علاءالدین پازارگادی

علاءالدین پازارگادی (متولد ۱۲۹۲ در شیراز - درگذشته ۱۹ فروردین ۱۳۸۳ تهران) نویسنده و مترجم ایرانی بود. وی دارای مدرک کارشناسی در رشتهٔ تاریخ، کارشناسی ارشد در رشته تعلیم و تربیت و دکترا در رشتهٔ علوم سیاسی و اقتصادی از دانشگاه آکسفورد انگلستان بود. او را بنیان‌گذار رشته «زبان و ادبیات انگلیسی» در ایران می‌دانند.

 آثار 
 ترجمه 
 دو نمایشنامه (مرد سرنوشت - مرد و اسلحه)، جورج برنارد شاو (ناشر: امیرکبیر ۱۳۸۰ ش)
 The style of eloquence (ترجمهٔ انگلیسی نهج البلاغه) (ناشر: رهنما - ۱۳۷۹ش=۲۰۰۰م)لیست مدارک یافت شده
 A selection of the Maxims & counsels utterd by the noble prophet of Islam & Impeccable Imams (گ‍زی‍ده‌ای از ان‍درزه‍ا و ک‍وت‍اه س‍خ‍ن‍ان پ‍ی‍ام‍ب‍ر گ‍رام‍ی اس‍لام (ص) و ائ‍م‍ه اطه‍ار (ع) ب‍ا ت‍رج‍م‍ه آن ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی)(ناشر: رهنما ۱۳۷۸ش)
 رومئو و ژولیت، ویلیام شکسپیر (ناشر: علمی و فرهنگی)
 تاجر ونیزی، ویلیام شکسپیر (ناشر: علمی و فرهنگی)
 آنتونی و کلئوپاترا، ویلیام شکسپیر (ناشر: علمی و فرهنگی)
 مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (۲۷ تراژدی و کمدی)، ویلیام شکسپیر، ناشر: سروش
 The Orchard Boostan of Sa'di, English - Persian ترجمهٔ انگلیسی بوستان سعدی، (ناشر: رهنما ۱۳۷۹ ش)
 گزیده‌ای از دیوان فرخی یزدی، فارسی - انگلیسی (ناشر: رهنما - ۱۳۸۱)
 گزیده‌ای از گفته‌ها و امثال و اصطلاحات زبان فارسی با ترجمه و معادل آنها به انگلیسی، ناشر: امیرکبیر - ۱۳۸۱
 اشعار خواجه حافظ شیرازی فارسی - انگلیسی، ناشر: رهنما - ۱۳۸۳
 اشعار باباطاهر عریان، فارسی - انگلیسی، ناشر: رهنما - ۱۳۸۱
 نمایشنامه‌های شکسپیر (دورهٔ دو جلدی) - انتشارات سروش
 Reviving Islamic Ethos: A compendium of Five Lectures مرتضی مطهری (ناشر بعثت -۱۳۶۹)
 Perfect Man (انسان کامل) مرتضی مطهری (ناشر بعثت)
 Mans Social Evalution (تکامل اجتماعی انسان) مرتضی مطهری (ناشر بعثت)
 The Nature of Imam Hassein’s Movement (قسمتی از حماسه حسینی)مرتضی مطهری (ناشر بعثت)
 Spiritual Sayings (گفتارهای معنوی) مرتضی مطهری (ناشر سازمان تبلیغات اسلامی)

 نگارش 
 فن ترجمه انگلیسی (ناشر: امیرکبیر)
 دستور زبان انگلیسی (ناشر: امیرکبیر)
 فارسی آسان: کتاب معلم (ناشر: رهنما)
 دیوان اشعار دکتر علاءالدین پازارگادی، علاء الدین پازارگادی، ناشر: رهنما، ۱۳۸۳

 منابع 

رده:اهالی شیراز
رده:درگذشتگان ۱۳۸۳
رده:زادگان ۱۲۹۲
رده:مترجمان ادبی اهل ایران
رده:مترجمان از انگلیسی به فارسی
رده:مترجمان حافظ
رده:مترجمان ویلیام شکسپیر