پشت‌گرمی

«پشت‌گرمی»  ترانه‌ای از خواننده انگلیسی ادل است که در دومین آلبوم استودیویی او با نام ۲۱ (۲۰۱۱) منتشر شد. این قطعه به‌عنوان تک‌آهنگ آغازین و قطعهٔ افتتاحیه آلبوم عرضه شد. متن ترانه توسط ادل و پل اپورث نوشته شده است. ادل خود آن را «ترکیبی تیره از بلوز، گاسپل و دیسکو» توصیف کرده است. در سال ۲۰۱۱، این قطعه به‌عنوان بزرگ‌ترین هیت کراس‌اور در ایالات متحده از سال ۱۹۸۵ معرفی شد و در قالب‌های گوناگون رادیویی پخش گسترده‌ای یافت. این ترانه در ۲۹ نوامبر ۲۰۱۰ به‌صورت دیجیتال و به‌عنوان تک‌آهنگ اصلی آلبوم منتشر شد. اشعار آن احساسات یک معشوق رهاشده و دل‌شکسته را بازتاب می‌دهد.

این اثر با تحسین گسترده منتقدان روبه‌رو شد و از نظر تولید، اشعار و آواز ادل مورد ستایش قرار گرفت. «رولینگ این دِ دیپ» نقطه عطفی تجاری برای ادل بود و او را به شهرتی جهانی رساند. این ترانه در دوازده کشور صدرنشین جدول شد و در بیش از بیست کشور دیگر به جمع ده آهنگ برتر راه یافت. همچنین نخستین ترانه شماره یک ادل در ایالات متحده بود و در بسیاری از جدول‌های بیلبورد، از جمله بیلبورد هات ۱۰۰، هفت هفته متوالی در جایگاه نخست قرار گرفت. تا فوریه ۲۰۱۲، این قطعه بیش از ۸٫۷ میلیون نسخه در آمریکا فروخت و به پرفروش‌ترین ترانه دیجیتال یک خواننده زن در این کشور و دومین ترانه دیجیتال پرفروش تاریخ ایالات متحده بدل شد. در سطح جهانی نیز با فروش ۸٫۲ میلیون نسخه، پنجمین تک‌آهنگ دیجیتال پرفروش سال ۲۰۱۱ بود. تا سال ۲۰۱۹، با فروش بیش از ۲۰٫۶ میلیون نسخه در سراسر جهان، این ترانه در شمار پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های دیجیتال تاریخ قرار گرفت. 




   همچنین ۶۵ هفته در جدول فروش آمریکا ماندگار شد و در آن زمان چهارمین ترانه با بیشترین حضور در جدول به‌شمار می‌رفت.

موزیک‌ویدئوی این ترانه در جوایز جوایز ویدئو موسیقی ام‌تی‌وی ۲۰۱۱ هفت نامزدی دریافت کرد، از جمله برای  ویدئو سال و سه جایزه دیگر شامل بهترین تدوین، بهترین فیلم‌برداری و بهترین کارگردانی هنری را به دست آورد. این ترانه همچنین عنوان تک‌آهنگ شماره یک سال در جدول پایان سال بیلبورد ۲۰۱۱ را کسب کرد. در پنجاه و چهارمین مراسم جایزه گرمی، سه جایزه ضبط سال، ترانه سال و بهترین موزیک ویدئوی کوتاه را از آن خود کرد. بسیاری از منتقدان و نشریات موسیقی آن را بهترین ترانه سال دانستند و مجله رولینگ استون آن را در رتبه هشتم فهرست «۱۰۰ ترانه برتر قرن بیست‌ویکم» قرار داد. در سال ۲۰۲۱ نیز این ترانه در رتبه ۸۲ فهرست «۵۰۰ ترانه برتر تمام دوران» رولینگ استون جای گرفت.

 عنوان 
عنوان این ترانه برگرفته از اصطلاح بریتانیایی Rolling in the Deep است که به معنای «پشت‌گرمی» و «پشت‌گرم بودن» است و ادل در مصاحبه‌ای با مجله رولینگ استون، به این موضوع اشاره کرد که عنوان ترانه را از این اصطلاح انگلیسی وام گرفته است.

 منابع 

رده:۴۰ تک‌آهنگ‌های برتر با رتبه یک هلند
رده:ترانه‌های ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:ترانه‌های ۲۰۱۱ (میلادی)
رده:ترانه‌های آرتا فرانکلین
رده:ترانه‌های ادل
رده:ترانه‌های جدایی
رده:ترانه‌های ساخته ادل
رده:ترانه‌های ساخته پل اپسورث
رده:ترانه‌های لینکین پارک
رده:تک‌آهنگ‌های ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های ۲۰۱۴ (میلادی)
رده:تک‌آهنگ‌های آرسی‌ای رکوردز
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در ۱۰۰ آهنگ داغ کانادا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در آلمان
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در ایتالیا
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در ایسلند
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در بیلبورد هات ۱۰۰
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در سوئیس
رده:تک‌آهنگ‌های با رتبه یک در فنلاند
رده:تک‌آهنگ‌های کلمبیا رکوردز
رده:تک‌آهنگ‌های وارنر برادرز. رکوردز
رده:جایزه گرمی برای بهترین ترانه سال
رده:جایزه گرمی برای بهترین ضبط سال
رده:جایزه گرمی بهترین نماهنگ کوتاه
رده:رتبه‌های اول جدول تک‌آهنگ‌های مستقل بریتانیا
رده:تک‌آهنگ‌ها با رتبه یک در جدول ۵۰ تک‌آهنگ اولتراتاپ