افسانه دونگ‌یی

افسانه دونگ‌یی با نام اصلی دونگ‌یی  یک مجموعه تلویزیونی درام-تاریخی محصول سال ۲۰۱۰ کره جنوبی است، که به روایت داستانی عاشقانه و واقعی بین پادشاه سوک‌جونگ و چوی سوک‌بین می‌پردازد. این مجموعه از ۲۲ مارس تا ۱۲ اکتبر ۲۰۱۰ ساخته و در ۶۰ قسمت از تلویزیون ام‌بی‌سی کره پخش شد. مدیریت تولید این سریال بر عهده لی بیونگ هون بود که پیش از این سریال‌های موفقی همچون جواهری در قصر و ایسان را کارگردانی کرده بود.

این سریال علاوه بر کره جنوبی، در بسیاری از کشورهای آسیایی از جمله ژاپن، تایلند، ویتنام و ایران پخش شد. در ایران، این مجموعه برای نخستین بار از شبکه سه سیما روی آنتن رفت و با استقبال بسیار گسترده‌ای مواجه شد.

 خلاصه داستان 
این مجموعه به زندگی «چوی دونگ‌یی» (بعدها چوی سوک-بین) می‌پردازد که بر اساس یک داستان واقعی در سلسله چوسان روایت می‌شود. داستان از دوران کودکی دونگ‌یی آغاز می‌شود؛ زمانی که پدر و برادر او به اشتباه متهم به قتل چند تن از اشراف‌زادگان شده و کشته می‌شوند.
​دونگ‌یی برای یافتن مدرکی جهت اثبات بی‌گناهی خانواده‌اش، به عنوان یک خدمتکار وارد اداره موسیقی قصر می‌شود. او با هوش و ذکاوت بالای خود و با کمک پادشاه سوک‌جونگ، موفق به حل پرونده‌های جنایی پیچیده در قصر می‌شود. در ادامه، او مورد توجه پادشاه قرار گرفته و به عنوان همسر سلطنتی برگزیده می‌شود. بخش بزرگی از سریال به رقابت او با بانو جانگ و تلاش برای محافظت از پسرش (که بعدها با نام شاه یونگ‌جو به تخت می‌نشیند) اختصاص دارد.

 بازیگران 
+ نامنقشهان هیو-جوچوی دونگ‌ییکیم یو-جونگکودکی چوی دونگ‌ییجی جین-هیپادشاه سوک‌جونگلی سو یونجانگ اوک‌جونگبائه سو-بینچا چان سوجونگ جین-یونگسئو یونگ جیپارک ها-سانملکه اینهیئون
+ نامنقشجانگ دونگ-هواناوه تائه‌ سوکلی کای-ایناوه تائه‌ پونگچوی چئول-هواوه یونکیم یو-سوکجانگ هی‌ جائهسان ایل-کونهانگ تائه‌ یونگشین گوکدو سئونگ جینا سونگ-کیونجانگ این گوککیم دونگ-یونشین وون تائکپارک جونگ-سوملکه میونگ‌سونگ 
(مادر پادشاه)کیم هه-سوندربار بانو یونگکیم سو-ییدربار بانو بونگآن یئو-جیندربار بانو جولیم سونگ-میندربار بانو یوجونگ یو-میجونگ ایومکانگ یو-میآئه جونگاوه ایون-هوشی بیهان دا-مینایون گیومچوی‌ ها-نامی جیلی جونگ-هونلی جونگ اوکچوی جائه-هوپارک دو سوویئو هو-میناوه هو یانگلی هی-دوهوآنگ جو چیکلی کونگ-سویونگ دالجانگ سانگ-وونچوی دونگ جوجانگ این-گیکیم هوانجونگ کی-سونگشاگرد کیم هوانلی سوکبانو پارککیم‌ هیه-جینسئول هیچوی رانبانو یون (مادر بانو جانگ)یئو هیون-سوگائه دو راچوی سو-هانگائه دو را (دوست دوران کودکی دونگ‌یی)جانگ ایون-پیوپدر گائه دو راجانگ سان-ایلپارک دوو کیونگکُون مینچا سوو تائکچوی جانگ-هوانجانگ مو یئوللی هیونگ-سوکشاهزاده یونینگشین گیو-ریسئو هی اینیئون چانشاهزاده لی‌سون (ولیعهد پس از پادشاه سوک جونگ)هئو یی-سئولیونگ سانمنگ سانگ-هونکیم گوو ساناوه یئون-سئوملکه این‌ووننام دا-رومشاهزاده یونپیونگچان هو-جینچوی هیو وونلينک جائه-یونگجانگ ایک هیونچوی ایل-هوآسئو جانگ هو

 تولید 
فیلم‌نامه دونگ یی توسط کیم یی یونگ نوشته شده و لی بیونگ هون آن را کارگردانی کرده است. لی، پیش از این سریال موفق جواهری در قصر محصول سال ۲۰۰۳ را کارگردانی کرده بود. این فیلم در یونگین ده‌جانگ‌گوم پارک واقع در ناحیه چواین، یونگین در استان گیونگ‌گی فیلمبرداری شد؛ جایی که درام‌های تاریخی مشهور دیگری همچون افسانه خورشید و ماه، افسانه جومونگ و ملکه سوندوک نیز فیلم‌برداری شده‌اند.

 دوبله و پخش در ایران 
پخش این مجموعه در چهاردهم اردیبهشت ۱۳۹۱ آغاز شد، در پاییز ۱۳۹۹ نیز از شبکه امید باز‌پخش شد.سپس در بهمن و اسفند ۱۴۰۲ از شبکه تماشا به روی آنتن رفت.

مجموعه افسانه دونگ‌یی'' به سرپرستی زهره شکوفنده به فارسی دوبله شده است. فهرست گویندگان دوبلاژ سریال به شرح زیر است: 
+دوبلرنقشزهره شکوفندهدونگ‌ییناهید امیریان شمس‌آبادیکودکی دونگ‌ییمنوچهر والی‌زادهامپراطورحسین عرفانیفرمانده سئوفرانک رفیعی طاریملکه این‌هیونمینو غزنویبانو جانگکریم بیانیجانگ‌هی‌جائهبهروز علی‌محمدیشراره حضرتیملکه دواگرحسین سرآبادانیچویی دونگ‌جونصرالله مدقالچیچویی هیو وون (پدر دونگ‌یی)سعید شیخ‌زادهپارک یونگدالشهروز ملک‌آراییهوآنگ جوشیکداوود شعبانی نصرصنم نکو اقبالبانو یونگ از دفتر بازرسناصر نظامیکامبیز شکوفندهچان‎سوجواد پزشکیاناوتائه سوک

 جوایز 
 جشنواره سالانه شبکه ام‌بی‌سی کره جنوبی 
قسمتنامزدنتیجهجایزهجایزه بزرگ بازیگریِ سالهان هیوجو تندیس زرینبهترین بازیگر نقش اول زن در پروژه‌های ویژه شبکههان هیوجو تندیس زرینبهترین بازیگر نقش اول مرد پروژه‌های ویژه شبکهجی جین‌هی تندیس زرینبهترین بازیگر نقش مکمل زن پروژه‌های ویژه شبکهلی سو یئون تندیس زرینجایزه طلایی برای بازیگران مردکیم یو سوک تندیس زرینبهترین بازیگر تازه‌کار زنپارک هاسان تندیس زرینبهترین بازیگران کودککیم یو جونگ و لی هیونگ سوک تندیس زرینبهترین بازیگر زن از نگاه بینندگان شبکههان هیو جو تندیس زرینبهترین مجموعه تلویزیونیِ سال از نگاه بینندگان شبکهدونگ یی تندیس زرین

 جشنواره مجموعه‌های تلویزیونی کره جنوبی ۲۰۱۰ 
قسمتنامزدنتیجهجایزهبهترین مجموعه تلویزیونیدونگ‌یی لوح تقدیربهترین بازیگر نقش اول زنهان هیو جو لوح تقدیرجایزه ویژهلی بیونگ هون (برای کارگردانی مجموعه تلویزیونی دونگ یی) لوح تقدیر

 جشنواره سالانه فیلم و مجموعه تلویزیونی پکسانگ ۲۰۱۱ 
قسمتنامزدنتیجهجایزهبهترین مجموعه تلویزیونیدونگ یی عقاب طلاییبهترین کارگردانیلی بیونگ هون عقاب طلاییبهترین بازیگر نقش اول زنهان هیو جو عقاب طلاییبهترین بازیگر تازه‌کار زنپارک ها سان عقاب طلایی

 منابع 

 پیوند به بیرون 

 دونگ‌یی در رسانه جهانی ام‌بی‌سی



رده:برنامه‌های تلویزیونی به زبان کره‌ای
رده:تلویزیون کره جنوبی در ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی بنگاه پخش مونهوا
رده:مجموعه‌های تلویزیونی تاریخی کره جنوبی
رده:مجموعه‌های تلویزیونی درام کره جنوبی
رده:مجموعه‌های تلویزیونی کره جنوبی آغازشده در ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی کره جنوبی پایان‌یافته در ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی کره جنوبی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
رده:مجموعه‌های تلویزیونی واقع شده در دوران پادشاهی چوسان