاراس بولبا (۱۳۹۸ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی)
 آنا کارنینا (بی‌تا انتشارات کتابخانه گوتنبرگ)
 افسانه‌های قدیم هندی (۱۳۴۲ گوتنبرگ)

 جستارهای وابسته 
 فهرست سیاستمداران ارمنی‌تبار

 منابع 

رده:اعضای حزب توده ایران
رده:افراد ایرانی ارمنی‌تبار
رده:اهالی اراک
رده:اهالی ارمنی‌تبار اراک
رده:زندانیان اهل ایران
رده:سیاستمداران ارمنی‌تبار
رده:مترجمان اهل ایران
رده:نمایندگان ارمنی‌ها در مجلس شورای ملی
رده:نمایندگان دوره چهاردهم مجلس شورای ملی