زبان شلتا

شِلتا (انگلیسی:Shelta؛ ایرلندی:Gammon) زبانی‌است آمیخته که در میان دوره‌گردان ایرلندی در جزیره ایرلند و بخش‌هایی از بریتانیا مورد استفاده‌است. گویشوران بدین زبان را پیرامون ۶ تا ۸۶ هزارتن برآورد کرده‌اند.

زبان‌شناسان این زبان را کریول و از ریشهٔ زبان‌های گائلیک با تاثیر از گویش انگلیسی ایرلند می‌دانند.

 نمونه‌ای از زبان شلتا 
SheltaفارسیGrāltʹa سلامSlum hawrumصبح بخیرSlum dorahōg عصر بخیرLʹesk mwīlša a hu?چطوری؟Yoordjeele's soonee-in munya از دیدنت خوشحالمMuni kon شب خوش

 منابع 

Wikipedia contributors, "Shelta," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shelta&oldid=497222914 (accessed June 18, 2012).

رده:پیجین‌ها و کریول‌های انگلیسی
رده:زبان‌های ایرلند شمالی
رده:زبان‌های جزیره ایرلند
رده:زبان‌های رمزی
رده:زبان‌های سلتی
رده:کولی‌ها
رده:گویش‌های ایرلند