چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین

چهل و یکمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از ۱۵ تا ۲۶ فوریه سال ۱۹۹۱ برابر با ۲۶ بهمن تا ۷ اسفند ۱۳۶۹ در برلین برگزار شد. جشنواره با فیلم اورانوس اثر کلود بری افتتاح شد.

خرس طلایی به فیلم ایتالیایی خانه لبخند به کارگردانی مارکو فرری تعلق گرفت.

در این دوره فیلم دندان مار به کارگردانی مسعود کیمیایی با ورود به بخش مسابقه‌ی جشنواره چهل و یکم فیلم برلین، نامزد جایزه خرس طلایی شد. این فیلم موفق به دریافت تقدیر ویژه (Honourable Mention) از این جشنواره گشت.

 هیئت داوران 
اعضای هیئت داوران چهل و یکمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین:

 فولکر شلوندورف، فیلمساز و تهیه کننده آلمانی، رئیس هیئت داوران
 شانتال آکرمن، فیلمساز و بازیگر بلژیکی
 لوری اندرسون، موسیقی‌دان و نویسنده آمریکایی
 خوزه لوئیس بورائو ، فیلمساز اسپانیایی
 ژودیت گُدرِش، بازیگر و نویسنده فرانسوی
 یوری کلپیکوف، نویسنده شوروی
 رناته کروسنر، هنرپیشه آلمانی
 جیلو پونته‌کوروو ، فیلمساز ایتالیایی
 سیمون رلف، تهیه کننده بریتانیایی
 کاترینا استکلبرگ (Catharina Stackelberg)، فیلمنامه‌نویس سوئدی
 میرچئا ورویو، فیلمساز رومانیایی

 جوایز بخش اصلی 
بندانگشتی|206x206پیکسل|مارکو فرری ، برنده خرس طلایی جشنواره
جوایز زیر توسط هیئت داوران اهدا شدند:

 خرس طلایی برای فیلم خانه لبخندها اثر مارکو فرری از کشور ایتالیا
 خرس نقره‌ای جایزه ویژه هیئت داوران: برای دو فیلم محکومیت اثر مارکو بلوکیو از کشور ایتالیا و شیطان اثر ویکتور آریستوف از کشور اتحاد جماهیر شوروی
 خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی: بطور مشترک به جاناتان دمی برای کارگردانی فیلم سکوت بره‌ها و به ریکی توناتسی برای کارگردانی فیلم اولترا از کشور ایتالیا
 خرس نقره‌ای بهترین بازیگر زن: به بیکتوریا آبریل برای بازی در فیلم عشاق از کشور اسپانیا
 خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد: به مینارد ازیاشی برای بازی در فیلم آقای جانسون از کشور ایالات متحده آمریکا
 خرس نقره‌ای برای یک عمر دستاورد هنری برجسته: به کوین کاستنر برای فیلم رقصنده با گرگ‌ها از کشور ایالات متحده آمریکا
 جایزه بهترین فیلم کوتاه: به فیلم «۱۰۰ سال آخر مارکس-لنینیسم در بوهمیا» محصول کشور چکسلواکی 
 فیلم‌های زیر موفق به دریافت تقدیر ویژه (Honourable Mention) از هیئت داوران شدند:
 دندان مار به کارگردانی مسعود کیمیایی از کشور ایران
 گانگستر کوچولو به کارگردانی ژاک دوایون از کشور فرانسه
 آخرین خواجه (انگلیسی: Li Lianying: The Imperial Eunuch) به کارگردانی تیان ژوانگ‌ژوانگ از کشور چین
 جوایز مستقل
 جایزه فیپرِشی 
فیلم برگزیده فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم (به‌ اختصار فیپرِشی: FIPRESCI) به شرح زیر بود:
گانگستر کوچولو به کارگردانی ژاک دوایون از کشور فرانسه

بخش‌های رسمی 
از ۴۰۲ فیلم ارایه شده به چهل و یکمین برلیناله، ۳۸ فیلم به بخش مسابقه راه یافتند. از این تعداد ۲۵ فیلم در بخش رقابت اصلی فیلم‌های بلند، ۹ فیلم در بخش رقابت اصلی فیلم‌های کوتاه و ۴ فیلم در بخش خارج از مسابقه نمایش داده شدند.

 فیلم‌های بخش رقابت اصلی فیلم‌های بلند 
فیلم‌های زیر برای دریافت جایزه خرس طلایی در رقابت بودند:
شماره عنوان فارسی عنوان انگلیسی عنوان اصلی کارگردان کشور۱آملیا لوپس او نیلAmelia Lópes O'NeillValeria Sarmientoشیلی، سوئیس، فرانسه، اسپانیا۲تصنیف کافه اندوهThe Ballad of the Sad Caféسیمون کالوانگلستان، ایالات متحده۳کابزه د واکاCabeza de Vacaنیکولاس اچسواریامکزیک، اسپانیا، فرانسه،
ایالات متحده، انگلستان۴سفر کاپيتان فراکاساCaptain Fracassa's JourneyIl viaggio di Capitan Fracassaاتوره اسکولافرانسه، ایتالیا۵محکومیتThe ConvictionLa condannaمارکو بلوکيوایتالیا، سوئیس، فرانسه۶رقصنده با گرگ‌هاDances with Wolvesکوین کاستنرایالات متحده۷مسیر شانسFortune ExpressOlivier Schatzkyفرانسه۸عصر بخیر، آقای والنبریGood Evening, Mr. WallenbergGod afton, Herr Wallenbergشل گریدهسوئد۹خانه لبخند‌هاThe House of SmilesLa casa del sorrisoمارکو فرریایتالیا۱۰آخرین خواجهLi Lianying: The Imperial Eunuch大太監李蓮英تیان ژوانگ‌ژوانگچین، هنگ کنگ۱۱گانگستر کوچولوThe Little GangsterLe Petit criminelژاک دوایونفرانسه۱۲عشاقLoversAmantesبیسنته آراندااسپانیا۱۳معجزهThe Miracleنیل جردنانگلستان، ایرلند۱۴آقاي جانسونMister Johnsonبروس برسفوردایالات متحده۱۵کوهThe MountainDer Bergمارکوس ایمهوفسوئیس۱۶روز های آرام ماه اوتQuiet Days in AugustΉσυχες μέρες του Αυγούστουپانتلیس وولگاریسیونان۱۷خانه روسیThe Russia Houseفرد شیپسیایالات متحده۱۸شیطانSatanСатанаویکتور آریستوفاتحاد جماهیر شوروی۱۹سکوت بره‌هاThe Silence of the Lambsجاناتان دمیایالات متحده۲۰دندان مارSnake Fangدندان مارمسعود کیمیاییایران۲۱موفقیتSuccessErfolgفرانتس زایتس جونیورآلمان۲۲نوازنده تانگوThe Tango PlayerDer TangospielerRoland Gräfآلمان۲۳اولتراUltràریکی توناتسیایتالیا۲۴اورانوسUranusکلود بریفرانسه۲۵وقتی ستاره‌ها قرمز بودندWhen the Stars Were RedKed hviezdy boli cervenéدوشان ترانچیکچکوسلوواکی، فرانسه

 فیلم‌های بخش خارج از مسابقه رقابت اصلی 
در بخش مسابقه اصلی چهل و یکمین برلیناله در سال ۱۹۹۱، چهار فیلم به شرح زیر به صورت خارج از مسابقه و یا نمایش ویژه نمایش‌ داده شدند:
شماره عنوان فارسی عنوان انگلیسی عنوان اصلی کارگردان کشورتوضیح۱پدرخوانده: قسمت سومThe Godfather Part IIIفرانسیس فورد کوپولاایالات متحدهخارج از مسابقه۲کارت سبزGreen Cardپیتر ویرایالات متحدهخارج از مسابقه۳دلقکThe FoolChristine Edzardانگلستانخارج از مسابقه۴رومئو و ژولیت در دهکدهRomeo And Juliet In The VillageRomeo und Julia auf dem DorfeHans Trommerسوئیس (۱۹۴۱)نمایش ویژه

 بخشهای جنبی 
بندانگشتی|پوستر «مرور فیلم‌های گذشته» در سال ۱۹۹۱، اختصاص داده شده به فیلم‌های جنگ سرد 
در بخشهای غیر رقابتی چهل و یکمین برنالینه، ۱۳۸ فیلم در بخش پانوراما، ۷۲ فیلم در فروم و ۹۶ فیلم در بخش «مرور فیلم‌های گذشته» (Retrospective) به نمایش در‌آمدند.

 منابع 

 پیوند به بیرون 
 1991 Berlin International Film Festival
 Berlin International Film Festival:1991 at بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها

رده:آلمان در ۱۹۹۱ (میلادی)
رده:برلین در ۱۹۹۱ (میلادی)
رده:برلین در دهه ۱۹۹۰ (میلادی)
رده:برلین در سده ۲۰ (میلادی)
رده:جشنواره فیلم برلین
رده:جشنواره‌های ۱۹۹۱ (میلادی) در اروپا
رده:جشنواره‌های فیلم ۱۹۹۱ (میلادی)
رده:سینمای آلمان در ۱۹۹۱ (میلادی)